| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Greenland (; , meaning "Land of the people") is an autonomous country within the Kingdom of Denmark, located between the Arctic and Atlantic Oceans, east of the Canadian Arctic Archipelago. Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically associated with Europe (specifically Denmark-Norway) for about a millennium. |
| lexicalization | eng: Greenland |
| lexicalization | eng: Gronland |
| lexicalization | eng: Kalaallit Nunaat |
| lexicalization | eng: Naalakkersuisut |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Groenland (amptelik: Kalaallit Nunaat, Deens: Grønland) is n eiland in die noordelike Atlantiese Oseaan, noordoos van Kanada. Met n oppervlakte van 2 175 000 km2 is dit die grootste eiland ter wêreld. Dit maak deel uit van die koninkryk van Denemarke. Dit het sedert 1979 'n onafhanklike posisie ten opsigte van Denemarke (status aparte) en dit behoort sedert 1985 nie meer tot die Europese Unie nie. Die hoofstad is Nuuk. |
| lexicalization | afr: Groenland |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ግሪንላንድ (ወይም ካላሊት ኑናት) በስሜን አትላንቲክ ውቅያኖስ ያለ ታላቅ ደሴት ነው። አሁን በዴንማርክ ግዛት ውስጥ ራስ-ገዥ ክፍላገር ነው። |
| lexicalization | amh: ግሪንላንድ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Grēneland is micel īeg in norðum Atlantiscum gārsecge. Hit is Denemearces dǣl and wæs oþ 1953 Denemearces scīr. |
| lexicalization | ang: Gréneland |
| lexicalization | ang: Grēneland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جرينلاند أو گرينلاند (أي «الأرض الخضراء») ، (بالجرينلاندية: Kalaallit Nunaat، وبالدنماركية: Grønland) وتعني "أرض الناس" ; هي ثاني أكبر جزيرة في العالم بعد أستراليا وهي بلد عضو في مملكة الدانمرك، تقع بين منطقة القطب الشمالي والمحيط الأطلسي، شمال شرق كندا. وعلى رغم أنتماء جغرافيتها الطبيعبة وانتمائها عرقياً إلى منطقة القطب الشمالي وجغرافياً كجزء من قارة اميركا الشمالية، ترتبط جرينلاند سياسيا وتاريخيا بأوروبا، وخاصة بأيسلندا، والنرويج، والدانمارك. |
| lexicalization | ara: جرينلاند |
| lexicalization | ara: جرين لاند |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Gronlandia (Kalaallit Nunaat en Idioma gronlandés; Grønland en danés), ye un territorio autonomo do Reino de Dinamarca. Formato prenzipalmén por a isla do mesmo nombre ye situato entre lOzián Atlantico y lOzián Glacial Artico, en o continén americano. Más do 81% da suya superfizie ye cubierta de chelo, y ye conoxita como a mayor isla do mundo, dezaga da isla-continent d'Australia. O Primer Menistro autual ye Hans Enoksen. |
| lexicalization | arg: Gronlandia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250px" |+ <font size="+1">Grønland (danés)' Kalaallit Nunaat (groenlandés) |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nacional : nengún |
| lexicalization | ast: Groenlandia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qrenlandiya (qrenlandca:Kalaallit Nunaat; datca:Grønland) - Sahəsi 2 166 086 km² olan dünyanın ən böyük adası |
| lexicalization | aze: Qrenlandiya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Grénlãnd (af Grénléndisch Kalaallit Nunaat – „Lãnd vo de Mènschn“, dénisch Grønland [] – „Greanlãnd“) is dé gréßte Insl vo dà Wöd und mea wia sechsmåi so groß wia Deitschlãnd. Geographisch gsèng wiads zû Nordamerika zöhd, bolitisch iss a autonoma Bestãndtei vom Kénigreich Dénèmårk. Seid 1979 håd Grénlãnd an Autonomie Status(hjemmestyreloven) ois a Nation innàhoib vom Kénigreich Dénèmårk, seid 1985 is Grénlãnd koa Mitglied nimma vo da EU. Grénlãnd is innenpolitisch voi unåbhängig, wiad owa bei aussenpolitische Såchan, schã vò Dénèmårk vatrétn. Grénlãnd is a Mitgliad vo da NATO. |
| lexicalization | bar: Grönland |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Грэнландыя (грэнл. Kalaallit Nunaat, , літаральна - "зялёная краіна") – востраў у паўночнай частцы Атлантычнага акіяна. |
| lexicalization | bel: Грэнландыя |
| lexicalization | bel: Грэнляндыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিনল্যান্ড উত্তর আটলান্টিক ও আর্কটিক মহাসাগরের মধ্যে অবস্থিত একটি সুবৃহৎ দ্বীপ যা ডেনমার্কের একটি স্ব-নিয়ন্ত্রিত অংশ হিসেবে স্বীকৃত। দ্বীপটির অধিকাংশই আর্কটিক বৃত্তের উত্তর অংশে অবস্থিত। এটি পশ্চিম দিকে ডেভিস প্রণালী ও ব্যাফিন উপসাগর দ্বারা প্রাথমিকভাবে কানাডীয় আর্কটিক দ্বীপপুঞ্জ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে এবং পূর্ব দিকে ডেনমার্ক প্রণালী দ্বারা আইসল্যান্ড থেকে পৃথক হয়েছে। গ্রিনল্যান্ড পৃথিবীর বৃহত্তম দ্বীপ। এর সর্ব উত্তরের বিন্দু মরিস জেসাপ অন্তরীপ থেকে সর্ব দক্ষিণের বিন্দু ফেয়ারওয়েল অন্তরীপের দূরত্ব ২,৬৬০ কিমি (১,৬৫০ মাইল)। এটি এর সর্বাধিক বিস্তৃতি। অপরদিকে পূর্ব থেকে পশ্চিম প্রান্ত পর্যন্ত সর্বাধিক দূরত্ব হচ্ছে ১,৩০০ কিমি (৮০০ মাইল)। এর সমগ্র উপকূলভূমি জুড়ে রয়ছে ফিওড্ যার দৈর্ঘ্য প্রায় ৪৪,০০০ কিমি (২৭,০০০ মাইল)। |
| lexicalization | ben: গ্রীনল্যান্ড |
| lexicalization | ben: গ্রিনল্যান্ড |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གེ་རེན་ལ |
| lexicalization | bod: གེ་རེན་ལ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Grenland (grenlandski: Kalaallit Nunaat, danski: Grønland) je autonomna teritorija Danske. |
| lexicalization | bos: Grenland |
| lexicalization | bos: Grinland |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: গ্রীনল্যান্ডর পুরা নাঙহান গ্রীনল্যান্ড (ইংরেজি:Greenland, ডেনিস ঠার বারো গ্রীনলেন্ডিক ঠার: Grønland বারো Kalaallit Nunaat), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ নুক।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে গ্রীনল্যান্ডার বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গ্রীনল্যান্ড |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Greunland |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гренландия (гренландски: Kalaallit Nunaat, на бълг. "Земя на гренландците"; датски език: Grønland, на бълг. "Зелена земя") е самоуправляваща се датска провинция, намираща се между Северния ледовит и Атлантическия океан. Тя представлява арктическа островна държава и е част от континента Северна Америка както в географски, така и в етнически смисъл. Все пак в политически и исторически план Гренландия е много по-тясно свързана с Европа и по-специално с Исландия, Дания и Норвегия. Страната е едновременно най-голямата зависима територия и най-големият остров в света. През 1978 г. Дания предоставя на Гренландия известна автономия и я прави равен член на датското обединено кралство (Rigsfællesskab на датски). |
| lexicalization | bul: Гренландия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Grenlàndia o Groenlàndia (Kalaallit Nunaat en grenlandès, Grønland en danès) és una illa situada entre lAtlàntic Nord i loceà Glacial Àrtic i que administrativament pertany al Regne de Dinamarca. |
| lexicalization | cat: Groenlàndia |
| lexicalization | cat: Grenlàndia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grónsko je ostrov ležící na rozhraní Atlantiku a Severního ledového oceánu. Nachází se severovýchodně od Kanady a geograficky je součástí Severní Ameriky, ovšem historicky, politicky a ekonomicky se jedná o zemi velmi propojenou s Evropou. Jedná se o autonomní součást Dánského království, jehož hlavou státu je dánský monarcha, ovšem země je řízena vlastní vládou a parlamentem. Hlavním městem je Nuuk. |
| lexicalization | ces: Grónsko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гренланди, Калааллит Нунаат (Grønland, — «симĕс çĕршыв») — Çурçĕр Пăрлă тата Атлантика океанĕсен шывĕсенче, Çурçĕр Америкăн çурçĕр-тухăç енче вырнаçнă. Шĕкĕр хули — Нуук (малт. Готхоб). |
| lexicalization | chv: Гренланди |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 格陵兰 |
| lexicalization | cmn: 格陵蘭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gé líng lan |
| lexicalization | cmn: Gé líng lán dao |
| lexicalization | cmn: 格陵兰岛 |
| lexicalization | cmn: 格陵蘭島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Greunland |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr ynys fwya yn y byd ywr Ynys Las neur Lasynys (Kalaallisut: Kalaallit Nunaat; Daneg: Grønland), yng Ngogledd Môr yr Iwerydd rhwng Canada a Gwlad yr Iâ. Mae brenhines Denmarc, Margrethe II, hefyd yn frenhines ar yr Ynys Las. Prifddinas yr ynys yw Nuuk. |
| lexicalization | cym: Yr Ynys Las |
| lexicalization | cym: yr Ynys Las |
| lexicalization | cym: Grønland |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grønland (grønlandsk: Kalaallit Nunaat; Menneskenes land) er verdens største ø. Geografisk hører Grønland til det nordamerikanske kontinent, men geopolitisk til Europa. Grønland er ligesom Færøerne en del af det danske rige og indgår i det danske rigsfællesskab. |
| lexicalization | dan: Grønland |
| German | |
| has gloss | deu: Grönland (auf Grönländisch Kalaallit Nunaat – „Land der Grönländer“; dänisch Grønland [] – „Grünland“) ist die größte Insel der Erde, die geologisch zum arktischen Nordamerika gezählt wird und politisch selbstverwalteter und autonomer Bestandteil des Königreichs Dänemark ist. |
| lexicalization | deu: Grönland |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގުރީންލޭންޑު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Grónlandska jo autonomny teritorij Dańskeje w pódpołnocnem Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Grónlandska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γροιλανδία (στα Γροιλανδικά : Kalaallit Nunaat , "Η Γη των Γροιλανδών (Καλααλλίτ)", Δανικά : Grønland) είναι Δανική περιοχή με αυτοδιάθεση. Το νησιωτικό Αρκτικό αυτό κράτος τοποθετείται γεωγραφικά, πολιτιστικά και δημογραφικά στην Βόρειο Αμερική, ενώ πολιτικά η Γροιλανδία αποτελεί μέρος της Ευρώπης. Νοτιοανατολικά της Γροιλανδίας βρίσκονται ο Ατλαντικός Ωκεανός και η Ισλανδία, ανατολικά η Γροιλανδική θάλασσα, βόρεια ο Αρκτικός ωκεανός και δυτικά ο Κόλπος Μπάφφιν και ο Καναδάς. Η Γροιλανδία είναι το μεγαλύτερο νησί και η μεγαλύτερη εξαρτώμενη περιοχή του κόσμου με βάση την έκταση. Περίπου το 81 % της έκτασής της καλύπτεται με πάγο. |
| lexicalization | ell: Γροιλανδία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gronlando aŭ Grenlando, en arkaika esperanto ankaŭ Groenlando (gronlandlingve Kalaallit Nunaat, "lando de gronlandanoj"; dane Grønland [gronlan], "Verdlando") estas insulo en Nordameriko, en arkta parto de Atlantiko. Ĝi estas parto de la Dana Reĝlando kiel aŭtonoma teritorio. |
| lexicalization | epo: Groenlando |
| lexicalization | epo: Gronlando |
| lexicalization | epo: Grenlando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gronlando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Gröönimaa on Taani riigi koosseisu kuuluv omavalitsuslik ala. Gröönimaa koosseisu kuuluvad Gröönimaa saar ja mitu väikest saart, mis asuvad Põhja-Ameerika mandrist kirdes, Põhja-Jäämere ja Atlandi ookeani vahel. |
| lexicalization | est: Gröönimaa |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Groenlandia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Grønland, á grønlendskum Kalaallit Nunaat, eru oyggjaland í Arktis og Norðuratlantshavi, og hoyrir til Danmark. Høvuðsstaður er Nuuk, og í landinum búgva umleið 60 000 íbúgvar. Høvuðsmálið er grønlendskt. Grønland er heimsins størsta oyggj og er næstan alt í norðurpolarringinum. |
| lexicalization | fao: Grønland |
| Persian | |
| has gloss | fas: گروئنلَند یا گرینلَند (به زبان گروئنلندی: کالالیت نونات؛ به زبان دانمارکی: گرؤنلند) نام ناحیه خودگردانی از دانمارک است. پایتخت آن به زبان بومی نووک و به زبان دانمارکی گودتهاب نام دارد . نام گروئنلند که به معنی "سرزمین سبز" یا "سبزستان" است از زبان فرانسوی به زبان فارسی وارد شده است . نام سرود ملی گروئنلند نونارپوت اوتُقارسوئانگوراویت است. |
| lexicalization | fas: گروئنلند |
| lexicalization | fas: گرین لند |
| lexicalization | fas: گرینلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Grönlanti (grönlanniksi Kalaallit Nunaat, tanskaksi Grønland) on Tanskalle kuuluva itsehallintoalue ja maailman suurin saari Pohjois-Atlantin ja Pohjoisen jäämeren välissä. Maantieteellisesti Grönlanti kuuluu Pohjois-Amerikkaan. |
| lexicalization | fin: Grönlanti |
| French | |
| has gloss | fra: Le Groenland (prononcez , écrit Groënland dans la graphie française davant 1850, Grønland en danois (« terre verte »), Kalaallit Nunaat en groenlandais) est une île située dans locéan Atlantique. Bien que géographiquement rattachée à lAmérique du Nord, le territoire est juridiquement rattaché à lEurope en tant que territoire doutre-mer associé à lUnion Européenne . Cest une province autonome du Danemark. En 1984 ce pays a signé un traité modificatif avec la Communauté européenne pour préciser la situation du Groenland. Ce territoire a été retiré des accords sur le charbon et lacier (CECA) et des accords sur lénergie atomique (EURATOM) . Des dispositions particulières ont été convenues pour protéger la pêche . Le Danemark est signataire du Traité sur lUnion européenne (traité de Maastricht) en 1992. Il remplace la communauté économique européenne par lUnion européenne. Le Groenland bénéficie de la libre circulation des Européens au sens de la Convention de Schengen. Le Traité dAmsterdam a institué un espace de liberté, de justice et de sécurité remplaçant la convention de Schengen. Mais le Danemark bénéficie de certaines exemptions. |
| lexicalization | fra: Groenland |
| lexicalization | fra: Groënland |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: groënlandais |
| lexicalization | fra: groenlandais |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Grônlande (en grônlandês Kalaallit Nunaat, en danouès Grønland) est un tèrritouèro d'Amèrica dèpendent du Danemârc. |
| lexicalization | frp: Grônlande |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Grienlân (Grienlânsk: Kalaallit Nunaat, Deensk: Grønland) is in eilân yn de noardlike Atlantyske Oseaan, noardeast fan Kanada. Mei in oerflakte fan 2.166.086 km2 is it it grutste eilân fan'e wrâld. Grienlân makket diel út fan it keninkryk Denemarken. Sûnt 1979 hat it lykwols in ûnôfhinklike posysje tsjinoer Denemarken (status aparte) en it makket sûnt 1985 gjin diel mear út fan de Europeeske Uny. De haadstêd is Nuuk. |
| lexicalization | fry: Grienlân |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e a Ghraonlainn (cànan Kalaallisut: Kalaallit Nunaat, Danmhairgis: Grønland) an t-eilean as motha air feadh an t-Saoghail. Tha i suidhichte eadar a Chuan Argtach agus a Chuan Siar. Ged a tha e pàirt de tìr-mòr Aimearaga-a-Tuath a-rèir cruinn-eòlas, tha dluth cheangal poiliteagach aice leis an Danmhairg. |
| lexicalization | gla: a' Ghraonlainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cúige féinrialta na Danmhairge is ea An Ghraonlainn nó Kalaallit Nunaat as Graonlainnis. Is oileán mór í atá suite amach ó chósta oirthuaisceart Cheanada. |
| lexicalization | gle: An Ghraonlainn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Grenlandia (en kalaallisut: Kalaallit Nunaat, ou Terra dos Grenlandeses, en dinamarqués: Grønland) é un territorio de Dinamarca, situado xunto ao Océano Ártico e ao norte do Océano Atlántico. É a illa máis grande do mundo, estando case o 84% da súa superficie está cuberta por xeo, ademais do país cunha menor densidade de poboación. |
| lexicalization | glg: Grenlandia |
| lexicalization | glg: Grenlandia - Kalaallit Nunaat |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Greenlynn ny Çheer y Sniaghtey (Greenlynnish: Kalaallit Nunaat, Danvargish: Grønland) ny çheer hene-reiragh jeh chooid ny Danvarg ta ny lhie eddyr Mooir yn Arctagh as y Cheayn Sheear, çheu hiar veih Ellanragh Arctagh ny Canadey. Faagail magh dy vel Greenlynn ny h-ashoon ellanagh Arctagh rere fish-heeroaylleeaght as kynney-oaylleeaght, as dy vel ee ny cooid jeh mooar-rheynn America Hwoaie rere çheeroaylleeaght, tee kianglt lesh yn Oarpey, yn Eeslynn, y Danvarg as Norlynn er lheh, rere politickaght as shennaghys. Sy vlein 1978, hug reiltys ny Danvarg reill thie gys ny Greenlynnee, as haink urree dy ve ny h-oltey jehn Rigsfællesskab. Ta Greenlynn ny h-ellan smoo sy dowan, as ish ny smoo na daa villioon kilometeryn kerrinagh er eaghtyr. |
| lexicalization | glv: Greenlynn |
| lexicalization | glv: Greenlyn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grenland (grenlandski: Kalaallit Nunaat, što znači "Zemlja Grenlanđana"; danski; Grønland, što znači "Zelena zemlja") je danska samoupravna teritorija. Iako je kao arktička zemlja locirana bliže Sjevernoj Americi u geografskom i etničkom smislu, iz političkih i historijskih razloga se više povezuje s Evropom. Na jugoistoku se nalaze Atlantski ocean i Island; na istoku Grenlandsko more; na sjeveru Arktički ocean; na zapadu Baffinov zaljev i Kanada. Grenland predstavlja najveći otok na svijetu, isto kao i najveću zavisnu teritoriju. Također sadržava najveći nacionalni park. |
| lexicalization | hbs: Grenland |
| lexicalization | hbs: Гренланд |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרינלנד (בגרינלנדית: Kalaallit Nunaat, קאלאליט נונאט, שפירושו "ארצנו") הוא אי גדול בצפון האוקיינוס האטלנטי, המוקף באוקיינוס האטלנטי מדרום, האוקיינוס הארקטי מצפון, ים גרינלנד ממזרח ומפרץ באפין ממערב. גרינלנד היא טריטוריה דנית בעלת שלטון עצמי. |
| lexicalization | heb: גרינלנד |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Greenland |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रीनलैंड (लोगों की भूमि) डेनमार्क राजशाही के अधीन एक स्वायत्त घटक देश है, जो आर्कटिक और अटलांटिक महासागर के बीच कनाडा आर्कटिक द्वीपसमूह के पूर्व में स्थित है। हालांकि भौगोलिक रूप से यह उत्तर अमेरिका महाद्वीप का एक हिस्सा है, लेकिन 18 वीं सदी के बाद से यूरोप (खास तौर पर डेनमार्क) से राजनीतिक रूप से जुड़ा हुआ है। |
| lexicalization | hin: ग्रीनलैण्ड |
| lexicalization | hin: ग्रीनलैन्ड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grenland (grenlandski: Kalaallit Nunaat, danski: Grønland) je autonomni teritorij Danske. |
| lexicalization | hrv: Greenland |
| lexicalization | hrv: Grenland |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Grönland (grönlandiul Kalaallit Nunaat, a.m. Emberek országa) a Föld legnagyobb szigete, a világ negyedik legnagyobb közigazgatási egysége terület szerint. |
| lexicalization | hun: Grönland |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Գրենլանդիան (գրենլանդերեն՝ Kalaallit Nunaat, դաներեն՝ Grønland, թարգ. «կանաչ երկիր») կղզի է Հյուսիսային Սառուցյալ և Ատլանտյան օվկիանոսում, դեպի հյուսիս-արևելք Հյուսիսային Ամերիկայից: |
| lexicalization | hye: Գրենլանդիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Grenlando esas autonoma stato ligita a Dania qua jacas en Nord-Amerika. Ol esas la maxim granda insulo di mondo ne kontinento. |
| lexicalization | ido: Grenlando |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᑯᑭᑦᑐᑦ ᐊᑯᑭᑦᑐᑦ |
| lexicalization | iku: ᐊᑯᑭᑦᑐᑦ/akukittut |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Groenlandia es le insula le plus grande del mundo. Illo es un parte autonome del regno de Danmark. Groenlandia non es parte del Union Europee. |
| lexicalization | ina: Groenlandia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Greenland |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grænland (grænlenska: Kalaallit Nunaat; danska: Grønland) er stærsta eyja jarðar, 2,2 milljónir km2, sem ekki telst heimsálfa útaf fyrir sig. Grænland er staðsett milli Norður-Íshafsins og Atlantshafsins, austan við Kanadíska eyjaklasann. Landfræðilega tilheyrir Grænland Norður-Amerísku heimsálfunni en menningar- og stjórnarfarslega Evrópu, nánar tiltekið Íslandi, Noregi og Danmörku. Höfuðborgin er Nuuk, á dönsku Godthåb. Grænland er sjálfsstjórnarsvæði innan dönsku ríkisheildarinnar. Um 81 prósent landsins er þakið jökli. Nánast allir Grænlendingar búa í byggðum við firði á suðvesturhluta eyjunnar þar sem er talsvert mildara veðurlag en annars staðar. Grænland hlaut heimastjórn frá Dönum árið 1979 og í nóvember árið 2008 var kosið í þjóðaratkvæðagreiðslu að landið fengi aukna sjálfstjórn. |
| lexicalization | isl: Grænland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Groenlandia (in groenlandese Kalaallit Nunaat, "Terra degli uomini"; in danese Grønland, "Terra verde") è unisola situata tra Islanda e Canada coperta da ghiacci per l84% della sua superficie. È l'isola più estesa al mondo. Geograficamente fa parte del continente americano. |
| lexicalization | ita: Groenlandia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Greenland |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グリーンランド （Greenland、デンマーク語:、グリーンランド語:、「人の島」の意） は北極海と北大西洋の間にある世界最大の島。デンマーク領だが、自治政府が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: グリーンランド |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Kalaallit Nunaat |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Grinlandi |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಕಲಾಲಿಸುತ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: ಕಲಾಲಿತ್ ನುನಾತ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: ಗ್ರೋನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ) ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ದೇಶದ ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಿತ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ದ್ವೀಪವಾಗಿರುವ ಇದು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಹಾಗು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದಾದರೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹಾಗು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრანლანდია (დან. Grønland – "მწვანე ქვეყანა"; გრენ. Kalaallit Nunaat – "ადამიანთა მიწა") — კუნძული ჩრდილოეთის ყინულოვან ოკეანესა და ატლანტის ოკეანეში, ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტთან. მსოფლიოს უდიდესი კუნძული, ამჟამად დანიის დაქვემდებარებაშია. |
| lexicalization | kat: გრენლანდია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Грөнландия |
| lexicalization | kaz: Гренландия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្គ្រីនលែន |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Grinlandi |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Grinlande |
| Komi | |
| has gloss | kom: Гренландия (, , буквально — «веж му») — тайӧ ді Войвыв йиа океанын да канму Войвыв Америкаын. |
| lexicalization | kom: Гренландия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그린란드(, , )는 세계에서 가장 큰 섬 으로 덴마크의 자치령이다. 2009년 자치권의 확대를 선언하여 제한적인 권한을 행사하고 있다. 수도는 누크이다. 캐나다와 아이슬란드와 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 그린란드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gronland an jî Grînlenda (di zimanê gronlandî de Kalaallit Nunaat, ango Welatê Gronlandîyan, zimanî danî jî Grønland, ango Welatê Hêşîn) girava herî mezina cîhanê ye. Ew navçeyeka Danîmarkayê otonomê teva parzemînê Emerîkaya Bakur e. 1979'a de otonomîya xwe dest xwe xist û di 1985an vir de jî na endama Yekîtiya Ewropayê ye. Gronlandê di hûndur de bitemamî xweser e, di polîtîqayê derve jî bi Danîmarkayê ve girêdaye. |
| lexicalization | kur: Gronland |
| lexicalization | kur: Grönland |
| Latin | |
| has gloss | lat: | bgcolor="#FFFFCC" border="1" cellspacing="0" cellspacing="0" align="right" |+ Kalaallit Nunaat |- | style="background:#DBEDF0;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum Terrae Viridis) | align="center" width="140" | (Insigne Terrae Viridis) |} |- | align="center" colspan="0" | Sententiola: Nunarput utoqqarsuanngoravit (Groenlandice)"Tu Nostra Antiqua Terra!" |- | align="center" colspan="0" | |- | Denominatio officialis: | Kalaallit Nunaat |- | Hymnus nationalis: | Nunarput utoqqarsuanngoravit (Groenlandice)"Tu Nostra Antiqua Terra!" |- | Lingua officialis: | Groenlandica |- | Caput: | Bona Spes (Groenlandice: Nuuk et Danice: Gothåb) |- | Modus gubernandi: | Democratia parlamentaria in constitutionali monarchia |- | Dux civitatis: | Regina Margarita II |- | Praetor Supremus: (Danice: Rigsombudsmand) | Severinus Hald Møller |- | primus minister: | Iacobus Eduardus Kuupik Kleis |- | Continens: | America Septemtrionalis |- | Superficies: - Tota - % aquae | 2 166 086 km² 83,1% |- | Incolae ( 2007): | 57 564 |- | Densitas: | 0,027 inc./km² |- |... |
| lexicalization | lat: Groenlandia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grenlande ir lielākā sala pasaulē un pieder Dānijai. Gandrīz visa Grenlande atrodas aiz Ziemeļu polārā loka. Salu klāj (85% no Grenlandes kopējās platības) pastāvīga ledus sega (1524 m bieza), un tā ir reti apdzīvota (0,16 cilvēki uz kvadrātkilometru). 55 000 Grenlandes iedzīvotāju dzīvo galvaspilsētā Gothobā. Salā ir arī 16 mazpilsētas un 66 citas apdzīvotas vietas. Tur nav ne ceļu, ne dzelzceļu, pārvietoties var tikai ar lidmašīnu vai kuģi. |
| lexicalization | lav: Grenlande |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Groènlandia a lè unn-a dipendensa daneïse. Nommi offiçia: Grønland in daneïse, tæra verde, Kalaallit Nunaat in gròenlandeise, tæritöio daneïse de lAmerica do nòrd, a soa capitâ a lè Nuuk (Godthåb). A Gròenlandia a lè l'isoa ciù grende a-o mondo, se treuva a levante do Canada e a nòrd do Oçeano Atlantico. |
| lexicalization | lij: Groenlandia |
| lexicalization | lij: Gròenlandia |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Groenlandi (Kalaallit Nunaat tǒ Grønland) ezalí provinsi ya *Danemark na nola ya atlantíki na nkáti Ameríka mpé Erópa. |
| lexicalization | lin: Groenlandi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grenlandėjė (grenlanėitėškā – Kalaallit Nunaat, danėškā – Grønland) – dėdliausia svieta sala ė Danėjā prėgolontė salū gropė Šiaurės Amerėkuo. Aple 81% saluos padengta ledo. Ledīnā sofuormava riežta kronta so fiuordās ė pakrantes saluom. Atrasta 875 metās. Pradieta kuoluonėzoutė 1721 metās. |
| has gloss | lit: Grenlandija – didžiausia pasaulio sala, taip pat Danijai priklausanti salų grupė Šiaurės Amerikoje. Apie 81 % salos padengta ledu. Ledynai suformavo raižytą krantą su daugybe fiordų ir pakrantės salų. |
| lexicalization | lit: Grenlandija |
| lexicalization | lit: Grenlandėjė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Grönland, op Grönlännesch Kalaallit Nunaat „Land vun de Grönlänner“ an op Dänesch Grønland [] „Gréngland“, ass déi gréissten Insel vun der Äerd. Geographesch gëtt se zum arkteschen Nordamerika gezielt, politesch ass se autonome Bestanddeel vum Kinnekräich Dänemark. |
| lexicalization | ltz: Grönland |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Grinland |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Grinlandi |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 格陵蘭（格陵蘭文：Kalaallit Nunaat，丹麥文：Grønland），在北冰洋，今屬丹麥。首府努克。方二百一十六萬又六千公里，口五萬八千。為舉世最廣之島也，氣候酷寒、地廣人稀。 |
| lexicalization | lzh: 格陵蘭 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉത്തര അറ്റ്ലാന്റിക്ക് സമുദ്രത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വീപാണ് ഗ്രീന്ലാന്ഡ് (കലാലിസൂത്ത്: Kalaallit Nunaat, "ഗ്രീന്ലാന്ഡുകാരുടെ രാജ്യം"; ഡാനിഷ്: Grønland). കാനഡയുടെ വടക്ക്-കിഴക്കായാണ് ഗ്രീന്ലാന്ഡ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഭൂപ്രകൃതിയനുസരിച്ചും മനുഷ്യജീവിതരീതിയനുസരിച്ചും ആര്ട്ടിക്ക് ദ്വീപരാജ്യവും, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വടക്കേ അമേരിക്കന് ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭാഗവും ആണെങ്കിലും ചരിത്രപമായും രാഷ്ട്രീയമായും ഈ രാജ്യം യൂറോപ്പിനോട് പ്രതേകിച്ച് ഐസ്ലാന്ഡ്, നോര്വെ, ഡെന്മാര്ക്ക് എന്നീരാജ്യങ്ങളോട്, ബന്ധപ്പെട്ടുകിടക്കുന്നു. 1979 ല് ഗ്രീന്ലാന്ഡിന് ഡെന്മാര്ക്ക് സ്വയംഭരണാവകാശം നല്കുകയുണ്ടായി. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപാണ് ഗ്രീന്ലാന്ഡ്. ഇതിനെ ഒരു ഭൂഖണ്ഡമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: ഗ്രീന്ലാന്ഡ് |
| lexicalization | mal: ഗ്രീൻലാൻഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रीनलंड हा अटलांटिक महासागर व आर्क्टिक महासागर ह्यांच्या मधील उत्तर अमेरिका खंडातील एक स्वायत्त देश आहे. ग्रीनलंडवर डेन्मार्क देशाची सत्ता आहे. ग्रीनलंड हे जागातील सर्वात मोठे बेट व जगातील सर्वात कमी लोकसंख्या घनता असलेला देश आहे. नूक ही ग्रीनलंडची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ग्रीनलँड |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Grinlandi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гренланд (гренландски: Kalaallit Nunaat, дански: Grønland) е остров во Северниот Леден Океан и самоуправна данска територија. Иако и географски и етнички е поврзан со Северна Америка, политички и историски Гренланд е поврзан со Европа. Најблиски земји до Гренланд се Исланд на исток и Канада на запад. Гренланд е најголемиот остров во светот, најголемата зависна територија и најголем национален парк во светот. |
| lexicalization | mkd: Гренланд |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Grinlandja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Greenland |
| lexicalization | mlt: Grinlend |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гренланд (, ) нь Хойд мөсөн далай болон Атлантын далайн хооронд, Канадын Хойд мөсөн далайн ольтригийн зүүн талд орших, Данийн вант улсын харьяа улс юм. Физик газарзүй, угсаатны зүйн хувьд Арктикийн арлын орон болох тус улс нь газарзүйн хувьд Хойд Америк тивийн нэг хэсэг боловч улс төр, түүхийн хувьд Европтой, ялангуяа Исланд, Норвеги, Данитай нягт холбоотой. 1979 онд Дани улс Гренландад өөртөө засах эрх олгосон бөгөөд 2008 онд тус орны иргэд Данийн вант улсаас тусгаар тогтнохын төлөө санал өгсөн аж. 2009 оны 6 сарын 21-нд хууль тогтоох, бодлого тодорхойлох эрхээ Гренландчууд авч, өөртөө засан тохинох эрх нь ихээхэн өргөжсөн. Ингэснээр Данийн төв засгийн газраас зөвхөн гадаад харилцаа, аюулгүй байдал, санхүүгийн бодлогын талаар л хамааралтай болжээ. Ойрын ирээдүйд бүрэн тусгаар тогтнохыг эрмэлзэж байгаа. Гренланд нь тивүүдийг эс тооцвол дэлхийн хамгийн том арал болно . |
| lexicalization | mon: Гренланд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Greenland dalam bahasa Inggeris atau Tanah Hijau (Nama rasmi: Kalaallit Nunaat, Bahasa Denmark: Grønland) adalah sebuah pulau di sebelah utara Lautan Atlantik dan timur laut Kanada. Luas wilayah adalah 2,175,000 km2 dan merupakan pulau terbesar di dunia. Pulau ini merupakan sebahagian daripada wilayah Denmark. Pada tahun 1979, Greenland diberi kuasa pemerintahan sendiri dan semenjak tahun 1985 tidak lagi termasuk dalam Kesatuan Eropah, akan tetapi Ratu Denmark masih kekal menjadi Ketua Negara. Pada tahun 2008, Greenland telah mengadakan pungutan suara untuk menentukan kemerdekaannya dari Denmark. Ibukota Greenland adalah Nuuk atau Godthab dalam bahasa Denmark. |
| lexicalization | msa: Greenland |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Groentlālpan (: Grønland; Greenland) ītōcā tlācatiyān Ixachitlān Cecectlālpan cah. Nuuk īaltepēnānyō. |
| lexicalization | nah: Groentlālpan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chheⁿ-tē (Chheⁿ-tē-gú: Kalaallit Nunaat, "Kalaallit ê Tē"; Dan-gú: Grønland, "Chheⁿ-tē") |
| lexicalization | nan: Chheⁿ-tē |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Haʼaʼaahjí Hakʼaz Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Haʼaʼaahjí Hakʼaz Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Haʼaʼaahjí Hakʼaz Dineʼé bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Gröönland is de gröttste Insel vun de Eer. Politisch höört dat to Däänmark, is aver sülvstannig, vun wegen dat dat en Autonomiestatut hett un en egen Regeren. Geograafsch, kulturell un spraaklich höört dat to Noordamerika. |
| has gloss | nds: Gruunlaand (Gruunlaans: Kalaallit Nunaat, Deens: Grønland) is een eilaand in de noordelike Atlantische Oceaan, en leit in et noordoosten van Kannede. Mit een oppervlakte van 2.175.000 km² is et et grootste eilaand ter wereld. Et maekt diel uut van et keuninkriek Denemarken. Et het vanof 1979 een onofhaankelike pesisie vergeleken mit Denemarken (staotus appatte) en et beheurt vanof 1985 niet meer tot de Europese Unie. De heufdstad van Gruunlaand is Nuuk. |
| lexicalization | nds: Gruunlaand |
| lexicalization | nds: Gröönland |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Groenland (Groenlands: Kalaallit Nunaat, Deens: Grønland) is een eiland in de noordelijke Atlantische Oceaan, ten noordoosten van Canada. Het maakt deel uit van het koninkrijk Denemarken. Het heeft sinds 1979 een onafhankelijke positie ten opzichte van Denemarken (status aparte) en het behoort sinds 1985 niet meer tot de Europese Unie, waarmee het land het eerste land is dat uit de unie trad. Groenland heeft inwoners en de hoofdstad is Nuuk. |
| lexicalization | nld: Groenland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grønland (grønlandsk Kalaallit Nunaat) er den største øya i verda med ei flatevidd på 2.176.000 km². Grønland er underlagt Danmark men har heimestyre. Hovudstaden er Nuuk (dansk Godthåb). Om lag 84 % av øya er dekka av is. Øya var dansk koloni fram til 1953. I mellomalderen var det norrøn busetjing på Grønland. Øya var eit norsk skattland frå 1262, og fylgde med Noreg inn i unionen med Danmark. Før 1814 var Grønland formelt ein norsk kronkoloni, men forblei under dansk styre då Noreg gjekk tapt for den danske kongen i 1814. |
| lexicalization | nno: Grønland |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Grønland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grønland (grønl. Kalaallit Nunaat, inuittisk - Akukittut) er verdens største øy. Geografisk hører den til Nord-Amerika, men politisk til Europa. Grønlands offisielle navn er Kalaallit Nunaat, som betyr menneskenes land. |
| lexicalization | nor: Grønland |
| Novial | |
| has gloss | nov: Verdi-lande es lande de Nord Amerika. Lo es autonomi provinse de Dania. |
| lexicalization | nov: Verdi-lande |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Groenlàndia, Kalaallit Nunaat en kalaallisut, Grønland en danés (çò es: "tèrra verda"), es un territòri autonòm estacat a Danemarc. Emai que siaga un territòri danés, Groenlàndia a una larga autonomia politica e dempuèi 1985 fa pas pus partida de la Comunitat Economica Europèa. |
| lexicalization | oci: Groenlàndia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гренланди (гренландиагау Kalaallit Nunaat, ома «Гренландиæгты Зæхх»; даниагау Grønland, ома «Кæрдæгхуыз Зæхх») у дунейы тæккæ стырдæр сакъадах. |
| lexicalization | oss: Гренланди |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਗਰੀਨਲੈਂਡ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گرینلند |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Groenlandia (Kalaallit Nunaat -cha veul dì "pais ëd jòm"- an groenlandèis; Grønland -cha veul dì "pais verd"- an danèis) a lé un possediment dla Danimarca, tra lOcéan Atlàntich e lOcéan Àrtich, a nòrd-est dlAmérica setentrional. A lha na surfassa ëd 2.166.086 km2 e a lé la pi grandìsola an sla Tèra. A lha apopré 56.648 abitant (2007), dont la pì part a son dinuit. La capital a l'é Nuuk. |
| lexicalization | pms: Groenlandia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گرین لینڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grenlandia (gren. Kalaallit Nunaat, duń. Grønland) – autonomiczne terytorium zależne Danii położone na wyspie o tej samej nazwie, o obszarze 2175,6 tys. km² (największa wyspa na świecie), pokrytej w 84% przez lądolód (tylko 341,7 tys. km² jest wolnych od lodu) i o ludności 57,6 tys. (prawie 90% to Inuici). |
| lexicalization | pol: Grenlandia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Groênlandia |
| lexicalization | por: Gronelândia |
| lexicalization | por: Gronelandia |
| lexicalization | por: Groenlândia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kalalit Nunat icha Grunlandya nisqaqa (kalalit simipi: Kalaallit Nunaat, dan simipi: Grønland) Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan hatun wat'am, chullu-chullunkusapa, Chinchay mama quchapi, Chinchay Awya Yalaman kapuq. |
| lexicalization | que: Kalalit Nunat |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Groenlanda (în groenlandeză Kalaallit Nunaat - "Ţara oamenilor", ) este un teritoriu autonom, parte a Regatului Danemarcei. |
| lexicalization | ron: Groenlanda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гренла́ндия (, , буквально — «зелёная страна») — остров в Северном Ледовитом и Атлантическом океанах, к северо-востоку от Северной Америки. |
| lexicalization | rus: Гренландия |
| lexicalization | rus: Грёнландия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Гренландия (; ) диэн Дания Хоруоллугар киирсэр автономиялаах арыы дойду. Хоту уонна Атлантик океаннар икки ардыларыгар баар. Дания бас билиитигэр XVIII үйэттэн киирэр. Географиятынан Хоту Америкаҕа сыhыаннаах. |
| lexicalization | sah: Гренландия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: |- align=right |- align=right |} A Groenlannia (n danisi: Grønland: "Tirra Verdi", e n groenlannisi: Kalaallit Nunaat: "Tirra di lOmini") è lisula cchiù granni dû munnu (lAustralia è un cuntinenti), arraccupunata di ghiacci ppi l84% dâ sô superfici. A Groenlannia fu una dî culonii dâ Norveggia nzinu ô 1814, quannu passàu sutta il cuntrollu dâ Danimarca; ma fu sulu ntô 1953 caddivintàu parti dû regnu danisi. Fu tirritoriu danisi nzinu ô 1979, quannu a lisula ci fu cuncissu lautoguvernu (hjemmestyre) dû Folketing, u parlamentu danisi. A liggi trasìu n vigori lannu siquenti. A Riggina dâ Danimarca arrista u capu di statu dâ Groenlannia. Fu parti dâ Cumunitati Ecunomica Europea, comu tirritoriu danisi, dû 1972 ô 1985 quannu dicidìu di nescìrinni ccu referendum. La Groenlannia resta tirritoriu danisi, puru si geograficamenti la Groenlannia fa parti dâ placca cuntinintali amiricana. A sô capitali è Nuuk (Godthåb, n lingua danisi). A citati havi 13.000 abbitanti cumposta a l80% di groenlandisi e ô 14,5% di danisi. |
| lexicalization | scn: Groenlannia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Greenland ( Kalaallisut: Kalaallit Nunaat, meanin "Laund o the Greenlanders"; Dens: Grønland) is a member kintra o the Kinrick o Denmark locatit atween the Airctic an Atlantic Oceans, east o the Canadian Airctic Archipelago. Tho physiographical an ethnically an Airctic island kintra an geographically a pairt o the continent o North Americae, politically an historically Greenland is associatit wi Europe, in patreecular Iceland, Norrowey, an Denmark. In 1979, Denmark grantit hame rule tae Greenland, wi a relationship describit bi the Rigsfællesskabet, an in 2008 Greenland votit tae become a separate kintra athin the Kinrick o Denmark, effective Juin 2009. Greenland is, bi scowth, the warld's lairgest island that is no a continent in its ain richt. |
| lexicalization | sco: Greenland |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grónsko (grón. Kalaallit Nunaat - „Krajina ľudí“, po dánsky Grønland - „Zelená krajina“) sa nachádza severovýchodne od Kanady, čím je geograficky súčasťou Severnej Ameriky - ale historicky, politicky a ekonomicky sa jedná o krajinu veľmi prepojenú s Európou. |
| lexicalization | slk: Grónsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grenlandija (grenlandsko Kalaallit Nunaat, dobesedno pomeni »Naša dežela«, in dansko Grønland, »Zelena dežela«), je otok v Severnem Atlantskem oceanu, vzhodno od Kanade, in je največji otok na svetu (Avstralija je celina). Okoli 84 odstotkov njene površine prekriva led. |
| lexicalization | slv: Grenlandija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Kalaallit Nunaat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: Ruonáenan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Groenlandia (en kalaallisut: Kalaallit Nunaat; en danés: Grønland) es un territorio autónomo perteneciente al Reino de Dinamarca. Comprende principalmente la isla del mismo nombre, ubicada entre el Océano Atlántico y el Océano Glacial Ártico, y perteneciente al continente americano. Más del 84% de su superficie está cubierta de hielo, y está considerada como la mayor isla del mundo. El Primer Ministro actual es Kuupik Kleist. |
| lexicalization | spa: Groenlandia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Grenlanda (Danisht : Grønland) - "vend i gjelbërt" është një krahinë Daneze vetqeverisëse, e cila gjindet ndërmjet Oqeanit Arktik dhe atij Atlantik, në lindje të Arkipelagut Arktik Kanadez. Megjithëse nga pikëpamja fiziko-gjeografike dhe etnike është një komb ishullor Arktik, politikisht dhe historikisht është e lidhur me Evropën, veçanërisht me Islandën, Norvegjinë, dhe Danimarkën. Më 1978, Danimarka i dha Grenlandës "të drejtën shtëpiake", duke e bërë atë anëtare të barabartë në Rigsfællesskabet. Grenlanda është ishulli më i madh në botë nga sipërfaqja (Australia dhe Antarktiku konsiderohen kontinente dhe nuk hyjnë në këtë listë). |
| lexicalization | sqi: Grenlanda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гренланд (; ) је територија Краљевине Данске са сопственом управом. Иако је географски и етнички арктичка нација и део Северне Америке, политички и историјски је више везан за Европу. Атлантски океан је гренландска граница на југу, Гренландско море на истоку, Северни ледени океан на северу и Бафинов залив на западу. Најближе државе Гренланду су Исланд на истоку и Канада на западу. Гренланд је највеће острво на свету, као и највећа зависна територија. На острву се такође налази и највећи национални парк. |
| lexicalization | srp: Grenland |
| lexicalization | srp: Гренланд |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Gräinlound (amtelk: Kalaallit Nunaat (Lound fon do Moanskene), deensk: Grønland, dt. "Grönland") is n Ailound in dän noudelke Atlantiske Ozean, noudaastelk fon Kanada. Mäd ne Uurfläche fon 2 175 000 km2 is dät dät grootste Ailound fon de Waareld. Dät is Deel fon dät Köönichriek Dänemark. Siet 1979 häd dät ne uunouhongige Position juunuur Dänemark (status aparte) un dät heert siet 1985 nit moor tou ju Europäiske Union. Ju Haudstääd is Nuuk (Godthåb). |
| lexicalization | stq: Gräinlound |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Greenland (Kikalaallisut: Kalaallit Nunaat (Nchi ya Wakalaallit (Wagreenland)") ni nchi ya kujitawala chini ya ufalme wa Denmark lakini haihesabiwi kuwa sehemu ya Denmark yenyewe. Jina la Kiswahili limetokana na Kiingereza "Greenland" ambayo ni tafsiri ya jina la Kidenmark "Grønland" linalomaanisha "nchi yenye rangi ya majani mabichi". |
| lexicalization | swa: Greenland |
| lexicalization | swa: Grinlandi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grönland (grönländska: Kalaallit Nunaat; "inuiternas land" = människornas land) är en ö belägen i norra Atlanten. Det är ett självstyrande danskt territorium. Med sina 2,2 miljoner km² är Grönland världens största ö. Provinshuvudstad är Nuuk, på danska Godthåb. |
| lexicalization | swe: Grönland |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Grynlandyjo (Kalaallit Nunaat) - autůnůmične terytorjům zoležne Dańije pouožůne na wyspje uo tym somym mjańe, uo uobšaře 2175,6 tys. km² (nojwjynkšo wyspa na śwjeće), dekńyntej we 84% bez lůndolůd (ino 341,7 tys. km² je wolnych uod lodu) a uo ludnośći 57,1 tys (nojčyńśći sům to Eskimosy, keři zamjyškujům tyž půunocne rygjůny Alaski, Kanady i Syberyje). |
| lexicalization | szl: Grynlandyjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிறீன்லாந்து (தமிழக வழக்கு:கிரீன்லாந்து) தன்னாட்சியுள்ள டென்மார்க்கின் ஆட்சிப்பகுதி. ஆர்க்டிக் மற்றும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்களுக்கிடையில் அமைந்துள்ள தீவு. புவியியல் நோக்கில் வட அமெரிக்காவுடன் தொடர்புடைய ஓர் ஆர்ட்டிக் தீவானபோதும் வரலாற்று நோக்கிலும் அரசியல் நோக்கிலும் ஐரோப்பாவுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது. உலகில் ஒரு கண்டமாகக் கருதப்படாத மிகப் பெரிய தீவு இதுவாகும். இத்தீவின் பரப்பளவு 2,166,086 கிலோமீட்டர்2 (km²) இது உலகிலேயே 13 ஆவது இடத்தில் உள்ள பெரிய நிலப்பரப்பு ஆகும். ஆனால் இப்பெரு நிலத்தில் மொத்தம் 57,100 பேரே வாழ்கின்றனர். உலக மக்கள் தொகை வரிசையில் இது 214 வது இடம் பெறுகின்றது. |
| lexicalization | tam: கிறீன்லாந்து |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్రీన్లాండ్ (ఆంగ్లం: Greenland అర్థం "గ్రీన్లాండర్ల భూమి") డెన్మార్క్ సామ్రాజ్యపు భాగస్వామ్య దేశం. ఇది ఆర్కిటిక్ మరియు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రాల మధ్యన గలదు. 1979 లో, డెన్మార్క్ స్వాతంత్ర్యాన్ని ప్రసాదించింది. ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద దీవి. |
| lexicalization | tel: గ్రీన్లాండ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гренландия (, ) яке аз кишварҳои Амрико аст. |
| lexicalization | tgk: Гренландия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa Grenland ng bansang Noruwega. Ang Lupanlunti o Grinland (, nangangahulugang "Lupa ng mga taga-Lupanlunti", "Lupa ng mga Grinlandes", o "Lupa ng mga Grinlandero"; ) ay isang malaking Artikong pulo. Isa itong kasaping bansa ng Kaharian ng Dinamarkang nakalagay sa pagitan ng Dagat Artiko at ng Dagat Atlantiko, sa silangan ng Kapuluan ng Kanadyanong Artiko. Mayroon itong populasyon ng 50,000 mga naninirahan o residente lamang dahil sa malamig na klima. Karamihan sa populasyon ang nakatira sa katimugang bahagi ng pulo, sa mga baybayin. Kabisera ng Lupanglunti ang Nuuk. |
| lexicalization | tgl: Greenland |
| lexicalization | tgl: Lupanlunti |
| Thai | |
| has gloss | tha: กรีนแลนด์ (; ) เป็นดินแดนทางเหนือสุดของโลก ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอาร์กติกและเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีพื้นที่ประมาณ 2,175,900 ตารางกิโลเมตร มีฐานะเป็นดินแดนปกครองตนเองของประเทศเดนมาร์ก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 |
| lexicalization | tha: กรีนแลนด์ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Greenland em i ailan bikpela tumas long dispela graun. Olgeta hap graun i bikpela moa long em, ol i kontinen. Greenland i stap long sait not tru, olsem na em i kol tumas. Em i karamap olgeta long ais. Greenland em i wanpela hap bilong Denmark, wanpela kantri long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Greenland |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Grönland |
| lexicalization | tur: Gronland |
| Uighur | |
| has gloss | uig: گرېنلاندىيە بولسا شىمالىي ماگىنىت قۇتۇپى جايلاخكان بىر دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا نۇك، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا نۇك. دۇلات تىلى بولسا گرېنلاندىيە تىلى. ئازىركى باش ۋەزىر كۇئۇپىك كلەئىست. يار مايدانى 2 مىللىئون 166 مىڭ 086 كۇۋادىرات كىلومەتىر، نوپۇسى 57.564 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسلىك دىنى خرىستىئان دىنى. |
| lexicalization | uig: Grénlandiye |
| lexicalization | uig: گرېنلاندىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґренландія (Гренландія; ; , буквально — «зелена країна») — найбільший острів Землі. |
| lexicalization | ukr: Гренландія |
| lexicalization | ukr: Ґренландія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گرین لینڈ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Groenlandia (in danéxe: Grønland leteralmente "tera verda"; in groenlandéxe: Kalaallit Nunaat "Tera dei Groenlandixi") ła xe par estension ła pi granda ixoła del mondo, e ła xe coerta da giasi par l84% de ła só superficie. Ła Groenłandia ła xe stà una de łe cołonie de ła Coróna Norvegéxe fin al 1814, quando che ła xe pasà sóto el controło de ła Danimarca; a xe sta soło ntel 1953 che ła xe diventà parte del regno danexe inte onunion personałe. Ntel 1979 a łixola a ghe xe sta conceso łautogoverno (hjemmestyre) dal Folketing, el parlamento danexe, traverso na łexe aprovada ł'ano prima. Ła reina de Danimarca ła resta comunque el capo de stato deła Groenlandia. Ła xe sta parte deła Comunità Economica Europea, come terrtorio danexe, dal 1973 fin al 1985 quando ła ga decixo de tirarse fora co referendum. |
| lexicalization | vec: Groenłandia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Greenland (tiếng Greenland: Kalaallit Nunaat, nghĩa "vùng đất của con người"; tiếng Đan Mạch: Grønland, nghĩa "Vùng đất xanh") là một quốc gia thuộc Châu Mĩ. Dù về địa lý và dân tộc đây là một đảo quốc Bắc cực liên kết với lục địa Bắc Mỹ, nhưng về chính trị và lịch sử Greenland có quan hệ mật thiết với Châu Âu. Đại Tây Dương bao quanh Greenland ở phía đông nam; Biển Greenland ở phía đông; Bắc Băng Dương ở phía bắc; và Vịnh Baffin ở phía tây. Nước nằm gần vùng này nhất là Iceland, ở phía đông Greenland trong Đại Tây Dương và Canada ở phía tây bên kia Vịnh Baffin. Greenland là hòn đảo lớn nhất thế giới. Đây cũng là nơi có vườn quốc gia lớn nhất thế giới. |
| lexicalization | vie: Băng Đảo |
| lexicalization | vie: Greenland |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Gröneän |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Greenland amo an usa ka autonomo nga sakop nga nasod han ginhadian han Denmark, nga nakabutang han kabutngaan han mga kalawdan Artiko ngan Atlantiko. |
| lexicalization | war: Greenland |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Grönland : Dun |
| lexicalization | wol: Groenlaand |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 格陵兰（丹麦语：Grønland）是世界里向第一大島，勒到北美洲个東北面，而家是丹麥下底个一只自治省。 |
| lexicalization | wuu: 格陵兰 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גרינלאנד איז א גרויסער אינזל אין דעם צפון אטלאנטישן אקעאן, מיט דער ארקטישער אקעאן צו צפון. זיין באפעלקערונג איז נאר 50,000, ווייל עס איז זייער קאלט. כמעט אלע איינוואוינער וואוינען אין דרום, ביי די בארטנס. די הויפטשטאט איז נואוק. |
| lexicalization | yid: גרינלאנד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Greenland |
| lexicalization | yor: Greenland |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 格陵蘭係世界第一大島，響北美洲東北面，而家係丹麥管嘅一個自治省。 |
| lexicalization | yue: 格陵蘭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格陵蘭（格陵兰语：，）大部位于是世界上第一大的岛屿——格陵兰岛上，面積2,166,086平方公里，大约81%都由冰雪覆盖。“格陵蘭”這個名稱的意思為「綠色土地」，曾是丹麦王国的海外屬地與王國內的自治體，並在2008年的公投後決定逐漸走向獨立之途，並在2009年正式改制成為一個內政獨立但外交、國防與財政相關事務仍委由丹麥代管的過渡政體。 |
| lexicalization | zho: 格陵兰 |
| lexicalization | zho: 格陵蘭 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Greenland |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
