| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo an dounganeg (saozneg:dungan, dounganeg: Хуэйзў йүян [huėyzŭ yüyan], sinaeg: 东干语) komzet gant 49.400 den (95% eus an holl Dounganed), dreist-holl e Kirgizstan (38.000 den e 1993) hag ivez e Kazac'hstan, Ouzbekistan, Tadjikistan ha Turkmenistan. |
| lexicalization | bre: dounganeg |
| German |
| has gloss | deu: Die dunganische Sprache (dunganisch: Хуэйзў йүян Huejzw jyian) ist eine gesprochene sinitische Sprache, die von den Dunganen in Zentralasien, einer mit den Hui in China verwandten ethnischen Gruppe, gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: dunganische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Ĉi-artikolo entenas ĉinajn karaktrojn. La Dungana Lingvo (Dunganoj: Хуэйзў йүян Huejzw jyian, ~dunganskij jazyk, Simpla-ĉine: 东干语, Tradicia-ĉine: 東干語, Pinjine: Dōnggān yǔ) estas ĉina lingvo parolata de la Dunganoj (aŭ Hui ~hŭi) de Mez-Azio. |
| lexicalization | epo: Dungana lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dungaanin kieli (dungaaniksi хуэйзў йүян, hɤuɛjtsu jyiɑn) on Keski-Aasian valtioissa asuvien dungaanien puhuma siniittinen kielimuoto. Eräät tutkijat pitävät sitä itsenäisenä kielenä, toiset pohjoiskiinan eli mandariinikiinan murteena. |
| lexicalization | fin: Dungaanin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян Huejzw jyian, , Romanisation russe : Dunganskij jazyk, ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (parfois appelés Hui) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe. |
| lexicalization | fra: Doungane |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Sheenagh ee Dunganish. Tan ennym çheet er ny sleih Dungan, mooinjer Islamagh ny sleih Hui sy Çheen, as Dunganish y çhengey oc. |
| lexicalization | glv: Dunganish |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוּנגַאן הינה שפה מקבוצת השפות הסיניות המדוברת על ידי הדונגאנים, מיעוט סיני מוסלמי החי בקירגיזסטן. השפה נכללת בקבוצת הדיאלקטים הסיניים הצפוניים, אך נבדלת מהמנדרינית תקנית בכך שקיימים בה רק שלושה טונים, לעומת ארבעה במנדרינית. |
| lexicalization | heb: דונגאן |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドンガン語（ドゥンガン語、東干語； ドンガン語: Хуэйзў йүян Huejzw jyian回族語言、 ）は、中央アジアのキルギスなどでドンガン人と呼ばれる民族によって使用される言語であり、中国語官話方言西北方言の地域変種のひとつである。ただし、漢字でなく、キリル文字で、声調記号をつけずに表記される。 |
| lexicalization | jpn: ドンガン語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 둥간어(, )는 중앙아시아에 거주하는 5만명의 둥간족들이 사용하는 언어이다. 키르기스스탄, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 러시아에서 주로 사용한다. 이 언어를 사용하는 둥간족들은 14세기에 중앙아시아에 정착하였다. |
| lexicalization | kor: 둥간어 |
| Polish |
| has gloss | pol: Język dungański - język należący do mandaryńskiej grupy języków chińskich, którym posługują się Dunganie zamieszkujący Kirgistan i Kazachstan. Język dungański zapisywany jest cyrylicą. |
| lexicalization | pol: Język dungański |
| Russian |
| has gloss | rus: Дунганский язык — язык дунган, потомков говорящих на китайском языке мусульман хуэй (хуэйцзу), переселившихся на территорию современных Киргизии, Казахстана и Узбекистана после подавления мусульманского восстания в северо-западном Китае в 1862–1877 гг. Относится к сино-тибетской семье языков. В СССР в процессе национально-государственного размежевания в Средней Азии, иницированного в 1924 г., в качестве официального наименования для китаеязычных мусульман-переселенцев, используемого в русском языке, был выбран этноним «дунгане» (дунгань). Во внутреннем Китае этот этноним не был известен. В Синьцзяне он появился в качестве названия (но не самоназвания) тех хуэйцзу, которые были массово перемещены из провинций Ганьсу и Шэньси – главным образом в 1764 г. во время образования Илийского генерал-губернаторства с центром в Кульдже. |
| lexicalization | rus: дунганский язык |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาดันกัน (ดันกัน: Хуэйзў йүян Xuejzw jyian, , ) เป็นภาษาตระกูลจีน-ทิเบต ใช้พูดโดยชาวดันกันหรือชาวหุยในเอเชียกลาง |
| lexicalization | tha: ภาษาดันกัน |
| Uighur |
| lexicalization | uig: تۇڭگان تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дунганська мова — мова дунган, нащадків мусульман хуей (хуейцзу), які говорили китайською і що переселилися на територію Киргизстану, Казахстану і Узбекистану після придушення мусульманського повстання в північно-західному Китаї в 1862—1877 рр. Відноситься до Сино-Тібетської мовної сім'ї. |
| lexicalization | ukr: Дунганська мова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东干语是东干族使用的语言，是中國西北地區的汉语中原官話和蘭銀官話在中国境外的特殊变体，主要融会了俄语词汇，也融会阿拉伯语、波斯语和突厥语部分词汇，近来由于和中文的交流增加了，也吸收了不少普通话词汇。其中又可細分為甘肅方言和陝西方言變體。其書面語以甘肅方言為基礎，另外在20世紀初，出現了大批東干語文學作品，亦成為今天其語言的語法規範。若一個陝西人遇上東干人，他們可輕易溝通，從中反映兩種語言的相似性。 |
| lexicalization | zho: 回回话 |
