language: iow

Information
has URI	http://lexvo.org/id/term/language/iow
has gloss	eng: Chiwere (also called Iowa-Otoe-Missouria or Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi) is a Siouan language originally spoken by the Missouria, Otoe, and Iowa peoples, who originated in the Great Lakes region but later moved throughout the midwest and plains. The language is closely related to Ho-Chunk, also known as Winnebago.
has gloss	eng: The Iowa tribe refers to their language as Báxoje ichˀé or Bah Kho Je . The Otoe-Missouria dialect is called Jíwere ichˀé . The spelling Chiwere, used mostly by linguists, derives from the fact that the language has an aspiration distinction rather than a voice distinction, so that the unaspirated stops [b d j g] are sometimes heard as [p t ch k] by speakers of other languages. Although is a valid pronunciation of the first sound of Jiwere ~ Chiwere, it may mislead English speakers into pronouncing it .
lexicalization	eng: Chiwere language
subclass of	language/sio
instance of	http://dbpedia.org/resource/Siouan_languages
instance of	http://www.mpii.de/yago/resource/Siouan_languages

Meaning
Breton
has gloss	bre: Ur yezh siouek-katawbek eo an Ioweg-Otoeg. Komzet e oa gant ar Vissouried, an Otoed hag an Iowayed e biz Kansas hag e darnioù Missouri ha Nebraska. Tost tre eo ouzh an Hokakeg. Neo mui komzet nemet gant un nebeut a dud gozh er gummuniezhoù Otoe-Iowayek en Oklahoma. Marv eo ar chomzer gwir diwezhañ e 1996 met chom a ra un dornad a dud damvarrek gant ar yezh.
lexicalization	bre: Ioweg-Otoeg
French
has gloss	fra: Le iowa-oto (ou chiwere, ioway-otoe) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le centre de l'Oklahoma et au Kansas.
lexicalization	fra: Iowa-Oto
Polish
has gloss	pol: Język chiwere - język z rodziny siouańskiej, używany dawniej przez plemiona Indian Missouria, Otoe, i Iowa w północnej części stanu Kansas, części stanu Missouri i w stanie Nebraska. Obecnie językiem tym posługuje się jedynie kilka starszych osób w rezerwacie Indian Otoe-Iowa w stanie Oklahoma. Mówią oni dialektem Otoe-Iowa, który jest jedynym używanym współcześnie dialektem języka chiwere (ostatni użytkownik dialektu Otoe-Missouria zmarł w 1996 roku). Pomimo podejmowanych prób rewitalizacji języka, uważa się, że stanie się on językiem martwym w ciągu najbliższej dekady.
lexicalization	pol: Język chiwere