language: iqu

Information
has URI	http://lexvo.org/id/term/language/iqu
has gloss	eng: Iquito is a highly endangered Zaparoan language from Peru using the Roman script. Iquito is one of 3 surviving Zaparoan languages; the other two being Zaparo, with 1-3 speakers, and Arabela with about 75 speakers. The other four Zaparoan languages, Andoa, Omurano, Aushiri, and Cahuarano. Of the ethnic Iquito population of 500, as of 2006, there are 25 fluent or native speakers, all of whom are over 55 years old, and about 25 partial or passive speakers, all of whom are over the age of 25. Iquito is spoken in the Loreto Province, the regions of the Pintoyacu, Nanay, and Chambira rivers, and the villages of San Antonia and Atalaya. Iquito is also known by the names of Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturran, and Puca-Uma, though Iquito is the most common title. It is used as an official language of Peru, though the few speakers are older adults, the youngest being 52 as of 2002.
lexicalization	eng: Iquito
subclass of	e/Zaparoan languages
instance of	http://dbpedia.org/resource/Zaparoan_languages
instance of	http://www.mpii.de/yago/resource/Zaparoan_languages

Meaning
Breton
has gloss	bre: Ur yezh zaparoek eo an ikiteg. Komzet eo gant 35 a dud (war ur boblañs a 500 den) e San Antonia hag Atalaya, e proviñs Loreto e Perou. Gant an dud gozh hepken eo komzet hag o vezañ erlec'hiet gant ar spagnoleg emañ.
lexicalization	bre: Ikiteg
French
has gloss	fra: Liquito est une langue amérindienne de la famille des Langues zaparoanes parlée par un vingtaine de personnes - sur 120 - dans lAmazonie péruvienne. La plupart des membres du groupe utilisent aujourd'hui le castillan.
lexicalization	fra: iquito
Castilian
has gloss	spa: La lengua iquito pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay' (paisanos -- Chaumeil [1992]).
lexicalization	spa: Idioma iquito

Media
media:img	Iquito language.png
media:img	Zaparo.jpg