| Aragonese |
| has gloss | arg: O chodigobereber ye un termino coleutibo dado á las bariedaz berebers influenziatas por o idioma ebreu charratas por bels chodigos dAfrica do norte, prenzipalmén en Marruecos (an o tachelhit ye a prenzipal luenga charrata). |
| lexicalization | arg: Chodigoberber |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh verberek eo ar yuzev-berbereg komzet gant ar yuzevion a orin berber komzet gwechall e Maroko met bremañ e vez komzet gant tro-dro da 2.000 den e Stad "Israel" dreist-holl. |
| lexicalization | bre: Yuzev-berbereg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Judeoberber és el nom donat a les varietats de la llengua berber parlades tradicionalment per les comunitats jueves de certes parts del centre i del sud de Marroc. Són unes varietats enteses per la majoria dels habitats de la zona que parlen tamazight (Galant-Pernet i cols. 1970:14) i es distingeixen per lús de manlleus de lhebreu i per la pronuncicació de š com s (com a molts de dialectes judeoaràbics de Marroc). |
| lexicalization | cat: judeoberber |
| German |
| has gloss | deu: Das Judäo-Berberische ist eine Berbersprache, die heute nur noch von circa 2.000 Menschen gesprochen wird, hauptsächlich von Juden berberisch-marokkanischer Abstammung, die in Israel leben. Ihre Wurzeln hat sie im Atlas-Gebirge. Die Mehrzahl verließ jedoch Marokko in den 1950er/1960er Jahren in Richtung Israel im Rahmen der Alija (Migration nach Israel). Die Sprache wird in hebräischer Schrift geschrieben. |
| lexicalization | deu: Judäo-Berberische Sprache |
| French |
| has gloss | fra: Le judéo-berbère est une langue parlée par les communautés juives sépharades du Maroc et dune partie de lAlgérie et de la Tunisie jusquà la fin des années 1950. Ces locuteurs, présents en Afrique du Nord depuis plusieurs siècles ou parfois depuis mille ou deux mille ans, ont aujourdhui, pour la plupart, émigré en Israël. Cest dailleurs en Israël que des chercheurs contemporains, dans la lignée de Haïm Zafrani, continuent de recueillir les éléments de cette langue. |
| lexicalization | fra: judéo-berbère |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Judeoberberski jezik (ISO 639-3: ), jezik atlaske podskupine sjevernoberberskih jezika koji se izvorno govorio na Visokom Atlasu u središnjem i južnom Maroku. |
| lexicalization | hrv: Judeoberberski jezik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユダヤ・ベルベル語とは、ヘブライ語の影響下にあるベルベル諸語をさす集合名詞である。ユダヤ・ベルベル語の話者は、北アフリカ、特にモロッコのベルベル系ユダヤ人で、今日では（話者のほとんどがイスラエルに移住したため）主にイスラエルに集中している。話者の数は約2000人で、多くはユダヤ・アラビア語も話すことができる。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ・ベルベル語 |
| Polish |
| has gloss | pol: Język żydowsko-berberyjski , należy do języków berberyjskich, jest to grupa dialektów, używanych dawniej przez Żydów w środkowym i południowym Maroku, a obecnie w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Język judeo-berberyjski |
| Russian |
| has gloss | rus: Еврейско-берберские диалекты (Judeo-Berber) — собирательное название вариантов разных берберских языков, используемых (или использовавшихся) т.н. берберскими евреями, жившими среди берберов. Как правило, отличаются от соответствующих языков только использованием еврейского письма и некоторыми заимствованиями из древнееврейского. Одной из особенностей местных евреев (как бербероязычных, так арабоязычных) является произношение [s] вместо [š]. |
| lexicalization | rus: Еврейско-берберские диалекты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Judeo-beréber es un término colectivo dado a las variedades Beréberes Hebreo-influenciadas habladas por algunos judíos de África del Norte, principalmente en Marruecos (donde Tachelhit es el principal idioma hablado). Hoy, el Judeo-beréber es principalmente hablado en Israel. Su código de SIL es JBE. Hay aproximadamente 2.000 hablantes que también usan Judeo-árabe. |
| lexicalization | spa: Judeo Bereber |
| lexicalization | spa: Judeo-Bereber |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yahudi Berber dili zamanında orta ve güney Fasta Yahudi cemaatlerinin konuştukları Berber diline verilen addır. Bölgede konuşulan Tamazight diline çok yakındır ve bu dili bilen biri tarafından kolayca anlaşılabilir. Fasta konuşulan Yahudi Arapçası gibi bu dile de İbranice'den birçok kelime girmiştir ve "ş" sesi "s" olarak telafuz edilir. |
| lexicalization | tur: Yahudi Berbericesi |