| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الإندونيسية هي اللغة الرسمية لإندونيسيا. تعتبر اللغة الإندونيسية لهجة قياسية للغة الملاوية اعترف بذلك رسميا بعد إعلان الاستقلال الإندونيسي في عام 1945، واللغتان تبقيان متشابهتان بشكل كبير. |
| lexicalization | ara: لغة إندونيسية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: إندونيسي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O idioma indonesio (Bahasa Indonesia) ye la bariedat estandarizata d'o idioma malayo que ye ofizial á Indonesia dende a suya independenzia en 1945. |
| lexicalization | arg: Idioma indonesio |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Indonesiava |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İndoneziya dili İndoneziyanın Rəsmi dili. İndoneziyada Hollandiyanın müstəmləkəçiliyi zamanı yerli dili yazmaq üçün latın qrafikasından istifadə edilməyə başlandı. Müstəmləkəçilikdən azad olduqdan sonra prezident Suxarto məcburi olaraq dili çətinləşdirmək üçün qurum yaratsa da buna müvəffəq ola bilmədi. Suxartonu buna məcbur edən səbəb Hollandların bu dili uşaq dili adlandırmasıydı. |
| lexicalization | aze: İndoneziya dili |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Bahasa Indonesia an tataramon na opisyal kan Republika kan Indonesia. Nagin idiomang opisyal ini kan pagkagana kan independensya kan Indonesia kan 1945. Baku man ining tataramon kan mayoria na katawo sa Indonesia alágad piggagamit ini na tataramong pagkomunikar sa enterong arkipelago, arog sa paggamit kan Tagalog sa enterong Filipinas. An mga parataram kan Bahasa ay naabot sa 200 na milyon, mas o menos. |
| lexicalization | bcl: Bahasa Indonesia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: інданэзійская |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইন্দোনেশীয় ভাষা (Bahasa Indonesia) ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রভাষা। ইন্দনেশীয় ভাষাটি মালয় ভাষার একটি প্রমিত রূপ, যেটি বহু শতাব্দী ধরে ইন্দোনেশীয় দ্বীপপুঞ্জে আন্তর্জাতিক ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে এসেছিল। ১৯৪৫ সালে ইন্দোনেশিয়া নেদারল্যান্ড্সের কাছ থেকে স্বাধীনতা লাভ করলে ইন্দোনেশীয় ভাষাকে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা দেওয়া হয়। মালয় ও ইন্দোনেশীয় ভাষার ধ্বনি ব্যবস্থা, ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডারে প্রচুর মিল আছে। |
| lexicalization | ben: ইন্দোনেশীয় ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh malayek-polinezek eo an indonezeg (indonezeg: bahasa Indonesia, "yezh Indonezia"), komzet gant 165 milion a dud en holl, en o zouez 30 milion evel yezh kentañ en Indonezia hag e Timor Lorosae. |
| lexicalization | bre: indonezeg |
| lexicalization | bre: bahasa Indonesia |
| lexicalization | bre: indoneseg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Индонезийският език (Bahasa Indonesia) е малайско-полинезийски език, говорен от почти цялото население на Индонезия, което наброява над 200 милиона . Така индонезийският език е един от най-говорените езици в света. Въперки това не за всички индонезийци езика е майчин, тъй като в Индонезия съществуават над 300 локални езика, използвани от различните етнически и културни общности. Индонезийският обаче е официалният език на администрацията и търговията, което го прави широко използван. Индонезийският е млад език, официално въведен след обявяване на независимостта на Индонезия през 1945. Езикът е базиран на версия на малайския език използван на островите Риау, има латинска азбука и често приема заемки в лексиката си. Фонологичните и граматичните особености са сравнително опростени. Мнозина възрастни хора твърдят, че само за няколко месеца може да се научат основите нужни за не сложна, но сравнително добра и ефективна комуникация. Името на езика е Бахаса Индонезия, което буквално означава „език на Индонезия“. |
| lexicalization | bul: Индонезийски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lindonesi (oficialment sen diu bahasa Indonesia, literalment, la llengua dIndonèsia) és la llengua oficial dIndonèsia. Lindonesi es basa en el malai, una llengua austronèsia (o malaiopolinèsia) que shavia utilitzat com a lingua franca en l'arxipèlag indonesi durant centúries. |
| lexicalization | cat: indonesi |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pinulongang Indonesyo maoy pinulongang Awstronesyo. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Indonesyo |
| Czech |
| has gloss | ces: Indonéština (Bahasa Indonesia) je úřední jazyk Indonésie. Indonéština je upravenou podobou malajštiny. Oficiálně byla úředním jazykem stanovena při vyhlášení nezávislosti Indonésie v roce 1945, i když úředním jazykem ji vyhlásila již Přísaha indonéské mládeže z roku 1928. |
| lexicalization | ces: indonéština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 印尼語 |
| lexicalization | cmn: 印尼语 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Indonesek |
| Welsh |
| has gloss | cym: Indoneseg (Bahasa Indonesia) yw iaith swyddogol Indonesia. Maen ffurf or iaith Falaieg a safonwyd yn dilyn annibyniaeth Indonesia yn 1945. |
| lexicalization | cym: Indoneseg |
| lexicalization | cym: Indonesieg |
| Danish |
| has gloss | dan: Indonesisk eller Bahasa Indonesia er det officielle sprog i Indonesien. Det er baseret på malajisk, der har været områdets lingua franca i århundreder. Der er også nogen påvirkning fra hollandsk, den tidligere koloniherres sprog. |
| lexicalization | dan: Indonesisk sprog |
| lexicalization | dan: Indonesisk |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ινδονησιακά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La indonezia lingvo estas aŭstronezia lingvo parolata plejparte en Indonezio, kie ĝi estas oficiala. Ĝi havas 17-30 milionojn da denaskaj parolantoj, kaj pli ol 140 milionoj parolas ĝin kiel duan lingvon. La Indonezia lingvo fakte estas normigita formo de la Malaja lingvo, al kiu ĝi ege similas. Se oni konsideras ambaŭ lingvojn kiel unu solan, oni povus konkludi ke temas pri unu el la plej parolataj lingvoj en la mondo. La Japana imperio, okupaciante Nederlandan Azion dum la dua mondmilito favoris kreon de komuna azieca lingvo, anstataŭ la nederlanda lingvo, por indonezianoj. La ideologia komenco de la Indonezia lingvo estis la tiel nomata Sumpah Pemuda (la "Ĵuro de la Junuloj") de la 28-an de oktobro 1928, fare de la partoprenantoj de la dua nacia Junularkongreso en Ĝakarto, en kiu tiu lingvo estis proklamita kiel la lingvo de estonta sendependa Indonezio. |
| lexicalization | epo: Indonezia lingvo |
| lexicalization | epo: indonezia |
| Estonian |
| has gloss | est: Indoneesia keel (Bahasa Indonesia) on austroneesia keel, mida räägitakse Indoneesias, Malaisias ja Ida-Timoris. See on Indoneesia riigikeel alates 1945. aastast. Kirjakeele aluseks on malai keele riau murre. Kokku räägib seda umbes 250 miljonit inimest, neist 17 miljonit emakeelena . Kirjasüsteemis on kasutusel ladina kiri. |
| lexicalization | est: indoneesia keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Indonesiera Indonesiako hizkuntza ofiziala da. Malaieraren eraldaketa batetik sortu zuten, horren forma normatiboa izanez. |
| lexicalization | eus: Indonesiera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان اندونزیایی (در اندونزیایی: Bahasa Indonesia) زبان رسمی کشور اندونزی است. |
| lexicalization | fas: زبان اندونزیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Indonesian kieli (omakielinen nimi Bahasa Indonesia) on Indonesian virallinen kieli. Sitä puhuu äidinkielenään 20–30 miljoonaa ihmistä, vieraana kielenä yli 140 miljoonaa ihmistä pääasiassa Indonesiassa. Indonesia kuuluu länsi-malaiji-polynesialaisiin kieliin, ja on erittäin läheistä sukua malaijille. |
| lexicalization | fin: Indonesian kieli |
| French |
| has gloss | fra: L’indonésien (bahasa Indonesia, littéralement « langue de lIndonésie ») est la langue officielle de la République dIndonésie. Cest aussi lune des langues d'usage dans la République du Timor oriental. |
| lexicalization | fra: Indonesien |
| lexicalization | fra: indonésien |
| lexicalization | fri: Yndonesysk |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Indinéisis nó Bahasa Indonesia teanga oifigiúl na hIndinéise ó neamhspeáchas na tíre sa bhliain 1945. Tá an teanga ag beagnach 100% de dhaonra na tíre, ina bhfuil thart ar 250 milliún duine ina gcónaí ann. Chomh maith leis an teanga oifigiúl tá teangacha áitiúla mar Baso Minangkabau, Súdáinis, Iávais, agus Basa Bali (a úsáidtear sa bhaile agus leis an bpobal áitiúl) ar a dtoil ag roinnt mhaith daoine sa tír. Is í an Indinéisis an teanga a úsáidtear sna meáin chumarsáide náisiúnta agus sa chóras oideachais. |
| lexicalization | gle: Indinéisis |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lingua indonesia |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ઇન્ડોનેશિયન |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Indonežanski jezik (Bahasa Indonesia) je jedan od austronezijskih jezika. To je zvanični jezik Indonezije. |
| lexicalization | hbs: indonežanski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינדונזית (Bahasa Indonesia) היא שפתה הרשמית של אינדונזיה. |
| lexicalization | heb: אינדונזית |
| Hindi |
| has gloss | hin: बहासा इण्डोनेशिया अथवा भाषा इण्डोनेशिया इण्डोनेशिया देश की मुख्य और राजभाषा है । ये असल में मलय भाषा की एक बोली है । |
| lexicalization | hin: बहासा इण्डोनेशिया |
| lexicalization | hin: इंडोनीशियन |
| Italian |
| has gloss | ita: Lindonesiano (nome nativo Bahasa Indonesia) è la lingua ufficiale dellIndonesia e risulta degno di nota per vari motivi. In primo luogo, è la lingua madre solo di una piccola porzione della popolazione dellIndonesia; rappresentando così per i più una seconda lingua. È, in un certo senso, molto moderno: divenuto lingua ufficiale nel 1945, è in costante evoluzione e molto aperto a prestiti da altre lingue. Lindonesiano, inoltre, rappresenta un dialetto standardizzato del malese e le due lingue rimangono piuttosto simili tra loro. La fonologia e la grammatica sono relativamente semplici, i rudimenti necessari per la quotidiana comunicazione basilare possano essere efficacemente assimilati in poche settimane. Secondo unindagine delluniversità di Oxford la lingua indonesiana e quella malese sarebbero le lingue più facili da imparare perché i verbi non hanno coniugazioni di sorta e non contemplano l’espressione del tempo e i nomi non hanno numero né articoli che li definiscano. La grammatica è appena accennata. Il nome con cui gli indonesiani designano il loro idioma è Bahasa Indonesia (cioè "lingua dell'Indonesia"). |
| lexicalization | ita: lingua indonesiana |
| lexicalization | ita: indonesiano |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Basa Indonesia kuwe basa resmi Negara Republik Indonesia, ning mung sebagian thok wong Indonesia sing bener-bener nuturna basa kiye sebagai basa ibu, dadi jane luwih akeh sing nuturna Basa Daerah. |
| has gloss | jav: Basa Indonesia punika basa resminipun Indonesia. Basa Indonesia punika sajatinipun dhialèk basa Melayu ingkang dipunpituturaken ing tlatah Indonesia. |
| lexicalization | jav: Basa Indonesia |
| lexicalization | jav: Basa Indonésia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インドネシア語（）は、インドネシア共和国の国語。この地域の交易語（リンガ・フランカ）であったマレー語の一方言を、国家の共通語としたもの。マレーシアのマレー語と非常に似ており、互いに通じ合うばかりでなく、現在では正書法もマレーシア語（のラテン文字表記）と共通である。形態論上では日本語と同じく膠着語に分類される。オーストロネシア語族に属する。世界で最も習得しやすい言語の一つといわれている。 |
| lexicalization | jpn: インドネシア語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სტატუსი ოფიციალური ენა: |
| lexicalization | kat: ინდონეზიური ენა |
| lexicalization | kat: ინდონეზიური |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ឥណ្ឌូនេស៊ី |
| Korean |
| has gloss | kor: 인도네시아어는 인도네시아의 공용어이다. 이 지역의 교역어인 말레이어의 한 방언을 지정한 것이기 때문에 말레이시아의 말레이어와 아주 유사하여 서로 의사소통이 가능할 뿐만 아니라 정서법도 공통적으로 사용하고 있다. 또 말레이어와 마찬가지로 라틴 문자를 사용한다. 형태론적으로는 한국어, 일본어 등과 함께 교착어에 속하며, 오스트로네시아어족에 속한다. 사용 인구가 5백만 이상으로 많은 인도네시아어의 다른 말레이폴리네시아어파 언어 중에서는 미낭카바우어와 계통상 가까운 편이다. |
| lexicalization | kor: 인도네시아 어 |
| lexicalization | kor: 인도네시아어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Indonesia (Indonesice: Bahasa Indonesia) a linguis Austronesiis in Indonesia primaria et in mundo, lingua Indonesia a 250 milionibus hominibus dicta est. Indonesia archipelago est genibus multis hominum habitatur. Lingua Indonesia est lingua publica Republicae Indonesiae et condidit lingua publica anno 1945, republica libera. In lingua ipsa "Bahasa Indonesia" appellatur qui designat similis. Enim lingua indigena minoritatis Indonesiae, praecipua gentis Rau qui putatur originem esse et ad plerique est lingua secunda. Lingua Indonesia mutuus intelligibilis est lingua Malaysia cum parva differentia. Multa vocabula sunt Linguae Indonesae ex aliis linguis Arabicae, Sinicae, Batavae, et Anglici. |
| lexicalization | lat: Lingua Indonesia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Indonēziešu valoda ir Indonēzijas oficiālā valoda. Valsts valodu prot gandrīz visi 240 miljoni Indonēzijas iedzīvotāju, kas to padara par vienu no visvairāk runātajām valodām pasaulē, tomēr vairumam iedzīvotāju tā nav dzimtā valoda. Indonēziešu valoda ir salīdzinoši viegla, jo tai ir vienkārša gramatika. |
| lexicalization | lav: indonēziešu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Indonesian |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua indonexiann-a |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Indoneziečių kalba (savivardis: Bahasa Indonesia) – Indonezijos valstybinė kalba (nuo 1945 m.), priklausanti austonezinių kalbų šeimos, Sundos-Sulavesio kalbų atšakai. Indoneziečių kalba yra standartizuotas malajų kalbos dialektas. Šia kalba, kaip antrąja, laisvai kalba daugelis Indonezijos gyventojų (kaip pirmąją kalbą vartoja vietinę: Sulavesio, Javos, Sundos ar kt.). Tai Malajų salyno lingua franca. Ši kalba taip pat paplitusi Rytų Timore, Malaizijoje; ją vartoja išeiviai iš Indonezijos Nyderlanduose, Filipinuose, JAV. Indoneziečių kalba daugiau ar mažiau kalba ~ 200 mln. gyventojų. Naudoja lotynišką rašybą. |
| lexicalization | lit: Indoneziečių kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: बहासा इंडोनेशिया (इंडोनेशियन भाषा) ही इंडोनेशियाची अधिकृत भाषा आहे. खरंतर ही मलाय भाषेची एक बोली आहे जिला इंडोनेशियन भाषा म्हणून १९४५ मध्ये स्वातंत्र्याच्या जाहीरनाम्यात अधिकृतरीत्या स्वीकारले गेले. त्याआधीही १९२८ पासून "इंडोनेशियन युवक प्रतिष्ठान"नुसार त्यास अधिकृत भाषेचा दर्जा दिला होता. |
| lexicalization | mar: बहासा इंडोनेशिया |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: Fiteny indonezianina |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Indonesia ialah bahasa rasmi Republik Indonesia sebagaimana disebutkan dalam Undang-Undang Dasar RI 1945, Pasal 36. Ia juga merupakan bahasa persatuan bangsa Indonesia sebagaimana disebut dalam Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928. Sungguhpun begitu, hanya sebagian kecil dari penduduk Indonesia yang benar-benar menggunakannya sebagai bahasa ibunda karena dalam percakapan sehari-hari yang tidak rasmi masyarakat Indonesia lebih suka menggunakan bahasa daerahnya masing-masing sebagai bahasa ibu seperti bahasa Melayu pasar, bahasa Jawa, bahasa Sunda, dan lain sebagainya. Untuk sebagian besar masyarakat Indonesia lainnya, bahasa Indonesia adalah bahasa kedua dan untuk taraf rasmi bahasa Indonesia adalah bahasa pertama. Bahasa Indonesia merupakan sebuah dialek bahasa Melayu yang menjadi bahasa rasmi Republik Indonesia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Indonesia |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ìn-nî-gí (Bahasa Indonesia) sī tang-lâm-a kok-ka Ìn-nî ê koan-hong gí-giân, sǹg sī Má-lâi-gí ê chi̍t-ê siū kui-hoān ê hêng-sek. Ìn-nî-gí mā sī Lâm-tó gí-giân ê chi̍t hūn-chú, ū tāi-io̍k 1700 bān ê chāi-tē sú-iōng-chiá; thong-sè-kài koh ū 2 e̍k lâng ē-hiáu chit khoán gí-giân. |
| lexicalization | nan: Ìn-nî-gí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: indonesiano |
| Navaho |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: اندونزى |
| Polish |
| has gloss | pol: Język indonezyjski (Bahasa Indonesia) - od 1949 język urzędowy w Indonezji, około 80 mln. użytkowników. |
| lexicalization | pol: Język indonezyjski |
| lexicalization | pol: indonezyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua indonésia (Bahasa Indonesia) é o idioma oficial da República da Indonésia. |
| lexicalization | por: língua indonésia |
| lexicalization | por: indonésio |
| Quechua |
| has gloss | que: Indunisya simi nisqaqa Indunisyap tukri siminmi, qhatu siminpas, kimsa chunka hunuchá runap mama siminñas, iskay pachak hunuptaq chaskisqan simi hina rimasqa. |
| lexicalization | que: Indunisya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Indoneziana este limba oficială a Indoneziei. S-a format pe baza limbii malaieze clasice. |
| lexicalization | ron: Limba indoneziană |
| Russian |
| has gloss | rus: Индонези́йский язы́к — один из австронезийских языков. Официальный язык (с 1945 г.) и язык межнационального общения в Индонезии. В бытовом общении его используют около 20 млн человек. Общее количество владеющих языком в той или иной степени — около 200 млн. Диалектов не имеет. |
| lexicalization | rus: Индонезийский язык |
| lexicalization | rus: индонезийский |
| Slovak |
| has gloss | slk: Indonézština (indononézsky Bahasa Indonesia) je západoaustronézsky jazyk, úradný jazyk Indonézie. Indonézština je veľmi podobná malajčine a bola vyhlásená za úradný jazyk Indonézie pri vyhlasovaní nezávislosti v roku 1945. |
| lexicalization | slk: Indonézština |
| lexicalization | slk: indonézština |
| Castilian |
| has gloss | spa: El indonesio (bahasa Indonesia) es el idioma oficial de la República de Indonesia. Fue regulado y establecido en 1945 con la independencia del país. Es en realidad el idioma nativo de una parte minoritaria de la población indonesia, aunque es corriente como segunda lengua. |
| lexicalization | spa: Idioma Indonesio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Indoneziane (indonezishtja) filtet në Indonezi dhe Timorin lindor. Kjo gjuhë ka për përdorim alfabetin latin dhe i takon familjes Austroneziane, Malajo-Poloneziane. Flitet nga 200 milionë banor. U shpall si gjuhë zyrtare në Indonezi më 1945. |
| lexicalization | sqi: Gjuha indoneziane |
| Serbian |
| has gloss | srp: Индонежански језик (изворни назив: ) је један од аустронезијских језика. То је званични језик Индонезије. |
| lexicalization | srp: Индонежански језик |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kiindonesia |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்தோனேசிய மொழி (Indonesian language) இந்தோனேசியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி. இந்தோனேசியா, கிழக்கு திமோர் போன்ற நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. மலாய் மொழியை ஒத்தது. 1945 இல் இந்தோனேசியா சுதந்திரம் பெற்றபோது வரையறுக்கப்பட்டுத் தனிமொழியானது. |
| lexicalization | tam: இந்தோனேசிய மொழி |
| lexicalization | tam: இந்தோனீசியன் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: ఇండోనేషియన్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Indones (Indones: Bahasa Indonesia) ay ang wikang pambansa ng Indonesya. May kaugnayan ito sa wikang Tagalog at pagbasang Malayu. |
| lexicalization | tgl: Wikang Indonesian |
| lexicalization | tgl: Wikang Indones |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอินโดนีเซีย เป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย และเป็นภาษาที่น่าสังเกตในหลายด้าน เริ่มต้นด้วยการที่ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาที่สอง และส่วนน้อยที่พูดเป็นภาษาแม่ในบางนัย ภาษานี้เป็นภาษาที่ค่อนข้างใหม่ เนื่องจากเกิดขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2488 และเป็นภาษาที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เนื่องจากเกิดคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ อยู่ตลอด การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียเป็นประสบการณ์ที่ให้ผลตอบแทนแก่ชาวต่างชาติ เนื่องจากการออกเสียงและไวยากรณ์ค่อนข้างเรียบง่าย ความรู้เบื้องต้นที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารประจำวันสามารถเรียนรู้ได้ในไม่กี่สัปดาห์ ชื่อท้องถิ่นของภาษาอินโดนีเซียคือ บาฮาซา อินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) และชื่อนี้ก็นำมาใช้ในภาษาอังกฤษในบางโอกาส |
| lexicalization | tha: ภาษาอินโดนีเซีย |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: INDONEZIÝA DILLERI-Filippinde, Taýwanda, Uly we Kiçi Zond, Molukka adalarynda , Malakka ýa. Adalarynda, Go. Wetnamyn käbir raýonlarynda we madagaşkar adalarynda ýashaýan halklaryň dilleri. Ol malaý-poliňežiýä diller mashgalasyna degishlidir. I. d=nyň ýeterlik öwrenilmandygy ony ylmy taýdan klassifikasiýalashdyrmagy kynlashdyrýar. Ilkinji Klassyfykasiýälärdä ony 8 topara (franşuş alymy G. Ferran), sonar 16 topara (golland alymy Ýa. Gonda) bölýärler. Has giň ýaýranlary: indoneziýa dili-Indoneziýanyn döwlet dili (Ýawa.a), şudan dili (Ýawa adalarynyň go-gb bölegi), tagal dili-Flippin Respublikasynyň döwlet dili, Malagasy dili-Madagaşkar adalaryndaky Malagasy Respublikasynyň döwlet dili. I.d öz tipologiýasy boýunça prefiksli we suffiksli dilleriň tipine girýär. Çekimli fonemalaryň ulanylyşhy, esasan, bir menzesh bolup, monoftonglaryn we diftonglaryn barlygy bilen häsiýetlidir. |
| lexicalization | tuk: Indoneziýa dilleri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Endonezce, (bahasa Indonesia) Endonezyanın resmî dilidir ve Doğu Timorda da resmi statüsü vardır. Aslında, 1945te Endonezyanın bağımsızlığını ilan etmesinden sonra standartlaştırılmış bir Malayca şivesidir. Bugün farklı diller olarak kabul edilmelerine rağmen neredeyse aynıdırlar. |
| lexicalization | tur: Endonezce |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ھىندونېزىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Індонезійська мова — одна з австронезійських мов. Офіційна мова (з 1945 р.) і мова міжнаціонального спілкування в Індонезії. В побутовому спілкуванні її використовує близько 20 млн. чоловік. Загальна кількість володіючих мовою на різному рівні близько 200 млн. Діалектів не має. |
| lexicalization | ukr: Індонезійська мова |
| lexicalization | ukr: індонезійська |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انڈونيثيائي |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Indonesia (Bahasa Indonesia) là ngôn ngữ chính thức của Indonesia. Tiếng Indonesia là một tiếng chuẩn của tiếng Mã Lai được chính thức xác định cùng với tuyên ngôn độc lập của Indonesia năm 1945. Tiếng Mã Lai và tiếng Indonesia vẫn khá tương đồng. |
| lexicalization | vie: Tiếng Indonesia |
| lexicalization | vie: Tiếng In-đô-nê-xi-a |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: ინდონეზიურ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印尼语（) 是印度尼西亚的官方语言。属马来-波利尼西亚语族。全世界大约有1700万到3000万人使用这种语言，还有1亿4000万人将印尼语作为第二语言。印尼語和馬來語非常相似。這兩種語言的祖先本來是東南亞的非官方通用語。因此，有關地區的人在加以學習之下，都很容易掌握這種語言。此外，隨着印尼移民四散，以及到國外工作的傭工，不少說印尼語的人都散播到其他地區去。 |
| lexicalization | zho: 印尼语 |
