language: cbu

Information
has URI	http://lexvo.org/id/term/language/cbu
has gloss	eng: Candoshi-Shapra (also known as: Candoshi, Candoxi, Kandoshi, and Murato) is an isolate indigenous American language spoken in western South America by several thousand native people, although these figures are dated. The language is spoken along the Chapuli, Huitoyacu, Pastaza, and Morona river valleys. Candoshi-Shapra has two dialects, Chapara (also spelled Shapra) and Kandoashi, it may be related to Arawakan, but is definitely not a Jivaroan language. This language is an official language of Perú as are all native languages in the areas where they are spoken and are the predominant language in use. Their people are prideful in their language and seems to be prospering, 88.5 percent of people are bilingual with Spanish. There is 10 to 30 percent literacy and 15 to 25 percent in Second language Spanish. There is a Candoshi-Shapra dictionary and grammar rules have been developed.
lexicalization	eng: Candoshi-Shapra language
lexicalization	eng: Candoshi–Shapra language
subclass of	e/Indigenous languages of the Americas
instance of	http://dbpedia.org/resource/Indigenous_languages_of_the_Americas
instance of	http://www.mpii.de/yago/resource/Indigenous_languages_of_the_Americas

Meaning
Breton
has gloss	bre: Ur yezh digenvez eo ar C'handocheg. Komzet eo gant 3.000 a dud er war riblennoù ar sterioù Morona, Pastaza, Huitoyacu, ha Chapuli e Perou.
lexicalization	bre: Kandocheg
French
has gloss	fra: Le candoshi est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie péruvienne, dans le département de Loreto .
lexicalization	fra: candoshi
Quechua
has gloss	que: Kandoshi simi (Kandoshi-Shapra) nisqaqa Piruwpi kawsaq 3.000-chá Kandoshi runakunap rimayninmi. Ch'ulla rimaymi.
lexicalization	que: Kandoshi simi
Castilian
has gloss	spa: El candoshi, shapra o murato es un idioma, que constituye el único superviviente de una pequeña familia de lenguas de Perú.
lexicalization	spa: Idioma candoshi

Media
media:img	Candoshi language.png