| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/hmn |
| has gloss | eng: Hmong (RPA: Hmoob) or Mong (RPA: Moob) is the common name for a group of dialects of the West Hmongic (Chuanqiandian) branch of the Hmong-Mien/Miao-Yao language family spoken by the Hmong people of Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangxi, northern Vietnam, Thailand, and Laos. The total number of speakers worldwide has been estimated to be more than 4 million, including over 200,000 Hmong Americans. Some dialects are mutually intelligible while others are so distinct as to be considered separate languages. |
| lexicalization | eng: Hmong language |
| lexicalization | eng: Hmong |
| lexicalization | eng: Miao |
| subclass of | http://dbpedia.org/resource/Hmong_language |
| subclass of | http://www.mpii.de/yago/resource/Hmong_language |
| subclass of | language/hmx |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Hmong-Mien_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Hmong-Mien_languages |
| subclass of | (noun) a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language natural language, tongue |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: মং ভাষা (মং ভাষায়: হ্মং, আইপিএ: [m̥ɔ̃ŋ]) মং-মিয়েন ভাষা পরিবারের] অন্তর্গত একটি ভাষা। এটি মূলত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: মং ভাষা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: yezhoù mongek |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hmong |
| German | |
| lexicalization | deu: Hmong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Miao |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hmonga lingvo (ankaŭ miaa , hmonge Hmoob) estas dialektaro hmong-miena parolata tutmonde, ĉefe en Sud-Orienta Azio. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;" !colspan="2" bgcolor="orange"|Hmonga lingvo |- |width="42%"|Parolata en: | Ĉinio Laoso Tajlando Usono Vjetnamio |- |Parolantoj: |almenaŭ 4 milionoj |- |valign="top"|Genetika klasifiko: |Hmong-miena Hmonga |- !colspan="2" bgcolor="orange"|Oficiala statuso |- |Oficiala lingvo de: |Neniu lando |-!colspan="2" bgcolor="orange"|Lingvaj kodoj |- |ISO 639-1: |neniu |- |ISO 639-2: |hmn |- |SIL: | |- !colspan="2" bgcolor="orange"|Specimeno |- |colspan="2"|La Patro Nia: |- |colspan="2"| |
| lexicalization | epo: Hmonga lingvo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hmongit |
| French | |
| has gloss | fra: Les langues hmong sont parlées par les populations Hmong, vivant au sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou), ainsi quau nord du Viêt Nam et du Laos. Il sagit de langues appartenant au groupe linguistique hmong-mien, appelé encore miao-yao. Ce sont des langues tonales dont les phrases sont organisées selon le mode SVO (Sujet-Verbe-Objet) |
| lexicalization | fra: Langues Hmong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Hmong |
| lexicalization | fra: hmong |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Hmong |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: hmong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミャオ語（苗語）（－ご）はミャオ族の言語の総称であり、ミャオ・ヤオ語族のミャオ語派に属する。大きく以下の三つの主要方言に分かれる： # 湘西方言 # 黔東方言 # 川黔滇方言 その中で川黔滇方言は最も複雑で、Ethnologueの記録では19種の異なった方言に分かれる。 |
| lexicalization | jpn: ミャオ語 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ミャオ族 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 먀오족 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Miao |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hmong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język hmong - język z rodziny hmong-mien (miao-yao), używany przez Hmongów zamieszkujących Chiny, Tajlandię, Laos i Wietnam. Jest bardzo zróżnicowany dialektalnie, niektóre z tych odmian są wzajemnie niezrozumiałe, dlatego też język hmong często traktuje się jako tzw. makrojęzyk, grupujący ponad 20 spokrewnionych języków. |
| lexicalization | pol: Język hmong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Miao |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua hmong (RPA: Hmoob) ou mong (RPA: Moob) é o nome comum dado a um grupo de dialetos do ramo hmongico ocidental (chuanqiandiano), braço das línguas hmong-mien, falados pelos hmong de Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangxi, norte do Vietnã, Tailândia, e Laos. O número total de falantes dessa língua no mundo é estimado em mais de 4 milhões. Esses são os dois principais dialetos falados pelos hmong americanos. Apesar de mutuamente inteligíveis, esses dialetos diferem tanto em léxico quanto em certos aspectos da fonologia. Por exemplo, o mong verde não possui o som aspirado /m/ e o hmong branco possui uma terceira vogal nasalizada /ã/. O termo "hmong" é usado para incluir tanto o hmong der quanto o mong leng, embora alguns estudiosos sugerem um acordo para diferenciar esses dialetos, como: h'mong, mhong, ou (h)mong. |
| lexicalization | por: Língua hmong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Язык мяо или хмонг — название группы диалектов, на которых говорит народность мяо (мео, хмонги) в Китае (Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуанси), северном Вьетнаме, Таиланде и Лаосе. Относится к семье мяо-яо (хмонг-мьен). Общее число говорящих на языке мяо — около 4 млн человек, в том числе 170 000 живут на территории США. Некоторые диалекты взаимопонимаемы, в то время как другие настолько отличаются, что могут быть признаны отдельными языками. Мяо — изолирующий слоговой язык с развитой системой тонов. Грамматические связи слов в предложении выражаются порядком слов и служебными словами. Базовый порядок слов SVO. Морфемы и корневые слова односложны. Количество тонов насчитывает 6-8, в некоторых диалектах до 11. |
| lexicalization | rus: Язык мяо |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: мяо |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: miao |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: miao |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาม้งอยู่ในตระกูลแม้ว-เย้า หรือม้ง-เมี่ยน ใช้กันในชาวม้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ บางส่วนของจีนจัดเป็นภาษาคำโดด โดยหนึ่งคำมีเสียงพยัญชนะต้น สระ และวรรณยุกต์ ไม่มีเสียงตัวสะกด มีวรรณยุกต์สนธิหรือการผสมกันของเสียงวรรณยุกต์เมื่อนำคำมาเรียงต่อกันเป็นประโยค ในประเทศไทยแบ่งเป็น 2 กลุ่มคือ # ภาษาม้งเขียว หรือ ม้งจั๊ว (Hmong Njua) # ภาษาม้งขาว หรือ ม้งเด๊อว (Hmong Daw) ไวยากรณ์ การเรียงคำเป็นแบบประธาน-กริยา-กรรม เช่น เด๋เตาะหมี (หมากัดแมว) ไม่มีการเปลี่ยนรูปคำเพื่อแสดงกาล แต่ใช้การเติมคำบอกกาลเช่นเดียวกับภาษาไทย อดีตเติมคำว่าเหลอะไว้ท้ายประโยค เช่น เด๋เตาะหมีเหลอะ (หมากัดแมวแล้ว) อนาคตใช้คำว่าหยัววางไว้หน้ากริยา เช่น เด๋หยัวเตาะหมี (หมาจะกัดแมว) ประโยคปฏิเสธเติมคำว่าไม่ (จี่ หรือ ทจี่) หน้าคำกริยา เช่น เด๋ทจี่เตาะหมี (หมาไม่กัดแมว) ประโยคคำถามเติมคำว่าปั่วหรือหลอเข้าในประโยค คำว่าหลอนิยมวางไว้ท้ายประโยค ส่วนคำว่าปั่วนิยมวางไว้หน้ากริยา เช่น เด๋เตาะหมีหลอ หรือ เด๋ปั่วเตาะหมี... |
| lexicalization | tha: ภาษาม้ง |
| lexicalization | tha: แม้ว |
| lexicalization | tha: ม้ง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Hmonglar |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: H'Mông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苗語是苗族人語言的統稱，屬於苗瑤語族的苗語支。苗語大致可以分為以下三個主要分支： # 湘西方言 # 黔東方言 # 川黔滇方言 當中以川黔滇方言最為複雜，根據Ethnologue的記錄，可以分成22種不同的方言。這三大分支與布努語(Bunu)及巴哼語(Pa-Hng)共同組成苗語支。 |
| lexicalization | zho: 苗語 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 苗族 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint