| German |
| has gloss | deu: Tai Lü (auch Xishuangbanna-Tai bzw. -Dai; Eigenbezeichnung in IPA: []; ) ist eine Untergruppe und eine der vier Sprachen der Dai, einer der 55 offiziell anerkannten nationalen Minderheiten der Volksrepublik China. Es wird außerdem auch in Vietnam gesprochen. |
| lexicalization | deu: Tai Lü |
| French |
| has gloss | fra: Le lü, encore appelé tai lu, lue, ly, lu, dai (du peuple dai qui le parle), dai le, xishuangbanna dai, sipsongpanna dai, pai-i, paii, shui-pai-i, est une langue parlée principalement dans le sud du Yunnan, en Chine, où c'est une langue régionale officielle. En 1990, on a estimé à 250 000 le nombre de locuteurs en Chine, avec un total de 672 064 locuteurs répartis entre la Chine, le Laos, la Birmanie, la Thaïlande et le Viêt Nam. |
| lexicalization | fra: Lu |
| lexicalization | fra: lü |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາໄທລື້ (ໄທລື້: ໄຕ; ພາສາຈີນ:傣仂语; ພິງອິງ: Dǎilèyǔ; ຫວຽດນາມ: Lự ຫຼື Lữ) ຢູ່ໃນຕະກູນພາສາໄທ-ກະໄດ ແລະມີຄຳສັບແລະການລຽງຄຳສັບຄ້າຍພາສາລາວ ແລະພາສາໄທອື່ນໆ ຜູ້ເວົ້າພາສາໄທລື້ ເອຶ້ນວ່າ ຊາວໄທລື້ ຫຼື ຊາວລື້ ພາສາໄທລື້ມີຜຼ້ເວົ້າໃນອາຊີຕາເວ້ນອອກສຽງໃຕ້ ປະມານ 670,000 ຄົນ ໂດຍມີຈຳນວນຜຼ້ເວົ້າໃນປະເທດຈີນ 250,000 ຄົນ ໃນພະມ່າ 200,000 ຄົນ ໃນໄທ 134,000 ຄົນ ແລະໃນຫວຽດນາມ 5,000 ຄົນ |
| lexicalization | lao: ພາສາໄທລື້ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tai lü (ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ ) är ett nordvästligt taispråk som talas av omkring 670 000 personer i sydostasien, varav 250 000 i Kina, 200 000 i Burma, 134 000 i Thailand, 20 000 i Laos och 5 000 i Vietnam. |
| lexicalization | swe: tai lü |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาไทลื้อ (ไทลื้อ : ᦨᦱᧄᦺᦑ กวามไต, จีน : 傣仂语 Dǎilèyǔ, เวียดนาม : Lự or Lữ) อยู่ในตระกูลภาษาไท-กะได และมีคำศัพท์และการเรียงคำศัพท์คล้ายกับภาษาไทยถิ่นอื่นๆ ผู้พูดภาษาไทลื้อ เรียกว่า ชาวไทลื้อ หรือ ชาวลื้อ ภาษาไทลื้อมีผู้พูดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประมาณ 670,000 คน โดยมีจำนวนผู้พูดในประเทศจีน 250,000 คน ในประเทศพม่า 200,000 คน ในประเทศไทย 134,000 คน และในประเทศเวียดนาม 5,000 คน |
| lexicalization | tha: ภาษาไทลื้อ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Lự (còn gọi là người Lữ, người Nhuồn, người Duồn) là một dân tộc ít người sinh sống trong khu vực Thái Lan, Lào, Việt Nam và Trung Quốc. Tiếng nói chính thức của họ là tiếng Lự thuộc nhóm ngôn ngữ Tày-Thái, tuy nhiên, tại các quốc gia họ sinh sống, họ có thể sử dụng các ngôn ngữ chính thức tại mỗi quốc gia. |
| lexicalization | vie: Người Lự |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傣仂語（或傣泐語）屬於侗台语族台語支，和泰語有親屬關係。有自己的文字——新傣仂文。使用人口分佈于中國（西雙版納州和江城县）28萬，緬甸20萬，老撾13萬，泰國8萬，越南5000。操該語言的族群自稱傣仂，中國官方認定為傣族的一支，越南認定為盧族。傣仂語是西雙版納傣族自治州的官方語言之一，又稱爲西雙版納傣語。 |
| lexicalization | zho: 傣仂語 |