language: cag

Information
has URI	http://lexvo.org/id/term/language/cag
has gloss	eng: Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay by c.8,400 and in Argentina by 200. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashuslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province.
lexicalization	eng: Nivacle language
lexicalization	eng: Nivacle
lexicalization	eng: Nivaclé language
lexicalization	eng: Nivaclé
subclass of	e/Indigenous languages of the Americas
instance of	http://dbpedia.org/resource/Indigenous_languages_of_the_Americas
instance of	http://www.mpii.de/yago/resource/Indigenous_languages_of_the_Americas

Meaning
French
has gloss	fra: Le nivaklé (ou nivaklé, chulupi, ajlujlay, ashlushlay) est une langue mataguayo parlée dans les départements de Presidente Hayes et de Boquerón au Paraguay ainsi qu'en Argentine dans le Nord-Est de la province de Salta par Nivaklé .
lexicalization	fra: Nivaklé
Lithuanian
has gloss	lit: Nivaklų kalba arba čulupių kalba - matakų-gvajkurų kalbų šeimos kalba, vartojama indėnų nivaklų (čulupių), gyvenančių Gran Čiake, aplink Pilkomajo upę. Kalbančiųjų skaičius - 14-15 tūkst. žmonių. Vartojama Paragvajaus Bokerono ir Prezidento Hajeso departamentuose bei Argentinos Saltos provincijoje (bendruomenėse prie Tartagalio).
lexicalization	lit: Nivaklų kalba
Quechua
has gloss	que: Niwaqli simi (Ashlushlay) nisqaqa 18.000-chá Niwaqli runakunap rimayninmi, Parawayi, Arhintina (200-chá rimaq) mama llaqtakunapi rimasqa, mataku waykuru rimaykunaman kapuq.
lexicalization	que: Niwaqli simi