| Breton |
| has gloss | bre: Un isfamilh eus ar yezhoù atabaskek eo yezhoù atabaskek ar su (pe yezhoù apacheek), enni yezhoù komzet hiziv gant pobloù-orin apacheek ha navachoek e mervent ar Stadoù-Unanet (en Arizona, Mechiko Nevez hag Oklahoma dreist-holl, met ivez e Colorado hag Utah). |
| lexicalization | bre: Yezhoù atabaskek ar su |
| Danish |
| has gloss | dan: Apache sproget stammer fra Athabascan-sprogfamilien og tales af en gruppe af seks kulturelt forbundne indianerstammer. De første fortegnelser om navnet Apache er fra 1581, fra Espejo Expeditionen, hvor de kaldte dem Apichi. Ordet Apache (som betyder kriger) stammer fra Yuman apa ("mand"), ahwa ("krig; slagsmål; kamp"), og tche, som danner ordkombinationen. (se mere under Apache). |
| lexicalization | dan: Apache |
| German |
| has gloss | deu: Die sechs oder sieben Apache-Sprachen oder süd-athapaskischen Sprachen bilden eine Untereinheit der athapaskischen Sprachfamilie, die einen Zweig des Na-Dené darstellt. Sie werden von etwa 170.000 Angehörigen verschiedener Apache- und Navajovölker im Südwesten der USA (in den Staaten Arizona, New Mexiko und Oklahoma, aber auch in Colorado und Utah) gesprochen. Die bedeutendste Apache-Sprache ist das Navajo mit 150.000 Sprechern. |
| lexicalization | deu: Apache-Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues apaches (dites aussi athapascanes méridionales) constituent une sous-famille des langues athapascanes regroupée dans la partie sud-ouest de lAmérique du Nord. Ce sont les langues des divers peuples apaches et navajos. Elles sont parlées aux États-Unis, en Arizona, au Nouveau-Mexique, en Oklahoma, au Colorado et dans lUtah, et l'ont été dans le passé au Texas et dans le nord-ouest du Mexique. Les autres langues athapascanes sont parlées dans le nord-ouest du Canada, en Alaska et sur la côte pacifique des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Langue apache |
| lexicalization | fra: langues apaches |
| Irish |
| has gloss | gle: Is foghrúpa de chuid na dteangacha Atapascacha iad na teangacha Atapascacha Deisceartacha nó na teangacha Apaiseacha, agus iad á labhairt in iardheisceart na Stát Aontaithe, i stáit Arizona, Nua-Mheicsiceo, Colorado agus Utah), chomh maith le grúpaí eile in Oklahoma agus i dTexas. Tá na teangacha seo ag na hApaisigh agus ag na Navachóigh. Le fírinne, is cuid den chontanóid chéanna canúintí iad an Apaisis - nó na canúintí is na teangacha éagsúla a dtugtar Apaisis orthu - agus an Navachóis, agus is deacair a rá, an bhfuil aon chúis eile ach cleachtas an Bhéarla ann leis an Navachóis a scaradh ó na teangacha Apaiseacha eile. |
| lexicalization | gle: teangacha Atapascacha Deisceartacha |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue apache (dette anche Athabaska meridionali) sono un ramo delle lingue athabaska diffuso essenzialmente nel Sudovest degli Stati Uniti (comprendente gli stati dell'Arizona, del Nuovo Messico, del Colorado, dello Utah e del Texas) e nello stato messicano di Sonora. Queste lingue vengono parlate da vari gruppi di genti apache e navajo. |
| lexicalization | ita: lingue apache |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų atapaskų kalbos arba apačių kalbos - atapaskų kalbų šeimos pošeimis, kurio kalbomis kalbama daugiausia pietvakarių JAV (Arizonoje, N. Meksikoje, Jutoje, Kolorade), taip pat Oklahomoje, Teksase, Meksikos Sonoros valstijoje. Šios kalbos vartojamos apačių ir navachų genčių. |
| lexicalization | lit: Pietų atapaskų kalbos |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Јужни атабаскански јазици |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apache, também conhecido como atapasca (ou atabascano) meridional, é o nome genérico que recebe uma subfamília das línguas atapascas, falada principalmente no Sudoeste da América do Norte (nos estados americanos de Arizona, Novo México, Colorado, Utah, e no estado mexicano de Sonora), além de apresentar falantes isolados também em Oklahoma e no Texas. Estas línguas são faladas por grupos distintos de apaches e navajos. |
| lexicalization | por: Língua apache |
| lexicalization | por: Línguas atapascas meridionais |
| Quechua |
| has gloss | que: Apachi rimaykuna nisqa rimaykunaqa Apachi nisqa runa llaqtakunap rimayninkunam, urin athapaska rimaykunam. |
| lexicalization | que: Apachi rimaykuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los apaches son una tribu amerindia nativa de Arizona, Nuevo México y Oklahoma en los (Estados Unidos). El término apache probablemente proceda del zuñi apachu, que significa enemigo, de ahí el nombre que les pusieron los españoles. Se denominaban a sí mismos Ndee, que quiere decir la gente. Hablaban una serie de dialectos atapascanos meridionales, que se han clasificado en apache de las llanuras, apache oriental y apache occidental. |
| lexicalization | spa: Idioma apache |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿帕切语是幾种美洲印第安人的土著语合稱。 |
| lexicalization | zho: 阿帕切语 |
