| Arabic |
| lexicalization | ara: لغة مهرية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O mejrí u majrí ye una luenga semitica fablada por poblacions de leste de Yemen y dOmán occidental. Ye una das zagueras manifestacions duna branca de luengas semiticas anterior a la extensión de larabe por o sur da peninsula arabica. Tamién ye charrata en Kuwait. Actualment ye en periglo d'estinción. |
| lexicalization | arg: Idioma mehri |
| lexicalization | arg: Idioma mehrí |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr ar yezhoù suarabek eo ar mehreg (mehri pe mahri; en arabeg: المهرية ) komzet gant war-dro da 100.000 den en holl Mahra en Yemen (58.000 den e 1997) hag en Oman (15.000 den e 1993) ha Koweit (3.537 den e 1965). |
| lexicalization | bre: Mehreg |
| German |
| has gloss | deu: Mehri ist eine semitische Sprache. Es gehört mit dem Dschibbali und dem Soqotri zur Gruppe der neusüdarabischen Sprachen, bei deren Erschließung noch heute erheblicher Arbeitsbedarf in der Semitistik herrscht. |
| lexicalization | deu: Mehri |
| Basque |
| has gloss | eus: Mahri Kuwait, Yemen eta Omango hizkuntza semitikoa da , Hegoko arabikoaren adarrekoa . |
| lexicalization | eus: Mahri hizkuntza |
| French |
| has gloss | fra: Le méhri ou parfois mahri est une langue sémitique sudarabique employée à lintérieur dune aire comprise entre le Yémen oriental et lOuest dOman. |
| lexicalization | fra: méhri |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mehri jezik (mahri; ISO 639-3: ), jezik južnoarapske podskupine šire južnosemitske skupine, kojim govori oko 135,800 ljudi iz plemena Mahra, od čega najviše u Jemenu (70,600; 2000) u guverneratu Mahrah, i Omanu (50,800; 2000) blizu jemenske granice. 14,400 pojedinaca (2000) iz plemena Mahra, govori ga u Kuvajtu. |
| lexicalization | hrv: Mehri |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mehri atau Mahri adalah bahasa Semitik yang dituturkan oleh populasi monoriti di bahagian timur Yaman dan barat Oman dan adalah bekas dari kumpulan bahasa asli purba yang dituturkan di selatan Semenanjung Arab sebelum penyebaran bahasa Arab bersama dengan agama Islam pada abad ke-7 M. Ia juga dituturkan kini di Kuwait oleh pekerja tetamu asalnya dari kawasan ini. Memberikan dominan dari bahasa Arab di kawasan ini dan dwibahasa dengan bahasa Arab dikalangan penutur Mehri, Mehri dalam risiko kepupusan. Ia primernya bahasa tuturan dengan sedikit kewujudan dalam cetakan dan hampir tiada literasi dalam bentuk bertulis dikalangan penutur asli. |
| lexicalization | msa: Bahasa Mehri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mehri eller mahri er et semittisk språk talt av minoriteter øst i Jemen og vest i Oman, og er en rest av en gammel innfødt språkgruppe som ble talt sør på Den arabiske halvøya før arabisk spredte seg med islam i det sjuende århundre. Det blir i dag også talt i Kuwait av gjestearbeidere som opprinnelig kommer fra disse områdene. På grunn av arabisks dominanse i dette området, samt at de fleste mehri-talere også snakker arabisk flytende, står mehri i fare for utryddelse. Det er primært et talespråk med lite litteratur, og det er nesten ingen lese- og skriveferdigheter i språket blant språkets brukere. |
| lexicalization | nor: Mehri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den sydarabiska språkgruppen innefattar ett antal semitiska språk, bland dem mehri som talas i östra Jemen, shkhawri som talas i delar av Oman, och Soqotri, som talas i stort sett uteslutande på ön Socotra söder om det jemitiska fastlandet. Flera historiska språk kallas också sydarabiska, bland dem sabeiska och mineiska. |
| lexicalization | swe: Sydarabiska språk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเมห์รี เป็นภาษากลุ่มเซมิติกใช้พูดโดยชนกลุ่มน้อยทางตะวันออกของเยเมนและทางตะวันตกของโอมาน และเป็นภาษาที่เคยใช้พูดในคาบสมุทรอาระเบียก่อนการแพร่กระจายของภาษาอาหรับที่มาพร้อมกับศาสนาอิสลาม เมื่อพุทธศตวรรษที่ 12 มีผู้พูดในคูเวตซึ่งเป็นกลุ่มผู้ใช้แรงงานที่อพยพเข้าไป เป็นภาษาที่ใกล้ตาย ไม่มีการใช้เป็นภาษาเขียน จัดอยู่ในภาษากลุ่มเซมิติกใต้สาขาอาระเบียใต้ มีความสัมพันธ์กับภาษาอัมหาริกในเอธิโอเปีย มีผู้พูดในเยเมน 70,643 คน ในโอมาน 50,763 คนและในคูเวต 14,358 คน เมื่อ พ.ศ. 2543 |
| lexicalization | tha: ภาษาเมห์รี |
