| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Botswana is a country in southern Africa. Its full name is The Republic of Botswana. The capital of Botswana is Gaborone. |
| has gloss | eng: The Republic of Botswana is a landlocked country in Southern Africa. Citizens of Botswana are called "Batswana" (singular: Motswana), regardless of ethnicity. Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966. It has held free and fair democratic elections since independence. |
| lexicalization | eng: Botswana |
| lexicalization | eng: Republic of Botswana |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Botswana nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Blah Seulatan. |
| lexicalization | ace: Botswana |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Botswana (Tswana: Lefatshe la Botswana) is 'n land in suider Afrika. Die land was voorheen die Britse protektoraat Betsjoeanaland binne die Volkebond. Met onafhanklikheid op 30 September 1966 verander die land se naam na Botswana. Dit word begrens deur Suid-Afrika in die suide, Namibië in die weste en noord, Zambië in die noordoost, en Zimbabwe in die ooste. Die land se ekonomie, nou verbind aan die van Suid-Afrika, word oorheers deur mynbou, veral diamante; beesboerdery; en toerisme. Die land is vernoem na sy grootste etniese groep, die Tswana. Die hoofstad is Gaborone. |
| lexicalization | afr: Botswana |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቦትስዋና |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Botsƿana is land in Affrican. |
| lexicalization | ang: Botswana |
| lexicalization | ang: Botsƿana |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوتسوانا دولة في جنوب إفريقيا. هي المحمية البريطانية في جنوب أفريقيا (بتسوانا لاند) نالت استقلالها في سنة (1386هـ -1966 م)، وعرفت بعد الاستقلال باسم بتسوانا وأعلنت بها الجمهورية في سنة (1397 هـ -1977 م )، وصل إليها الأوروبين في القرن الثالث الهجري، فلقد انتهزوا البوير وهم خليط من البيض في جنوب أفريقيا، الخلافات بين القبائل الوطنية في يتسوانا، فتقدموا نحوها لفرض سيطرتهم عليها، ولكن الخلاف بين بريطانية والبوير أنقذ بتسوانا من الاحتلال، وكان البرتغاليون يتحينون الفرص للاستيلاء على بتسوانا ليصلوا بين مستعمرتهم موزمبيق في جنوب أفريقيا ومستعمرتهم أنجولا في غربي أفريقيا، وحال البريطانيون دون تحقيق هذه الغاية. |
| lexicalization | ara: بتسوانا |
| lexicalization | ara: بوتسوانا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بتسوانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Lefatshe la Botswana |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (Gran) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nacional : Pula |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofizial || Tswana y anglés |----- | Capital || Gaborone |----- | monarca/presidén || Festus Mogae |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no.44 600,370 km² Espernible |----- | Poblazión - Total (Añada) - Densidá | Posizión no.144 1,586,119 (2002) 2,6 ab/km² |----- | Independenzia - Declarada - Reconoxida | D'o Reino Unito 30 de setiembre de... |
| lexicalization | arg: Botsuana |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Botsuana ye un país d'África meridional, que correspuende al antiguu protectoráu británicu de Bechuanalandia, independiente dende 1966. Llenda al norte con Zambia y al norte y al oeste con Namibia, al sur cola República Surafricana y al noreste con Zimbabue. |
| lexicalization | ast: Botsuana |
| lexicalization | ast: Botswana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Botsvana - Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Botsvana |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Botswana ka Fasojamana (Tswana: lefatshe la Botswana) ye jamana dasɔgɔlen ye Afrika Woroduguyanfan. Jamanadew bɛ wele Batswana (kelen ye Motswana) a kɛra shiya o shiya ye. Kakɔrɔ, a tunbɛ Britania Bechuanaland tangali kɔnɔ. Botswana y'a tɔgɔ kura in ta a kɛlen yɛrɛmahɔrɔn ye Forobanafolo tɔndenya la. A bɛ danbɔ ni Worodugu Afrika ye worodugu ani worodugukɔrɔn, Namibia telbi ani saheli, ani Zimbabwe sahelikɔrɔn. A tugunnen Zanbia la ni yoroni kelen ye. |
| lexicalization | bam: Botswana |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Botswana sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Botswana |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Батсва́на — краіна ў Паўднёвай Афрыцы, ня мае выхаду да мора. Мяжуе з Намібіяй (1360 км) на поўначы, ПАР (1840 км) на поўдні, Зымбабвэ (813 км) на ўсходзе, Замбіяй на паўночным усходзе. Да 1966 году Батсвана была брытанскім пратэктаратам пад назвай Бэчуаналэнд. |
| lexicalization | bel: Батсвана |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বতসোয়ানা (Botswana, ইংরেজিতে বট্সুয়ানা, সুয়ানা ভাষায় বোৎসুয়ানা অর্থাৎ "সোয়ানাদেশ") আফ্রিকা মহাদেশের দক্ষিণাংশে অবস্থিত একটি স্থলবেষ্টিত রাষ্ট্র। ১৯৬৬ সালে এটি ব্রিটেনের কাছ থেকে স্বাধীনতা লাভ করে। তার আগে এর নাম ছিল বেচুয়ানাল্যান্ড। দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতি সোয়ানা (Tswana ৎসুয়ানা) জাতির নাম থেকে দেশটির নাম এসেছে। জনগণের অধিকাংশ দেশের পূর্ব অংশে একমাত্র রেলরাস্তা ও দক্ষিণ আফিকার সীমান্তের কাছে বসবাস করে। |
| lexicalization | ben: বতসোয়ানা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྷོ་ཙི་ཝ་ན་(Botswana)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ག་བོ་རོ་ནི་རེད། |
| lexicalization | bod: བྷོ་ཙི་ཝ་ན། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bocvana |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বোৎসোয়ানার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি বোৎসোয়ানা (ইংরেজি:Botswana, টসুৱানা ঠার বারো ইংরেজি ঠার: Botswana), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো খায়েদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ গাবোরোনে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বোৎসোয়ানান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: বোৎসোয়ানা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Botswana a zo ur vro e su Afrika, he deus harzoù gant Namibia er c’hornôg hag en norzh, gant Zambia en norzh, gant Suafrika er su ha gant Zimbabwe er biz. Gaborone eo ar gêr-benn. Gwechall e oa dindan gwarezveli ar Rouantelezh Unanet hag anvet e oa Bechuanaland, betek ar bloavezh 1966 pa zeuas da vezañ dizalc’h. |
| lexicalization | bre: Botswana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ботсвана или Ботсуана е страна в Африка, притежаваща богати находища на диаманти. Независима държава е от 1965 година. Граничи с Южноафриканската република, Зимбабве, Замбия и Намибия. Официални езици са английски и сетсуана. В Ботсвана живеят и работят значителен брой чужденци, включително и българи. Едно от чудесата на света, делтата на Окаванго, се намира в Ботсвана. Окаванго се „влива“ в пустинята и изчезва в нея. 70% от територията на Ботсвана е заета от пустинята Калахари. |
| lexicalization | bul: Ботсвана |
| lexicalization | bul: Ботсуана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Botswana és una república de lÀfrica Austral, que limita al nord i a loest amb Namíbia, al nord amb Zàmbia, al sud amb Sud-àfrica i al nord-est amb Zimbabwe. La capital és Gaborone. Fou un antic protectorat britànic amb el nom de Betxuanalàndia, es va proclamar independent l'any 1966. |
| lexicalization | cat: Botswana |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Botswana maoy usa ka landlocked nga nasod sa habagatang bahin sa Aprika. Gaborone ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Botswana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Botswana je vnitrozemský stát na jihu Afriky sousedící s Jihoafrickou republikou na jihu, Namíbií na západě, Zambií na severu a Zimbabwe na severovýchodě. Hranice Botswany, Namibie, Zimbabwe a Zambie se stýkají téměř v jednom bodě. Jedná se o v pořadí třetí hospodářsky nejvyspělejší stát Afriky. |
| lexicalization | ces: Botswana |
| lexicalization | ces: Botswana-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ботсвана республики, — Кăнтăр Африкăри патшалăх. 1966 çулччен Бечуаналенд ятлă Британи протекторачĕ пулнă. |
| lexicalization | chv: Ботсвана |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 博茨瓦纳 |
| lexicalization | cmn: 波札那 |
| lexicalization | cmn: 博茨瓦納 |
| lexicalization | cmn: bó cí wǎ na |
| lexicalization | cmn: 博茨瓦那 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Botswana |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Botsvana - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Botsvana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica Ddeheuol yw Gweriniaeth Botswana neu Botswana. Y gwledydd cyfagos yw Zambia ir gogledd, Namibia ir gorllewin, De Affrica ir de, a, Zimbabwe ir dwyrain. |
| lexicalization | cym: Botswana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Botswana er en stat i det sydlige Afrika. Landet har ingen adgang til havet. Botswana var tidligere det britiske protektorat Bechuanaland, og Botswana tog sit nye navn efter at uafhængigheden inden for Commonwealth blev opnået den 30. september 1966. Mod syd har Botswana grænse til Sydafrika, mod vest til Namibia, mod nord til Zambia og mod nordøst til Zimbabwe. Økonomien, der er tæt forbundet med Sydafrikas, er domineret af minedrift, særligt efter diamanter; desuden kvæg og turisme. Landet er opkaldt efter dets største etniske gruppe, tswanaerne. Hovedstaden hedder Gaborone. |
| lexicalization | dan: Botswana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Republik Botsuana [] (offizielle deutsche Schreibweise laut Ständigem Ausschuss für geographische Namen, deutschem Auswärtigem Amt und Eidgenössischem Departement für auswärtige Angelegenheiten ), nach botsuanischer und angelsächsischer Schreibweise Botswana, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. |
| lexicalization | deu: Botsuana |
| lexicalization | deu: Botswana |
| lexicalization | deu: Republik Botsuana |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Botswana yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê (cenub) qıta Afrika dero. Dorme ra Zambiya, Zimbabwe u Namibya estê. Paytextê Botswana Gaboroneo. Nıfusê xo 1,639,833ia. Zıwanê xoyo resmi İngilizkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Botswana ser 1966i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Botswana |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބޮޓުސްވާނާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μποτσουάνα, (Botswana), επίσημα Δημοκρατία της Μποτσουάνας (Αγγλικά: Republic of Botswana, στη γλώσσα Τσουάνα ή Σετσουάνα: Lefatse la Botswana), είναι μεσόγεια χώρα στη νότια Αφρική. Έχει έκταση 600.370 τετραγωνικά χλμ. και πληθυσμό 1.990.876 κατοίκους, με βάση εκτιμήσεις του 2009 |
| lexicalization | ell: Μποτσουάνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bocvano estas stabila lando en la centro de suda Afriko. Ĝi iĝis sendependa ŝtato en 1966, ĝis tiam estis sub Brita protektorato (iama nomo Beĉuanalando). |
| lexicalization | epo: Bocvano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Botswana (ametlik nimi Botswana Vabariik) on riik Lõuna-Aafrikas. |
| lexicalization | est: Botswana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Botswana Afrikako hegoaldean kokatuta dagoen herrialdea da. Gaborone hiriburua eta hiririk populatuena da, eta herrialdeko hegoaldean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Botswana |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Botsvana er land í syðra-Afrika við 1,6 mió íbúgvar. Í suðri hevur Botsvana mark við Suðurafrika, í norðri við Sambia, í vestri við Namibia og eystri við Simbabvi. Í Botsvana er trygt fólkaræðiligt stýri. |
| lexicalization | fao: Botsvana |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری بوتسوانا (در زبان تسوانا: Lefatshe la Botswana) کشوری است در جنوب آفریقا. پایتخت آن گابورون است.این کشور از معدود کشورهای دموکراتیک جهان سومی است. |
| lexicalization | fas: بوتسوانا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Botswana |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Botswanan tasavalta eli Botswana on sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa. Sen naapurit ovat Namibia lännessä, Sambia pohjoisessa, Zimbabwe idässä ja Etelä-Afrikka etelässä. |
| lexicalization | fin: Botswana |
| French | |
| has gloss | fra: Le Botswana , la République du Botswana pour les usages officiels, est un pays dAfrique australe sans accès à la mer, entouré de lAfrique du Sud au sud et sud-est, de la Namibie à louest, de la Zambie au nord et du Zimbabwe au nord-est. Les habitants sappellent les Botswanais. Autrefois, le protectorat britannique était appelé Bechuanaland. Le Botswana adopta son nom après son indépendance à lintérieur du Commonwealth le . Sa capitale est Gaborone. Son économie est, majoritairement liée à son voisin sud-africain, dominée par les services (43 % en part du PNB en 1999 ) , les mines (48 %), les industries (4 %) et lagriculture (5 %). |
| lexicalization | fra: Botswana |
| lexicalization | fra: Naissance au Botswana |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Botsouana est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Botsouana |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Botswana |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Botswana |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann Botsuana, ainm oifigeil: Poblachd Bhotsuana. Tha crìochan aice sa tuath le Saimbia, san earra-thuath le Siombabue, san iar le Naimibia agus sa deas le Afraga a Deas. |
| lexicalization | gla: Botsuana |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Bhotsuáin. Is í Gaborone an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Bhriotanach í. |
| lexicalization | gle: An Bhotsuáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Botsuana é unha nación do sur de África. O outrora protectorado británico de Bechuanalandia, Botsuana adoptou o seu noo nome ó acadar a súa independencia en 1966. A gandaría e a minería dominan a súa economía, estreitamente ligada a Sudáfrica. |
| lexicalization | glg: Botsuana |
| lexicalization | glg: República de Botsuana - Republic of Botswana |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns jiass yn Affrick ee yn Votswaan. Tee çhemmit liorish y Tambia dan twoaie, y Çhimbabwe dan shiar hwoaie, yn Affrick Yiass dan shiar yiass as y jiass, as y Nameeb da'n sheear. She Gabarone y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Votswaan |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Botsuana [] (offizielli dütschi Schriibweise noch em StAGN und em Uswärtige Amt vo Dütschland), noch dr internationale Schriibwiise Botswana, isch ä Land im südlige Afrika. Der Name leitet sich vo dr Bezeichnig vom Volk vo de Tswana ab. Dr Nationalfiierdig isch dr 30. September, Dag vo der Unabhängigkeit vo Groossbritannie (1966). Botsuana gränzt im Süde und Südoschte an Südafrika, im Weschte an Namibia, im Norde an Sambia und im Nordoschte an Simbabwe. |
| lexicalization | gsw: Botsuana |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pok-tshṳ-ngá-na̍p he Fî-chû nàm-phu ke nui-liu̍k koet-kâ, tshiòn-koet koet-kin he kôn-tsâu ke thòi-thi thi-hìn, nàm-lìn Nàm-fî, sî-piên he Na̍p-mí-pí-â. 1966-ngièn thot-lì Yîn-koet thu̍k-li̍p heu tsṳn-sṳt kói-miàng sṳ̀n-vì Pok-tshṳ-ngá-na̍p, sṳ̍t-hàng mìn-tsú tsṳn-tshṳ, tsit-khi̍t ke sa-fi tsṳn-tshet lâu fûng-fu ke Tson-sa̍k khóng. |
| lexicalization | hak: Pok-tshṳ-ngá-na̍p |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Botswana se yon peyi ki sitye nan Afrik. Kapital peyi Botswana rele Gaboròn. |
| lexicalization | hat: Botswana |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Botswana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bocvana je država u južnoj Africi. Graniči s Nambijom na zapadu i sjeveru, Zimbabveom na istoku te Južnoafričkom Republikom na jugu. Zahvaljući proizvodnji dijamanata i dobrom upravljanju gospodarstvom zemlja ima relativno visok BDP (9.200 USD po stanovniku u 2004). Bocvana ima drugu najvišu stopu zaraženosti HIV-om u svijetu (nakon Svazija) koja iznosi 37% odraslog stanovništva. |
| lexicalization | hbs: Bocvana |
| lexicalization | hbs: Боцвана |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת בוֹטְסְוָאנָה (בסטסואנה: Lefatshe la Botswana) היא מדינה מוקפת יבשה בדרום יבשת אפריקה. בעבר הייתה ארץ חסות בריטית ונקראה בצ'ואנאלנד. בוטסואנה אימצה את שמה החדש לאחר קבלת העצמאות ב-30 בספטמבר 1966. |
| lexicalization | heb: בוטסואנה |
| lexicalization | heb: בוטסוואנה |
| lexicalization | heb: בוצוונה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Botswana, southern Africa ke ek des hai. Iske puura naam The Republic of Botswana hai aur iske capital city Gaborone hai. |
| lexicalization | hif: Botswana |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बोत्सवाना अफ्रीका का एक देश है। इसके पड़ोसी देश हैं - जिंबाब्वे,बोत्सवाना, जांबिया और दक्षिण अफ्रीका । |
| lexicalization | hin: बोत्सवाना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bocvana (tswana: Lefatshe la Botswana) je država u južnoj Africi. Graniči s Nambijom na zapadu i sjeveru, Zambijom na sjeveru, Zimbabveom na istoku te Južnoafričkom Republikom na jugu. Zahvaljući proizvodnji dijamanata i pažljivom gospodarenju, ovo je jedna od ekonomski najrazvijenijih zemalja u Africi. Zemlju karakterizira visoka stopa zaraženosti stanovništva HIV-om. |
| lexicalization | hrv: Bocvana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Botswana (régebbi nevén Becsuánaföld) kontinentális helyzetű állam Afrikában, tengerrel nem határos. Délen a Dél-afrikai Köztársaság, nyugaton Namíbia, északon Zambia, északkeleten pedig Zimbabwe határolja. Gazdasága erősen kötődik déli szomszédjáéhoz; mezőgazdaságában a szarvasmarha-tenyésztés, iparában a bányászat a legjelentősebb. |
| lexicalization | hun: Botswana |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բոտսվանա |
| lexicalization | hye: Բոթսվանա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Botswana esas lando qua jacas en suda Afrika. Lua vicina landi esas * Namibia en nordo ed en westo, * Sud-Afrika en sudo, * Zimbabwe en esto. |
| lexicalization | ido: Botswana |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Botswana es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Botswana |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Botswana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Botswana es un pais del sud de Africa. Su population es circa 1,8 milliones. Le capital es Gaborone. |
| lexicalization | ina: Botswana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Botswana adalah sebuah negara di Afrika bagian selatan yang terkurung oleh daratan. Sebelumnya negara ini berupa protektorat Britania Raya yang bernama Bechuanaland. Hubungan ekonomi dengan Afrika Selatan sangatlah erat. Produk utama adalah peternakan hewan dan pertambangan. |
| lexicalization | ind: Botswana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Lefatshe la Botswana |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Fáni Botsvana) | align="center" width="140px" | (Skjaldarmerki Botsvana) |} |- | align="center" colspan=2 | Kjörorð: Pula (Regn) |- | align=center colspan=2 | |- | Tungumál | enska (opinbert), setsvana |- | Höfuðborg || Gaboróne |- | Forseti || Ian Khama |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 44. sæti 600,370 km² 2.5% |- | Mannfjöldi - Samtals (2003) - Þéttleiki byggðar | 144. sæti 1.573.267 2,7/km² |- | Sjálfstæði - Dagur | Frá Bretlandi30. september, 1966 |- | Gjaldmiðill || pula (BWP) |- | Tímabelti || UTC+2 |- | Þjóðsöngur | Fatshe leno la rona (Blessað sé þetta göfuga land) |- | Rótarlén || .bw |- | Alþjóðlegur símakóði | 267 |} Lýðveldið Botsvana er landlukt ríki í suðurhluta Afríku með landamæri að Suður-Afríku í suðri, Namibíu í vestri, Sambíu í norðri og Simbabve í norðaustri. |
| lexicalization | isl: Botsvana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Botswana, ufficialmente Repubblica del Botswana (Republic of Botswana in inglese, Lefatshe la Botswana in seTswana) è uno Stato dellAfrica del Sud. Confina con il Sudafrica a sud, la Namibia a ovest, lo Zambia a nord e lo Zimbabwe a nordest; non ha sbocchi sul mare. Lo stato è vasto 581 730 km² ed è abitato da 1.640.115 abitanti con una densità di 2,7 ab/km². La lingua ufficiale è linglese, ma è molto diffuso il tswana, lingua del popolo omonimo, che ha lo status di lingua nazionale. Col nome di Bechuanaland fu protettorato britannico fino al 1966, anno in cui ottenne lindipendenza. Dal nome inglese deriva anche la trascrizione in italiano Beciuania (da cui laggettivo beciuano). |
| lexicalization | ita: Botswana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Botswana iku sawijining negara ing bawana Afrika. Pedunungé cacahé kira-kira ana 1,6 yuta jiwa. Ibu kuthané iku Gaborone. |
| lexicalization | jav: Botswana |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .botsuanas. goi koa zie nou lao bangrtsuana Lefatshe la Botswana bangrtsuana cu snanu friko gugde .i koa pu du lo brito se turni poi se cmene lao glibau Bechuanaland glibau .i le cnino cmene pe koa cu cfari se pilno dei le koa gugnuncfari pou le 30moi sozmai 1966moi |
| lexicalization | jbo: botsuanas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボツワナ共和国（ボツワナきょうわこく）、通称ボツワナは、南部アフリカの内陸に位置する共和制国家。南を南アフリカ共和国、西と北をナミビア、東をジンバブエに囲まれた内陸国である 。 首都はハボローネ。ツワナ系の人々が多く住む。 |
| lexicalization | jpn: ボツワナ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ ಗಣರಾಜ್ಯ , ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಭೂಆವೃತ ದೇಶ. ಮುಂಚೆ ಬೆಚುಆನಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೩೦, ೧೯೬೬ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಮೀಬಿಯ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಾಂಬಿಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಇದರ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಫ್ರಿಕಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣಿಗಾರಿಗೆ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಜ್ರಗಳ), ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹೈನುಗಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಸುಬುಗಳು. |
| lexicalization | kan: ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: बोत्सवाना अफ्रीका- महाद्वीपे दक्षिणे मंज अख मुलुख. |
| lexicalization | kas: बोत्सवाना |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბოტსვანა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ботсвана |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋបុតស្វាណា |
| lexicalization | khm: បុតស្វាណា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Botswana |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보츠와나 공화국(, , )는 아프리카 남부에 있는 민주주의적인 공화국이며 수도는 가보로네이다. |
| lexicalization | kor: 보츠와나 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Botswana es önö Staat äm südliche Afrika. D Nobberstaate send Südafrika, Namibia, Angola, Sambia un Simbabwe. Öt woch öt vreuere änglische Protäktorat Bechuanaland. 1961 wood öt Land onaavhängich. |
| lexicalization | ksh: Botswana |
| lexicalization | ksh: Bozuwaana |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gelemperî Botswana, (Lefatshe la Botswana), welatekî li başûrê Efrîqa ye. Botswana bi tswanî tê wateya welatê Tswaniyan. Botswana koloniyek Brîtanyayê bû. |
| lexicalization | kur: Botswana |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບອັດສະວານາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Botswana sive Botsuana est civitas in Africa Meridonali, in qua vivunt incolae circa 1 400 000. Densitas incolarum parvula est. Gaberones (Anglice et Tswanice: Gaborone) est caput civitatis. Occidenti Septemtrioneque Namibiae, Oriente Zimbabuae et Meridie Africae Australi finitima est. Septemtrione, angusta lacinia circa 750 metra lata, iuxta flumen Sambesem (Anglice: Zambezi sive Zambesi), cuius transitus per navem traiectoriam fit, limitem cum Zambia. |
| lexicalization | lat: Botsuana |
| lexicalization | lat: Botswana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Botsvana ir valsts Dienvidāfrikā. Tās teritorija ir daļa no plašā, sausā un krūmainā Kalahari tuksneša, kas aizņem lielāko valsts daļu. Botsvana ir iekšzemes valsts. Tā robežojas ar Namībiju rietumos un ziemeļos, Zimbabvi ziemeļaustrumos, un Dienvidāfrikas Republiku dienvidos. Botsvana ir trešā lielākā dimantu ieguvējvalsts pasaulē. Tās galvaspilsēta ir Gaborone. |
| lexicalization | lav: Botsvāna |
| lexicalization | lav: Botsvana |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bòtswana |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Botswana ezalí esé na nsé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Botswana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Botsvana īr valstībė Pėitū Afrėkuo. Robežioujas so PAR, Namibėjė, Zėmbabvė ė Zambėjė. |
| has gloss | lit: Botsvanos Respublika (Botsvana) – valstybė Pietų Afrikoje. Ribojasi su Pietų Afrikos Respublika pietuose, Namibija vakaruose, Zambija šiaurėje ir Zimbabve šiaurės rytuose. |
| lexicalization | lit: Botsvana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Botswana a lè un paes de lAfrica meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Botswana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Bostwana mat dem offiziellen Numm Lefatshe la Botswana (Republik vu Botswana) ass e Land am Süde vun Afrika. |
| lexicalization | ltz: Botswana |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Botswana |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Botswana |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 波札那，居非之南，南面南非，北接尚比亞，東近辛巴威，西臨納米比亞。國有土五十七萬餘方公里。居有口一百八十餘萬。都嘉伯隆里。富鑽石，些煤、銅、鈾。信基督教。 |
| lexicalization | lzh: 波札那 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബോട്സ്വാന (ഔദ്യോഗിക നാമം:റിപബ്ലിക് ഓഫ് ബോട്സ്വാന) ആഫ്രിക്കന് വന്കരയുടെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള കരയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട രാജ്യമാണ്. ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണ കാലത്ത് ബെക്വാനാലാന്ഡ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 1966 സെപ്റ്റംബര് 30നു സ്വതന്ത്രമായതിനു ശേഷമാണ് ബോട്സ്വാന എന്ന പേരു സ്വീകരിച്ചത്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഗോത്രവര്ഗമായ സെറ്റ്സ്വാന (Tswana) യില് നിന്നാണ് ബോട്സ്വാന എന്ന പേരു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ബോട്സ്വാന |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बोत्स्वाना हा आफ्रिका खंडातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: बोत्स्वाना |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Botswana |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Република Боцвана (цвана: Lefatshe la Botswana) е земја во Јужна Африка без излез на море. Порано била британски протекторат Бечуаналенд, додека подоцна Боцвана го усвоила новото име откако станала независна во рамките на Комонвелтот на 30 септември 1966 година. Се граничи со Јужна Африка на југ и југоисток, Намибија, на запад и на север, и Зимбабве на североисток. Со Замбија има допирна точка. |
| lexicalization | mkd: Боцвана |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Botswana |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Ботсвана |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Poriwana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Botswana, atau secara rasminya Republik Botswana (Bahasa Setswana: Lefatshe la Botswana), merupakan negara yang tidak berpantai di bahagian selatan Afrika. Dahulunya dikenali sebagai naungan British Bechuanaland, Botswana menggunakan nama barunya setelah merdeka dan menyertai Negara-negara Komanwel pada 30 September 1966. Botswana berjiran dengan Republik Afrika Selatan pada bahagian selatan dan tenggara, Namibia pada bahagian timur, Zambia pada bahagian utara, dan Zimbabwe pada bahagian timur laut. |
| lexicalization | msa: Botswana |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဘော့စ်ဝါနာ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: بوتسوانا اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: بوتسوانا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Botzhuana, tlācatiyān īpan Africa, ītēcuacān Gaborone. |
| lexicalization | nah: Botzhuana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Botswana Kiōng-hô-kok (Tswana-gú: Lefatshe la Botswana) tiàm-tī Hui-chiu lâm-pêng. Iáu-bōe tùi Liân-ha̍p Ông-kok to̍k-li̍p chìn-chêng hō-chò Bechuanaland. Pak ū Zambia, tang-pak ū Zimbabwe, lâm ū Lâm-hui-kok, sai ū Namibia. Bô hái-hōaⁿ. |
| lexicalization | nan: Botswana |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Botswana wono eb ian Africa. |
| lexicalization | nau: Botswana |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tswana Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Tswana Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Tswana Dineʼé bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Botswana is een Binnenstaat in den Süden vun Afrika. Dat Land grenzt inn Süüdoosten un Oosten an Süüdafrika, inn Westen un Norden an Namibia un inn Noordoosten an Sambia un Simbabwe. Bi Kazungula inn Noordoosten dreept sik de Grenzen vun Namibia, Sambia un Simbabwe an een Punkt in de Midden vun den Sambesi. |
| lexicalization | nds: Botswana |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: बोट्स्वाना |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Botswana, officieel de Republiek Botswana (Engels: Republic of Botswana, Tswana: Lefatshe la Botswana) is een geheel door land omgeven land in het zuiden van Afrika met bijna 2 miljoen inwoners. Het grenst aan Namibië, Zimbabwe, Zambia en Zuid-Afrika. Het vroegere Britse protectoraat Bechuanaland nam de huidige naam aan na de onafhankelijkheid in 1966. De Botswanese economie – een van de meest robuuste van Afrika – wordt gedomineerd door de diamantindustrie. De hoofdstad en grootste stad van het land is Gaborone. |
| lexicalization | nld: Botswana |
| lexicalization | nld: Beetsjoeanaland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Botswana er eit land i det sørlege Afrika. Landet grensar til Sør-Afrika, Namibia, Zambia og Zimbabwe. |
| lexicalization | nno: Botswana |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Botswana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Botswana (setswana: Lefatshe la Botswana) er en innlandsrepublikk i det sørlige Afrika. Under britisk styre het landet protektoratet Bechuanaland, men tok Botswana som sitt nye navn etter at det ble uavhengig innenfor samveldet 30. september 1966. Landet grenser mot Sør-Afrika i sør, Namibia i vest, Zambia i nord og Zimbabwe i nordøst. Botswana har siden uavhengigheten blitt regnet som en av Afrikas vellykkede demokratier. |
| lexicalization | nor: Botswana |
| Novial | |
| has gloss | nov: Botsvana es lande de sudi Afrika. |
| lexicalization | nov: Botswana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Botswana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ботсванæ у Хуссар Африкæйы паддзахад, Хуссар Африкаг Республикæйы цæгатаг сыхаг. Кæддæры Стыр Британийы протекторат Бечуаналенд сси хæдбар 1966 азы. |
| lexicalization | oss: Ботсванæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Botswana |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Botswana ta un pais den Afrika. |
| lexicalization | pap: Botswana |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Botswana iss en Land in Afrikaa. Die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz iss Gaborone. |
| lexicalization | pdc: Botswana |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بوتسوانا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Botswana esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Botswana |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Botswana a lé un pais dlÀfrica meridional. |
| lexicalization | pms: Botswana |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بوٹسوانا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Botswana, Republika Botswany (ang. Republic of Botswana, tswana Lefatshe la Botswana) – państwo w południowej Afryce, bez dostępu do morza. Graniczy z Namibią (dł. granicy 1360 km), RPA (1840 km), Zimbabwe (813 km) i Zambią (<1 km). Do 1966 Botswana była brytyjskim protektoratem pod nazwą Beczuana, dziś członek Unii Afrykańskiej. |
| lexicalization | pol: Botswana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Botswana ou Botsuana (ambas as formas utilizadas nos países lusófonos) é um país da África Austral, limitado a oeste e norte pela Namíbia, a leste pelo Zimbábue e a sul pela África do Sul. Ao norte, uma curta faixa de aproximadamente 750 metros, ao longo do rio Zambeze, com travessia feita por ferry-boat, constitui a fronteira com a Zâmbia. Sua capital é Gaborone. |
| lexicalization | por: Botswana |
| lexicalization | por: Botsuana |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Botswana (Lefatshe la Botswana) is a landlocked nation in Southern Africa. Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on September 30, 1966. It is bordered by سوېلي افريقا to the south, نېمبيا to the west, زېمبيا to the north, and زېمبابوې to the northeast. The economy, closely tied to South Africa's, is predominated by mining, especially diamonds; cattle; and tourism. The country is named after its largest ethnic group, the Tswana. |
| lexicalization | pus: بوټسوانا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Butswana llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Butswana |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Botswana è in pajais african. Sia chapitala è Gaborone. |
| lexicalization | roh: Botswana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Botswana, numele oficial, Republica Botswana (Setswana: Lefatshe la Botswana) este o ţară din partea de sud a Africii. Fost protectorat britanic al Bechuanaland, Botwsna şi-a adoptat denumirea după obţinerea independenţei faţă de coroana britanică la 30 septembrie, 1966. Vecinii Botswanei sunt la sud Africa de Sud, la vest Namibia, la nord Zambia şi Zimbabwe la nord-est. Economia, legată foarte mult de cea a Africii de Sud, se bazează în primul rând pe minerit (în special diamante), creşterea vitelor şi turism. Numele ţării vine de la cel mai mare grup etnic Tswana. |
| lexicalization | ron: Botswana |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Botswana easte un stat di Africa |
| lexicalization | rup: Botswana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ботсва́на (, тсвана Botswana), Респу́блика Ботсва́на (, тсвана Lefatshe la Botswana) — государство в Южной Африке. Граничит на юге с ЮАР, на западе и севере с Намибией, на северо-востоке с Замбией, на востоке с Зимбабве, не имеет выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари. |
| lexicalization | rus: Ботсвана |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ботсуана Республиката (ааҥл: Republic of Botswana, тсуана: Lefatshe la Botswana) диэн Соҕурууҥҥу Африка дойдута. Ботсуана олохтоохторо "Батсуана" (биир ахсааҥҥа: Мотсуана) дэнэллэр. Ботсуана урут Бечуаналэнд диэн Британия протектората этэ, билиҥҥи аатынан балаҕан ыйын 30 1966 тутулуга суох буолуутун кэнниттэн ааттаммыта. Кинилиин кирбиилэhэллэр Соҕуруу Африка соҕуруу уонна соҕуруулуу илин, Намибия арҕаа, Замбия хоту уонна Зимбабуэ хотугулуу илин. |
| lexicalization | sah: Ботсуана |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: बोत्सवाना अफ्रीका- महाद्वीपे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: बोत्सवाना |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Ripubblica dû Botswana (Lefatshe la Botswana) è nu statu di l’Africa dû Sud. |
| lexicalization | scn: Botsuana |
| Scots | |
| has gloss | sco: Botswana is a kintra in soothren Africae. Its full name is The Republic o Botswana. The caipital o Botswana is Gaborone. |
| lexicalization | sco: Botswana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Botswana je vnútrozemský štát na juhu Afriky susediaci s Juhoafrickou republikou na juhu, Namíbiou na západe, Zambiou na severe a Zimbabwe na severovýchode. Hranice Botswany, Namibie, Zimbabwe a Zambie sa stretávajú v jednom bode. |
| lexicalization | slk: Botswana |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bocvána (uradno Repúblika Bocvána) je celinska država v južni Afriki, ki je bila pred svojo neodvisnostjo v letu 1966 znana kot britanski protektorat Bechuanaland. Na zahodu in severu meji na Namibijo, na vzhodu na Zimbabve, ter na jugu na Južnoafriško republiko, s katero je tesno povezano tudi bocvansko gospodarstvo, ki temelji predvsem na reji živine in rudarjenju. Glavno mesto države je Gaborone. |
| lexicalization | slv: Bocvana |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Botswana dahjege Botswana dásseváldi lea riika Afrihkás. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Botswana |
| Somali | |
| has gloss | som: Botswana waa dal aan bad laheyn oo ku yaala Qaarada Afrika Qeybteeda Koofureed. Dadka u dhashay Botswana waxaa lagu magacaabaa "Botswana", Dalkaan waxaa gumeystay Ingiriiska waxeyna Xornimadeeda qaadatay 30 September 1966. waxey xaduud la leedahay Koonfur Afrika dhinaca koofur iyo Koofur bari, Namibie dhinaca Galbeed iyo Waqooyigaba, Zimbabawe dhinaca Waqooyibari, iyadoo meel yar kal kulanta Saambiya. Magaaloyinka Gaborone, w:en:Kanye, w:en:Francistown Gobolada Provinces of Botswana Juqraafi Kalahari Desert Dhaqaale Diamonds |
| lexicalization | som: Botswana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Botsuana (o, menos frecuentemente, de Botswana) (en inglés Botswana, en setsuana Lefatshe la Botswana) es una nación del sur de África. Antes era el protectorado británico de Bechuanalandia, Botsuana adoptó su nuevo nombre al lograr su independencia en 1966. Limita al Sur con Sudáfrica, al Oeste con Namibia, al Este con Zimbabue, al Noroeste con Angola y al Norte con Zambia. La ganadería y la minería dominan su economía, estrechamente atada a Sudáfrica. La capital es Gaborone. |
| lexicalization | spa: Botsuana |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Botsvana |
| lexicalization | sqi: Bocvana |
| lexicalization | sqi: Botsuanë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Botzuana est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Botzuana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Боцвана (званични назив:Republic of Botswana) континетална је држава која се налази између Намибије на западу,Јужне Африке на југу,Зимбабвеа на североистоку и Замбије на северу.Овај некадашњи британски протекторат,познат као Бечуана (енгл.Bechuanaland),садашње име носи од 30.септембра 1966. године,када је стекао независност. Четири петине од укупно 1.770.000 становника Боцване чине Банту црнци.Међу њима је најбројније племе Тсвана,по коме је названа читава држава,а остале веће етничке групе су:Калагари,Нгватои,Гсовапонзи и Бирве.сви они живе на простору од 581.730 квадратних километара што Боцвану чини једном од најређе насељених афричких земаља. Боцвана је равничарска земља са средњом надморском висином од 1000 метара.На југозападу и западу налази се део пустиње Калахари,на северу је велика мочвара око реке Окаванго,а на југоистоку река Лимпопо која је природна граница према Јужној Африци.Такав рељеф погодан је за живот бројних врста дивљих животиња (највише насељавају просторе око Окаванга) и стоке која се углавном гаји у долини реке Лимпопо. |
| lexicalization | srp: Bocvana |
| lexicalization | srp: Боцвана |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÉButjwána, iButswana. SiNgisi: Botswana (Bechuanaland). |
| lexicalization | ssw: ÉButjwána |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Botsuana (internationoal:Botswana) is n Lound in Afrikoa. Die Woalspruch un die Noome fon juu Munte (Pula, ap Seeltersk: "Rien" af "Rien schäl kuume", wät ook n Gröitnis is), heere sik fielicht foar n europäisken Moanske n bitje kerjöölsk an, man in sun heet un soor Lound fraue sik doo Ljuude, foarallen doo Bauloundbuure, uur älk bitjen Rien. Rien betjut foar disse Ljuude Riekdum af nit gans so groote Äärmoud. Uut dissen Gruund is dät ook die Noome foar dät Jäild, un juu Unnerdeelenge fon dät Jäild, Thebe (een Pula sunt hunnert Thebe), ook Riendruppe. |
| lexicalization | stq: Botsuana |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Botswana ni nchi iliyoko Kusini mwa Afrika. Jina rasmi ni Jamhuri ya Botswana. Mji mkuu wa Botswana ni Gaborone. |
| lexicalization | swa: Botswana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Botswana, formellt Republiken Botswana, är en republik i södra Afrika. Staten har ingen kust, och gränsar i öst till Zimbabwe, i sydväst och syd till Sydafrika, i väst och norr till Namibia. Längst i norr har landet en kort gräns mot Zambia. Botswana var tidigare det brittiska protektoratet Bechuanaland, och blev självständigt 1966. Före självständigheten var landet ett av världens fattigaste, men har senare haft en betydlig ekonomisk tillväxt. Botswana har många naturreservat och ett rikt djurliv. I sydvästra delen av landet finns öknen Kalahari. Namnet Botswana kommer av bantubefolkningen, batswana- eller tswanafolket. |
| lexicalization | swe: Botswana |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Botswana |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Botswana, Republika Botswany (ang. Republic of Botswana, tswana Lefatshe la Botswana) – państwo we pouedńowyj Africe, bes dostympu do mořa. Grańica mo s Namibijům, RPA a Zimbabwe. Wjynkšo tajla kraju zajmuje půupustyńijo, bezodpuywowy uobšar Kalahari. Ludźe pomjyškujům guůwńy ryjůny we pouedńowo-wschodńij tajli kraju, nade řykům Limpopo. 17% placu zajmujům parki narodowe. Gospodarka je uoparto na wydobyću djomyntůw, kerych Botswana je nojwjynkšym producyntym na śwjeće. Krům tygo sům sam tyž šichty mjedźi a ńiklu, znočyńe mo tyž uobrobjańe źymje. |
| lexicalization | szl: Botswana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போட்ஸ்வானாக் குடியரசு என்று முறைப்படி அழைக்கப்படும் போட்ஸ்வானா நாடு , முற்றிலும் பிறநாடுகளால் சூழப்பட்ட தென் ஆப்பிரிக்க நாடு ஆகும். இந்நாட்டுக் குடிமக்களை பாட்ஸ்வானர் என்று அழைப்பர் (தனியொருவரை மோட்ஸ்வானா அல்லது மோட்ஸ்வானர் என்பர்). முன்னர் இந்த நாடு பிரித்தானியப் பாதுகாப்பில் இருந்த பகுதியாகிய பெச்சுவானாலாந்து என்பதாகும். செப்டம்பர் 30, 1966ல் விடுதலை பெற்றபின் போட்ஸ்வானா என்னும் பெயர் பெற்றது. போட்ஸ்வானா இன்று பிரித்தானிய பொதுநலவாய நாடுகள் அணியில் உள்ள ஒரு நாடு. இதன் தெற்கிலும், தென்கிழக்கிலும் தென் ஆப்பிரிக்காவும் மேற்கே நமிபியாவும், வடக்கே சாம்பியாவும், வடகிழக்கே சிம்பாபுவேயும் உள்ளது. இந்நாட்டின் பொருளியல் தென் ஆப்பிரிக்கவுடன் நெருங்கிய தொடர்பும் தாக்கமும் கொண்டது. போட்ஸ்வானாவின் பொருளியலில் கனிமங்களைத் எடுத்தலும் (38%), தொழிலின சேவைகளும் (44 %), கட்டுமானங்களும் (7 %), தொழில் உற்பத்தியும் (4 %) மற்றும் வேளான்மையும் (2 %) பங்கு வகிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: போட்சுவானா |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: போட்ஸ்வானா |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బోత్సువానా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷумҳурии Ботсвана (англисӣ: Republic of Botswana), Ботсвана — кишварест дар Африқои Ҷанубӣ. То соли 1966 мустамликаи Британия Кабир - Бечуаналенд. Дар ҷануб бо Ҷумҳурии Африқои Ҷанубӣ, дар ғарб ва шимол бо Намибия, дар шимолу шарқ бо Замбия ва дар ғарб бо Зимбабве ҳамсарҳад аст. |
| lexicalization | tgk: Ботсвана |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Botswana (Inggles: Republic of Botswana; Tswana: Lefatshe la Botswana) ay isang bansang walang pampang na matatagpuan sa Katimogang Aprika. Dating Bechuanaland protectorate ng ng mga Briton, kinuha ng Botswana ang kanyang bagong pangalang pagkatapos naging malaya noong Setyembre 30, 1966. Napapaligiran ito ng Timog Aprika sa timog, Namibia sa kanluran, Zambia sa hilaga, at Zimbabwe sa hilaga-silangan. Kakabit ang ekonomiya nito sa Timog Aprika, na namamayani ang pagpapalaki ng mga baka at pagmimina, lalo na ang mga diyamante. Ipinangalan ang bansa sa pinakamalaking grupong etniko nito, ang Tswana. |
| lexicalization | tgl: Botswana |
| Thai | |
| has gloss | tha: บอตสวานา (Republic of Botswana; ภาษาเซตสวานา:Lefatshe la Botswana) เป็นประเทศหนึ่งในภูมิภาคแอฟริกาใต้ และเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล มีอาณาเขตดังนี้ ทิศใต้ติดกับประเทศแอฟริกาใต้ ทิศตะวันตกติดกับประเทศนามิเบีย ทิศเหนือติดกับประเทศแซมเบีย ทิศตะวันออกเฉียงเหนือติดกับประเทศซิมบับเว ประวัติศาสตร์ ดินแดนนี้เป็นที่อยู่ของชาวบุชแมนมาก่อนที่ชาวบันตูจะเคลื่อนย้ายเข้ามา ใน พ.ศ. 2429 บอตสวานากลายเป็นดินแดนในอารักขาของอังกฤษเพื่อป้องกันการโจมตีของพวกบัวร์และเยอรมัน ได้รับเอกราช เมื่อ 30 กันยายน พ.ศ. 2509 |
| lexicalization | tha: ประเทศบอตสวานา |
| lexicalization | tha: บอตสวานา |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ቦትስዋና |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Potisiuana |
| Tswana | |
| has gloss | tsn: Lefatshe la Botswana mo borwa jwa Aferika, ke lefatshe le le dikaganyeditsweng ke a mangwe, ka jalo ga le a bapa le lewatle. Pele ga le tsaya boipuso ka kgwedi ya Phalane e tlhola masome a mararo ka ngwaga wa sekete, makgolo a roba bongwe, masome a le marataro le metso e le marataro mo go mmamosadinyana le ne le bidiwa Bechuanaland. Lefatshe la Botswana le dikaganyeditswe ke la Aferika Borwa kwa borwa-botlhaba go fitlha kwa borwa bophirima, Namibia kwa bophirima, Zambia kwa bokone le Zimbabwe kwa bokone-botlhaba. Lefatshe le le bidiwa Botswana, le reelelwa ka banni ba lone eleng Batswana. |
| lexicalization | tsn: Botswana |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Botswana i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Botswana |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Botsvana Cumhuriyeti (Lefatshe la Botswana) önceleri İngiltereye ait Bechuanaland himaye bölgesiydi. 30 Eylül 1966 yılında bağımsız bir ülke oldu. Güneyinde Güney Afrika Cumhuriyeti, batısında ve kuzeyinde Namibya ve doğusunda Zimbabve yer alır. Ayrıca ülkenin Zambiya ile küçük bir sınırı vardır. Ülke, adını en büyük etnik grup olan Tswanalardan almaktadır. Ekonomisi ağırlıklı olarak, hayvancılık ve madenciliğe, özellikle de elmas madenciliğine dayalıdır. 1971de bulunan Oraga elmas yatakları ülkeye büyük gelir sağlar. Elmas dışında, nikel ve bakır madenlerinden de gelir sağlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Botsvana |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Ботсвана |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: بوتسۋانا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Ботсвана — держава в центрі південної Африки, межує на півдні і сході з ПАР, на заході і півночі з Намібією і північному сході з Зімбабве. |
| lexicalization | ukr: Ботсвана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بوٹسوانا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Botswana (Botswana Respublikasi) poytaxti - Gaborone shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Botsvana |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica del Botswana (Lefatshe la Botswana) el xe on Stato de l’Africa del Sud. |
| lexicalization | vec: Botswana |
| Venda | |
| lexicalization | ven: Vhu-Tswana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Botswana, tên chính thức Cộng hoà Botswana (tiếng Tswana: Lefatshe la Botswana), là một quốc gia nằm kín trong lục địa tại Nam Phi. Trước kia nó là quốc gia bị bảo hộ Bechuanaland bởi Vương quốc Anh, Botswana đã đổi tên mới và trở thành một quốc gia độc lập bên trong Khối thịnh vượng chung Anh Quốc ngày 30 tháng 9, 1966. Nước này có chung biên giới với Nam Phi ở phía nam và đông nam, Namibia ở phía tây, Zambia ở phía bắc, và Zimbabwe phía đông bắc. Về kinh tế, nước này có quan hệ chặt chẽ với Nam Phi, chủ yếu dựa vào khai mỏ (đặc biệt là kim cương), chăn nuôi gia súc, và du lịch. Đất nước được đặt tên theo nhóm sắc tộc lớn nhất, Tswana. |
| lexicalization | vie: Botswana |
| lexicalization | vie: Bốt-xoa-na |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Zvanän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Zvanän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Botswana, ammõtlidsõlt Botswana Vabariik, om Lõunõ-Afriga riik. Botswana pääliin om Gaborone. |
| lexicalization | vro: Botswana |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Botswana amo an usa ka nasod ha Salatan Africa. An kapital hini amo an syudad han Gaborone. |
| lexicalization | war: Botswana |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Botswana (Republik bu Botswana) : réewu Afrig. * 'Lii Ab sémp rekk la man ga cee dugal sa loxo ndeex am ga ci xam-xam |
| lexicalization | wol: Botswana |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 博茨瓦纳（英语：Botswana），是非洲南部个国家，国土面积：60万 平方公里、人口有：1百60万 |
| lexicalization | wuu: 博茨瓦纳 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bòtswánà tabi Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Bòtswánà je orile-ede ni Apaguusu Afrika. |
| lexicalization | yor: Botswana |
| lexicalization | yor: Bòtswánà |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: BW |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 波茨華拿係非洲南部嘅一個國家，京城係嘉波隆里。四圍俾第啲國家包實，冇出海口。南面係南非，西面係納米比亞，東北面係津巴布韋。呢個國家好乾，啲人都望落多啲雨，所以佢哋攞「落雨」嚟做國家格言。全國有三成半人口有愛滋病，係全世界愛滋病感染率最高嘅國家。 |
| lexicalization | yue: 波茨華拿 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Botswana is n land in t zuden van Afrika t a hrens an Namibië, Zambia, Zimbabwe en Zuud-Afrika. t Land hrens nie an de zeê en tel slechs 1,8 miljoen inweuners. Den oôdstad van Botswana is Gaborone. |
| lexicalization | zea: Botswana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 博兹瓦纳，又譯為-zh-hans:波札那; zh-hant:博茨瓦納; zh-hk:波札那;}-，正式全名為博茨瓦納共和國（英語：，波札那語：Lefatshe la Botswana）是位於非洲南部的內陸國，全國國境皆為乾燥的台地地形，南鄰南非，西邊為納米比亞，東北與津巴布韦接壤，其國土北端只有在維多利亞瀑布附近與尚比亞接觸到些許。全国约36%（2008年10月）的成年人感染HIV—是全世界感染艾滋病病毒最高的国家。 平均每3个小时就有一人死于艾滋病。目前疾病严重威胁着国家的社会经济安全。博茨瓦納被评为非洲民主与经济发展的典范国家。 |
| lexicalization | zho: 波札那 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Botswana |
| Zulu | |
| has gloss | zul: iButswana linguzwe laseAfrika eningizimu. Linamaphethelo neNingizimu Afrika, neNamibhiya neZimbabwe. uLimi lwaseButswana ungusiTswana i jaj jana. |
| lexicalization | zul: iButswana |
| lexicalization | zul: IButswana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
