| Achinese |
| has gloss | ace: Bahsa Mandarin nakeuh bahsa raseumi neugara China. |
| lexicalization | ace: Bahsa Mandarin |
| Arabic |
| has gloss | ara: المندرينية هي اللغة الرسمية في جمهورية الصين الشعبية ويتحدث بها في وتايوان وسنغافورة والجدير بالذكر ان المندرينية تحتوي على عدد كبير من اللهجات وتستخدم بكثرة في شمال وجنوب غرب الصين. |
| lexicalization | ara: مندرين معيار |
| lexicalization | ara: اللغة الصينية الشمالية |
| lexicalization | ara: مندرينية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O mandarín u chinés mandarín ye o conchunto de dialeutos chineses intelelichibles entre ellos que se charran en o norte, zentro y sudueste de China. O termín chinés ye, en pinyin, běifānghuà (Tradizional: 北方話 / simplificato: 北方话, "fabla do norte"). Ye a prenzipal forma parlata do chinés, con más de 836 millons de fabláns. O mandarín ye mui diferén dos dialeutos do sud, como o cantonés u o wu, por ixo bi ha muitos lingüistas prefieren considerar á lo mandarín y á los dialeutos do sud como luegas diferens. Güé ye a luenga que semplega en as escuelas de China, en preferenzia datros dialeutos do chinés, como o propio cantonés. |
| lexicalization | arg: Idioma chinés mandarín |
| Asturian |
| has gloss | ast: El chinu mandarín (putonghua 普通话, beifanghua 北方话) ye la mayor llingua de la familia didiomes sinotibetanos, con más de 836 millones de falantes, magar que poco más de 200 tiénenla como idioma maternu, según el caberu (y primer) censu nacional llingüísticos espublizáu en 2005, declarando los encuestaos quel 18% tiénenla como llingua materna y un 52% entiéndenla. Ye lingua franca en toa China, y ye Idioma oficial en Taiwán y Singapur. Ye ún de los seis idiomes oficiales de la ONU. |
| lexicalization | ast: chinu |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Mandarin o Estandarteng Mandarin, (國語/国语) o sinasabi man na iyo an Estandarteng Pangataram na Intsik, iyo an modernong opisyal na Insik na lenggwahe kan bilog na Mainland China, kan Taiwan asin saro sa opisyal na tataramon man kan Singapur. |
| lexicalization | bcl: Mandarin |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: mandarinski |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar mandarineg (Guanhua) (doare-skrivañ hengounel: 官話; eeunaet: 官话; Hanyu Pinyin: Guānhuà; da lavaret eo "yezh ofisiel"), pe Beifanghua (sinaeg: 北方方言; Hanyu Pinyin: Běifāngfāngyán; da lavaret eo "rannyezh(où) an hanternoz"). Ar yezh sinaek komzet ar muiañ, hervez an niver a dud, eo, pa vez komzet gant tro-dro da 900.000 den (1990) en darn vrasañ eus hanternoz ha gevred Sina. |
| lexicalization | bre: Sinaeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мандарин (官话) е китайско-тибетски език, говорен от около 874 000 000 души в Китай, Тайван, Индонезия и други. |
| lexicalization | bul: Мандарин |
| lexicalization | bul: мандарин |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mandarí és una de les llengües xineses. És la llengua oficial de la República Popular de la Xina i de la República de la Xina. També és parlat a Singapur (on és cooficial amb l'anglès, el tàmil i el malai), Indonèsia (Java i Bali), Malàisia (península de Malaca), Brunei, Vietnam, Laos, Cambotja, Tailàndia, Filipines, Mongòlia, Rússia (part asiàtica), Líbia, Maurici, Moçambic, Zàmbia, Estats Units, Canadà, Austràlia o Regne Unit. És una de les sis llengües oficials de les Nacions Unides. |
| lexicalization | cat: mandarí |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Guók-ngṳ̄ (國語), iâ hô̤ lō̤ Pū-tŭng-uâ (普通話), Huà-ngṳ̄ (華語), sê Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók, Dṳ̆ng-huà Mìng-guók (Dài-uăng) gâe̤ng Sĭng-gă-pŏ̤ gì guăng-huŏng ngṳ̄-ngiòng. Guók-ngṳ̄ gì huák-ĭng sê ī Báe̤k-gĭng huŏng-ngiòng ùi biĕu-cūng, sṳ̀-ngṳ̄ ī báe̤k-huŏng huŏng-ngiòng bàng-siòng sāi gì sṳ̀ có̤ gĭ-chū, ngṳ̄-huák áng-ciéu hiêng-dô̤i Háng-ngṳ̄ băh-uâ-ùng gì ùng-huák giĕ-cáik. |
| lexicalization | cdo: Guók-ngṳ̄ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Inintsik nga Mandarin (官話 / 官话; pinyin: Guānhuà; sa literal: "sinultian sa mga mandarin"), o Beifanghua (北方话; / 北方話; pinyin: Běifānghuà; sa literal: "Amihanang Diyalekto"), mao ang mga pinulongan ug/o diyalekto nga gitabi sa amihananan ug habagatang-kasadpang bahin sa Tsina. Ang diyalekto sa may Beijing o Peking mao ang gibasehan sa estandard nga Mandarin, ang opisyal nga pinulongan sa Tsina. |
| lexicalization | ceb: Minandarin |
| Czech |
| has gloss | ces: Mandarínština nebo též mandarínská čínština je nesprávný název (anglismus) pro standardní čínštinu používanou jako úřední jazyk v Čínské lidové republice a v Čínské republice na Tchaj-wanu. Opakem mandarin bývala v angličtině chinese neboli kantonština. |
| lexicalization | ces: Mandarínština |
| lexicalization | ces: mandarínština |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Běi jīng hua |
| lexicalization | cmn: 北京話 |
| lexicalization | cmn: 北京话 |
| lexicalization | cmn: 北方話 |
| lexicalization | cmn: 北方话 |
| lexicalization | cmn: 华语 |
| lexicalization | cmn: 国语 |
| lexicalization | cmn: 官話 |
| lexicalization | cmn: 官话 |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Manderinki yew zıwanê merduman Çinkio, u dewletan Çin u Singapur de Maderinki zıwanê resmio. Taxminen 867.2 milyon merduman Manderinki qal u qıse keno. |
| lexicalization | diq: Mandarinki |
| lexicalization | diq: Manderinki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La norma ĉina lingvo (aŭ mandarena lingvo) estas la plej multe parolata lingvo en la mondo. Ĝi apartenas al la ĉina lingvaro, kaj estas la oficiala lingvo de Ĉinujo kaj Tajvano, unu el kvar oficialaj lingvoj de Singapuro kaj unu el ses oficialaj lingvoj de la Unuiĝintaj Nacioj. En la norma ĉina oni nomas ĝin Putonghua. |
| lexicalization | epo: Mandarena Ĉina |
| lexicalization | epo: norma ĉina lingvo |
| lexicalization | epo: mandarena |
| Persian |
| has gloss | fas: این مقاله در مورد کلیه گویشهای شمال چین است. برای زبان استاندارد و رسمی چین (Putonghua/Guoyu), ماندارین استاندارد را ببینید. |
| lexicalization | fas: ماندارین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mandariinikiina eli mandariini - 中国话 (zhōngguóhuà, eli Kiinan valtion kieli) tai 普通话, perinteisin merkein 普通話 (pǔtōnghuà, eli yleiskieli) tai taiwanilaisen nimityksen mukaan 国语, perinteisin merkein 國語 (guóyǔ, eli valtion kieli) - on maailman puhutuin äidinkieli, ja vieraanakin kielenä sitä puhuu huomattava määrä ihmisiä, erityisesti Kiinassa. Äidinkielenään mandariinikiinaa puhuu noin 867 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: mandariinikiina |
| French |
| has gloss | fra: Le mandarin, (, « langue des officiels », , « parlés du Nord »), est une catégorie des langues chinoises parlée dans le nord et le sud-est de la Chine continentale. Envisagée comme une langue, cest celle qui compte le plus grand nombre de locuteurs dans le monde. Il sécrit au moyen des sinogrammes et on le transcrit maintenant le plus souvent en pinyin (comme dans la majorité des articles de Wikipédia), mais aussi en zhuyin (bopomofo). |
| lexicalization | fra: Mandarin |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Standertmandarynsk is in standardisearre foarm fan it Sineesk-mandarynsk. Wurden yn it mandarynsk wurde net bûgd, ynstee dêfan binne der fjouwer toanen. It mandarynsk hat lûdrike wurde, lykas gǒu (foar hûn) en māo (foar kat). De mandarynske wurden yn dit artikel binne yn it Pinyin skreaun, mar de taal wurdt yn Sina mei it tradisjonele skrift skreaun, of mei in ienfâldigere ferzje fan dat skrift. |
| lexicalization | fry: Standertmandarynsk |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 普通話，係屬於漢藏語系漢語語族嗰隻聲調語言。普通話係到中華人民共和國，中華民國同到新加坡嗰官方語言。 |
| lexicalization | gan: 普通話 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Mandairinis |
| Irish |
| lexicalization | gle: Mandairínis |
| Galician |
| has gloss | glg: O mandarín (北方話 , 北方话 , běifāng huà , "fala do norte") como termo xeral refírese ao conxunto de dialectos chineses mutuamente intelixíbeis que se fala no norte, centro e suroeste de China continental. |
| lexicalization | glg: mandarín |
| Manx |
| has gloss | glv: She cummey oikoil Gheynphobblaght ny Sheen jeh Sheenish Vandarin ee Mandarin Chadjinit. T'ee rere abbyrt Mandarin Beijing. Ta ymmodee enmyn eck: * Ayns Deynphobblaght ny Sheen, Hong Kong as Macau, Putonghua (, çhengey chadjin). * Ayns Pobblaght ny Sheen, as ny keayrtyn ayns Hong Kong, (, çhengey ashoonagh). * Ayns Singapore as yn Valaysia, (, çhengey chultoor Sheenagh). |
| lexicalization | glv: Mandarin Chadjinit |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mandarinski, ili Beifanghua (北方話) je grupa povezanih kineskih dijalekata koji se govore širom najvećeg dela severne i jugozapadne Kine. Kada se uzima kao nezavisan jezik, što se često čini u akademskoj literaturi, mandarinski dijalekti se govore više od bilo kog jezika. |
| lexicalization | hbs: mandarinski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנדרינית (בכתב מסורתי: 北方話; בכתב מפושט: 北方话; בתעתיק פּין-יִין תקני: bĕifānghuà; מילולית: "שפת הצפון". מכונה גם 北方方言 bĕifāng fāngyán שפירושו "הניבים הצפוניים") היא קטגוריה של ניבים סיניים הנמצאים בשימוש ברחבי צפונה ודרום מערבה של סין. המונח מתייחס גם למנדרינית תקנית, הניב התקני של השפה הסינית, המבוסס על הניב הבייג'ינגי של השפה (אך לא זהה לו). מנדרינית תקנית היא השפה הרשמית ברפובליקה העממית של סין, וכן, בשינויים קלים, גם ברפובליקה הסינית (טייואן). כמו כן, היא אחת מארבע השפות הרשמיות בסינגפור. אם מתייחסים למנדרינית כשפה בפני עצמה, כפי שמקובל בשיח האקדמי, הרי שזו השפה המדוברת בתבל. |
| lexicalization | heb: מנדרינית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मेंडरिन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mandarinski kineski (beifang fangyan, guanhua, guoyu, hanyu, mandarin, sjevernokineski, putonghua, standardni kineski; ISO 639-3: ), standardni kineski jezik kojim u svijetu govori 845,456,760 ljudim od čega 840,000,000; 2000 popis) u Kini; 4.320,000 na Tajvanu (1993); 460,000 (1982) u Indoneziji; 201,000 Singapuru (1985); 35,000 (Johnstone 1993) u Mongoliji; 10,600 (2006) u Bruneju; 5,880 u Tajlandu (1984); 550 Filipinima od 53,273 etničkih (1990 popis). |
| lexicalization | hrv: Mandarinski kineski |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sztenderd mandarin nyelv Kína, Tajvan, Malajzia és Szingapúr hivatalos nyelve. |
| lexicalization | hun: mandarin nyelv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le mandarino o chinese mandarin es le conjuncto de dialectos chinese mutualmente intelligibile que se parla in le nord, centro e sud-west de China. Le termino chinese es, in pinyin, běifānghuà (Traditional: 北方話 / simplificate: 北方话, "linguage del nord"). Illo es le principal forma parlate del chinese, con plus de 836 millones de parlantes. Le mandarino es multo differente del dialectos del sud, como le cantonese o le wu, tanto que multe linguistas prefere considerar le mandarino e le dialectos del sud como linguas differente. |
| lexicalization | ina: Lingua chinese mandarin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Mandarin (Tradisional: 北方話, Sederhana: 北方话, Hanyu Pinyin: Běifānghuà, harafiah: "bahasa percakapan Utara" atau 北方方言 Hanyu Pinyin: Běifāng Fāngyán, harafiah: "dialek Utara") adalah dialek Bahasa Tionghoa yang dituturkan di sepanjang utara dan barat daya Republik Rakyat Cina. Kata "Mandarin", dalam bahasa Inggris (dan mungkin juga Indonesia), digunakan untuk menerjemahkan beberapa istilah Cina yang berbeda yang merujuk kepada kategori-kategori bahasa Cina lisan. |
| lexicalization | ind: bahasa Mandarin |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mandarín eða mandarín kínverska (einfölduð kínverska: 官话; pinyin: Běifānghuà) er mest talaða tungumál jarðar. Um 850 milljónir manna hafa það að móðurmáli. Málið (eða mállýskan) skiptist í minnst átta mállýskur, þar á meðal putonghua sem er hin staðlaða mynd mandarín. |
| lexicalization | isl: Mandarin |
| lexicalization | isl: mandarín |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mandarino standard è la lingua cinese parlata ufficiale usata dalla Repubblica popolare della Cina, la Repubblica di Cina o Taiwan, Malaysia e Singapore, e la lingua più parlata al mondo come madrelingua (837 milioni di persone) . |
| lexicalization | ita: Lingua cinese mandarino |
| lexicalization | ita: cinese mandarino |
| lexicalization | ita: mandarino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中国官話は中国語の方言区分の一つ。官話方言（かんわほうげん）ともいわれる。言語としては広義の北方方言（ほっぽうほうげん）、北方話（ほっぽうわ）、北方語（ほっぽうご）、北語（ほくご）などの呼称がある。また共通語という意味で官話（かんわ）も用いられる。普通話の基礎となった方言である。なお方言区は北方のみならず南方にまで及んでいるため、「北」とすることに異議が唱えられることもある。欧米ではマンダリン（Mandarin）とよばれる。 |
| lexicalization | jpn: 中国官話 |
| lexicalization | jpn: 北方方言 |
| lexicalization | jpn: 北京語 |
| lexicalization | jpn: 北京官話 |
| lexicalization | jpn: 普通話 |
| lexicalization | jpn: 国語 |
| lexicalization | jpn: 華語 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ (, ಗುಅನ್ಹುಅ - ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭಾಷೆ) ಅಥವ (, ಬೈಫಾಂಘುಅ - ಉತ್ತರದ ಭಾಷೆ), ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯ ಚೀನಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವ ಭಾಷೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಮಾತೃಭಾಷೆ. |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სტანდარტული ჩინური |
| lexicalization | kat: მანდარინი |
| Korean |
| has gloss | kor: 북방어(北方語)는 중국어의 방언 중 하나이다. 관화 또는 베이팡화(북방화; )라고도 하며, 중국에서 매우 광범위하게 사용되고 있다. 서양에서는 보통 만다린(Mandarin)이라고 한다. 북방어의 대표가 되는 방언은 베이징어, 톈진어, 둥베이어, 시안어, 청두어, 난징어 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 관화 |
| lexicalization | kor: 보통화 |
| lexicalization | kor: 중국어 |
| lexicalization | kor: 귤빛의 물감 |
| lexicalization | kor: 중국 관화 |
| lexicalization | kor: 중국 귤 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Mandarin |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Çînî anko çîniya mandarîn ew devoka pîvankî anko standard e ko niha li Komara Gelêrî ya Çînê, Komara Çînê anko Taywanê û Singaporê jibo karî û axivtina fermî dihêt bikaranîn. Fonolojiya zimanê çînî yê mandarîn li ser hîmê devoka Pekînê hatiye avakirin. Devoka Pekînê bi xwe yek ji devokên mandarîn e ko devokeka mezin û berfireh ya zimanê çînî ye ko li bakur û başûrê rojava ya Çînê pê diaxivin. |
| lexicalization | kur: zimanê çînî |
| lexicalization | kur: Çînî |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Idioma shino mandarin |
| Latin |
| lexicalization | lat: Lingua Sinensis Mandarinica |
| lexicalization | lat: lingua Sinensis Mandarinica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mandarīnu valoda (vienkāršotā ķīniešu: 官话; tradicionālajā ķīniešu: 官話; piņjiņs: Guānhuà) ir ķīniešu valodas dialekts, kurā galvenokārt runā Ziemeļķīnā un Dienvidrietumķīnā. Pasaulē visvairāk cilvēki ikdienā lieto tieši mandarīnu valodu. Tā ir pasaules populārākā valoda. |
| lexicalization | lav: Mandarīnu valoda |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O mandarìn oppûre cineise mandarìn o lè linsemme de dialetti cineixi comprenscibili tra de lö, parlæ into nòrd, çentro e sûd-òvest da Cinn-a. |
| lexicalization | lij: Lengua mandarinn-a |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 官話，舊有曰北語、北方言。自荊湖以北，至於長城，漢人皆以為母語。蓋廣布中土，歷代都在此域，有司所用，因以為名。 |
| lexicalization | lzh: 官話 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: мандарински |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mandarin, atau Guanhua ("pertuturan pegawai"), atau Beifanghua (北方方言; Pinyin: Běifāngfāngyán; "Dialek utara") merupakan golongan dialek Cina saling berkaitan, yang ditutur di kebanyakan kawasan China utara dan barat daya. Jika dipandang sebagai bahasa tunggal, seperti yang sering dilakukan dalam kegunaan akademik, dialek-dialek Mandarin lebih ramai penutur asalnya berbanding mana-mana bahasa lain. |
| lexicalization | msa: Bahasa Mandarin |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: 国语 |
| lexicalization | nan: 國語 |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: mannarino |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Mééndawin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mandarijn of Guanhua, in de volksmond Chinees genaamd, is de verzamelnaam van alle Mandarijnse taalvariëteiten. Het is de meest gesproken taal ter wereld. Meer dan 850 miljoen mensen spreken Mandarijn. Het meestgesproken Mandarijnse dialect is het Standaardmandarijn, dat ook op scholen onderwezen wordt. |
| lexicalization | nld: Mandarijn |
| lexicalization | nld: Mandarijns |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå og mandarin (fleirtyding) Mandarin (tradisjonell kinesisk: 北方話, forenkla kinesisk: 北方话, pinyin: běifānghuà, «nordlig tale» alternativt 北方方言 běifāng fāngyán, bokstavleg. «nordlege dialektar») er ei gruppe kinesiske dialektar tala i større delar av nordre og sørvestre Kina. |
| lexicalization | nno: Mandarinspråk |
| lexicalization | nno: mandarin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mandarin er den mest talte dialekten i kinesisk. Språket tales i det meste av Nord-Kina. (Hànzì: 北方話; Pīnyīn: Běifānghuà; bokstavlig betydning "nord-dialekt"). En normert form av dialekten slik den tales i området rundt Běijīng er utgangspunkt for "Riks-kinesisk", nemlig Standard Mandarin. |
| lexicalization | nor: Mandarin språk |
| lexicalization | nor: Mandarinspråk |
| lexicalization | nor: Mandarin |
| lexicalization | nor: kinesisk |
| lexicalization | nor: mandarin |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Mandarin estandard |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La lenga putonghua a lé la lenga ofissial dla Cin-a popolar. A lé basà an sël pechinèis. |
| lexicalization | pms: Lenga putonghua |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki mandaryńskie – grupa języków, którymi, według sinologów chińskich, mówi 70% populacji etnicznych Chińczyków. |
| lexicalization | pol: chiński |
| lexicalization | pol: Języki mandaryńskie |
| lexicalization | pol: mandaryński |
| lexicalization | pol: standardowy mandaryński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mandarim (em chinês tradicional: 官話; chinês simplificado: 官话; pinyin: Guānhuà, literalmente "fala dos oficiais", ou ainda, em chinês tradicional: 北方话; chinês simplificado: 北方話, pinyin Běifānghuà, "dialetos do norte") é o nome dado a uma categoria de dialetos chineses aparentados, falados por toda a maior parte do norte e do sudoeste da China. Quando é considerado um idioma separado, como frequentemente é feito pela literatura acadêmica, o mandarim possui mais falantes do que qualquer outra língua. |
| lexicalization | por: Língua mandarim |
| lexicalization | por: Mandarim |
| lexicalization | por: mandarim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mandarina este un dialect al limbii chineze vorbit în partea de Nord a Chinei, inclusiv în zona capitalei Beijing. Pe baza acestuia s-a realizat limba chineză modernă standard, care este promovată de guvernul chinez, cît şi de alte ţări vorbitoare de chineză (Taiwan, Singapore) ca limbă vorbită pentru toţi chinezii. |
| lexicalization | ron: Limba mandarină |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́вернокита́йский язык (северные диалекты китайского языка, также бэйфанхуа , либо гуаньхуа — крупнейший китайский язык или основная диалектная группа китайского языка (в зависимости от определения статуса китайских идиомов), объединяющая близкие друг к другу китайские диалекты, распространённые на большей части северного и юго-западного Китая. На основе пекинского диалекта этой группы создали в 50-60 гг. ХХ в. диалект путунхуа, ставший официальным устным языком страны. |
| lexicalization | rus: Северные диалекты китайского языка |
| lexicalization | rus: мандаринский |
| lexicalization | rus: литературный китайский |
| lexicalization | rus: путунхуа |
| lexicalization | rus: мандарин |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: mandarinščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mandarín o chino mandarín (literalmente "habla de los oficiales") es el conjunto de dialectos chinos mutuamente inteligibles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. El término chino es, en pinyin, běifānghuà (Tradicional: 北方話 / simplificado: 北方话, "habla del norte"). Es la principal forma hablada del chino, con más de 836 millones de hablantes. El mandarín es muy diferente de los dialectos del sur, como el cantonés o el wu, hasta el punto de que muchos lingüistas prefieren considerar al mandarín y a los dialectos del sur como lenguas diferentes. |
| lexicalization | spa: Chino mandarin |
| lexicalization | spa: Chino Mandarín |
| lexicalization | spa: mandarín |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su Mandarinu standard est sa lìngua tzinesa fueddada ofitziali impreada in sa Repùbriga popolari de sa Tzina, sa Repùbrica de Tzina o Taiwan, Malaìsia e Singapura |
| lexicalization | srd: Lingua xinesa mandarinu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стандардни мандарински језик је службени кинески говорни језик који се користи у континенталној Кини и Тајвану, и један је од четири службена језика у Сингапуру. |
| lexicalization | srp: стандардни мандарински језик |
| lexicalization | srp: mandarinski |
| lexicalization | srp: мандарински |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Hoochchinesisk is ne Sproake. Dät rakt neen Flektione in dät Chinesiske, man fjauer Toone. In dät Chinesiske kon me fuul luudmoaleriske Woude fiende, t.B. gǒu (dät hat Huund) un māo (dät hat Kat). Doo chinesiske Woude fon dissen Artikkel sunt in juu Pinyin-Uumschrift schrieuwen, man dät rakt ook ne oaine chinesiske Schrift mäd ne traditionelle un ne eenfache Version. |
| lexicalization | stq: Hoochchinesisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mandarin (traditionell kinesiska: 北方話, förenklad kinesiska: 北方话, pinyin: běifānghuà, "nordligt tal" alternativt 北方方言 běifāng fāngyán, lit. "nordliga dialekter") är en grupp kinesiska dialekter talade i större delen av norra och sydvästra Kina. |
| lexicalization | swe: mandarin |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாண்டரின் என்பது வடக்கு மற்றும் தென்மேற்கு சீனப் பகுதிகளில் பெரும்பான்மையாகப் பேசப்படும் பல தொடர்புடைய சீன வட்டார வழக்கு மொழிகளை கூட்டாக குறிக்கும். மாண்டரின், சீன திபெத்திய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. இதுவே, உலகில் ஆகக் கூடிய மக்களால் பேசப்படும் மொழி ஆகும். சீனா, ஹாங்காங், தாய்வான். சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் மாண்டரின் பேசப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மாண்டரின் மொழி |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจีนกลาง (จีนตัวเต็ม: 官話, จีนตัวย่อ: 官话, พินอิน: Guānhuà, Mandarin เป็นหนึ่งในสำเนียงหลักของภาษาจีนและเป็น 1 ใน 6 ของภาษาราชการของสหประชาชาติ ในปัจจุบันมีผู้ใช้มากกว่า 800 ล้านคนทั่วโลก |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนกลาง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mandarin ya da Beifanghua (北方話; Hanyu Pinyin: Běifānghuà) Çincenin en çok konuşulan lehçesidir. Kuzey Çinde konuşulan tüm lehçeler Mandarin olarak sınıflandırılmıştır. Ancak genelde Mandarin daha dar anlamıyla, Çin ve Tayvanda resmi dil olarak kullanılan Standart Çince'ye (普通话,Putonghua/国语,Guoyu) işaret eder. |
| lexicalization | tur: Mandarin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quan thoại (官話/官话; Guānhuà; nghĩa là "tiếng nói nhà quan"), hay Bắc phương thoại (北方話/北方话; Běifānghuà) bao gồm nhiều phương ngữ tiếng Trung sử dụng tại phần lớn khu vực phía bắc và tây nam Trung Quốc. Một số sách báo tiếng Việt dùng cách phiên âm không chuẩn và dùng tên Quan hỏa để gọi ngôn ngữ này. Khi được coi là một ngôn ngữ riêng biệt thì nó là ngôn ngữ có số lượng người sử dụng nhiều nhất trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Quan thoại |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li mandarin e-st on lingaedje del famile do tchinwès. I s a diswalpé, å cmince, el Tchine bijhrece. E tchinwès, on l lome "putonghua" 普通话/普通話 ("kimon cåzaedje") ou "hanyu" 汉语/漢語 ("lingaedje des Hans"). A Taiwan, on l' lome eto "guoyu" 国语/國語 ("lingaedje nacionå"). |
| lexicalization | wln: mandarin |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: :如果國語其他意思，唔該睇國語 (搞清楚)。 國語、普通話、華語、漢語，係中文(漢藏語系漢語族)嘅一種，基本上係中國北方話；係中國大陸同中華民國嘅官話；亦係華僑常用嘅話之一。「普通話」係大陸嘅叫法，台灣叫「國語」，東南亞叫「華語」。唔同地方用字發音會爭少少。(备注:煲冬瓜系普通话嘅谐音) |
| lexicalization | yue: 國語 |
| lexicalization | yue: 官話 |
| lexicalization | yue: 普通話 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 官话，又称北方方言、北方話，是汉语的一个分支。现代的国语、普通话，也就是由官话演变而来。现代标准汉语（即台灣的国语、现在中国大陆的普通话和馬新地區的華語），即以官话中的北京话語音为基础。 |
| lexicalization | zho: 官话 |
