| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Brunei ( in English), officially the State of Brunei Darussalam or the Nation of Brunei, the Abode of Peace (, Jawi: بروني دارالسلام), is a country located on the north coast of the island of Borneo, in Southeast Asia. Apart from its coastline with the South China Sea it is completely surrounded by the state of Sarawak, Malaysia, and in fact it is separated into two parts by Limbang, which is part of Sarawak. |
| has gloss | eng: The Sultanate of Brunei is a country in South-East Asia. It is next to the countries named Malaysia and Indonesia. The capital of Brunei is Bandar Seri Begawan. The country has a small area and not many people live there. |
| lexicalization | eng: Brunei |
| lexicalization | eng: Negara Brunei Darussalam |
| instance of | (noun) country or territory ruled by a sultan sultanate |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Brunai atawa Brunai Darussalam (jawoe:بروني دارالسلام) nakeuh saboh nanggroë di Asia Teunggara. Nang nanggroejih nakeuh Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | ace: Brunai |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Broenei is 'n land aan die noordkus van die Borneo-eiland in Suidoos-Asië. |
| lexicalization | afr: Broenei |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ብሩኒ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+ <font size=5>برونَيْ دار السلام |- |+ Negara Brunei Darussalam |- | colspan=2 style="background:#efefef;" align="center" | | |align="center" | علم بروناي ||align="center" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | الشعار المكتوب: الدائمون المحسنون بالهدى - برونَيْ دار السلام |- | align=center colspan=2 | |- |اللغة الرسمية || بهاسا ملايو، الصينية |- |العاصمة || بندر سري بكاوان |- |السلطان || حسن البلقية |- |المساحة - المجموع - % المياه||مصنف 163 عالميا 5770كلم² 6.8% |- |السكان - المجموع (2004) - الكثافة السكانية||مصنف 162 عالميا 343653 ن. 61 ن/كلم² |- |أعلنت الدولة|| 1 يناير 1984 |- |الناتج القومى || 6.700.000.000 |- |النصيب الفرد || 18.600 |- |العملة || دولار بروني |- |فرق التوقيت || UTC +8 |- |نشيد وطني || الله پلي حركان سلطان |- |نطاق الأنترنت الأولي ||.bn |- |رمز المكالمات الدولي || 673 |- | || |- | ||... |
| lexicalization | ara: بروناي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بروني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Brunei ye un país á lo norueste da isla de Borneo en o sudeste dAsia. Formato por dos territorios, desalpartatos en gran parti por a compleganza do río Limbang y rodiatos por o territorio de Sarawak. Antiparti da suya costa en o Mar d'a China Meridional, ye de raso rodiato por Malaisia. |
| lexicalization | arg: Brunei |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بروني دار السلام ، - بالمالاى: Negara Brunei Darussalam - سلطنه فى شمال الساحل الشمالى بتاع جزيرة بورنيو فى جنوب شرق اسيا المطل على بحر الصين الجنوبى بين ماليزيا و ساراواك. مع ان بروني مساحتها صغيره ( 5,765 كم مربع ) لكن كانت جزء من سلطنه قويه لها تاريخ كبير بيرجع للقرن الأربعتاشر ، و بتعتبر من أغنى بلاد العالم ، و هى دوله مسالمه بتتمتع بتقدم و ازدهار كبير و سكانها متنورين و متعلمين. استقلت بروني عن انجلترا فى 1 يناير سنه 1984 ، و بيحكمها دلوقتى السلطان حسنال بولقيه Hassanal Bolkiah. عدد سكان السلطنه حوالى 381,371 غالبيتهم مالاى (حوالى 66% ) و مواطنين من أصول صينيه (حوالى 11%). عملتها دولار بروني Brunei dollar. |
| lexicalization | arz: برونى |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: ব্রুনাই |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El sultanatu de Brunei Darussalam, en malayu: Negara Brunei Darussalam ("Estáu de Brunei, Residencia de la Paz"), denomáu davezu Brunéi, ye un país del sudeste d'Asia, allugáu al noroeste de la islla de Bornéu. Comprende dos territorios, separtaos en gran parte pola cuenca del ríu Limbang y arrodiaos pol territoriu de Sarawak. Aparte de la so costa nel Mar de la China Meridional, tá arrodiáu ensembre por Malasia. La so capital ye Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | ast: Brunei |
| lexicalization | ast: Brunéi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bruney (Negara Brunei Darussalam), Asiyada bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Bruney |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Brunei sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Brunei |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брунэ́й, Брунэй Дарусалам (па-малайску: Negara Brunei Darussalam, па-яванску: برني دارالسلام) — краіна (султанат) разьмешчаная ў Паўднёва-Ўсходняй Азіі, на паўночным узьбярэжжы выспы Барнэа. Брунэй мяжуе з Малайзіяй, знаходзіцца на ўзьбярэжжы Паўднёва-Кітайскага мора. Мяжуе з правінцыямі Малайзіі: Саварак і Сабах. |
| lexicalization | bel: Бруней |
| lexicalization | bel: Брунэй |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Бруней-Дарусалам |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্রুনাই (মালয় ভাষায়: Negara Brunei Darussalam) দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি একটি রাজতান্ত্রিক ইসলামী দেশ। দেশটি বোর্নিও দ্বীপের উত্তর উপকূলে অবস্থিত। এর উত্তরে দক্ষিণ চীন সাগর, এবং বাকী সব দিকে মালয়শিয়া। ব্রুনাই তেল সম্পদে সমৃদ্ধ একটি ধনী রাষ্ট্র। ১৯৬০-এর দশকের শেষ দিকে এটি এই অঞ্চলের একমাত্র দেশ হিসেবে ব্রিটিশ উপনিবেশ হিসেবে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ১৯৮৪ সালে এসে দেশটি স্বাধীন হয়। |
| lexicalization | ben: ব্রুনাই |
| lexicalization | ben: ব্রুনেই |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྷི་རུ་ནི་(بروني دارالسلام)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བྷི་རུ་ནི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Brunej, sultanat čiji naslov u doslovnom prijevodu znači utočište mira, smješten je na sjeveroistočnoj obali otoka Bornea. |
| lexicalization | bos: Brunej |
| lexicalization | bos: Bruneji |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ব্রুনাইর পুরা নাঙহান নেগারা ব্রুনাই দারুসসালাম (ইংরেজি:Brunei, মালাই ঠার: Brunei), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বান্ডার সেরি বেগাৱান।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ব্রুনায়িয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ব্রুনাই |
| Breton | |
| has gloss | bre: Brunei pe Brunei Darussalam a zo ur stad en Azia, war enezenn Borneo. Pinvidik eo a-drugarez d'an eoul-maen. Ur vro vuzulman eo. |
| lexicalization | bre: Brunei |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Султанство Бруней, официално название Бруней Даруссалам (на малайски: ﻧ ﮕ ﺎ ﺭ ﺍ بروني دارالسلام / Negara Brunei Darussalam) е държава в Азия, разположена на остров Борнео (Калимантан) в Южнокитайско море, граничи с Малайзия. Националният празник на страната е 23 февруари. Член е на британскатаОбщност на нациите от 1984 год. |
| lexicalization | bul: Бруней |
| lexicalization | bul: Бруней Дарусалам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brunei és un estat asiàtic situat al nord de l'illa de Borneo, que està envoltat pel territori malaisi de Sarawak excepte a la part nord, que toca al mar de la Xina Meridional. El país está separat en dues parts per la ciutat de Limbang, que pertany a Malàisia. |
| lexicalization | cat: Brunei |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Brunei (opisyal: Negara Brunei Darussalam) mao ang usa ka nasod sa habagatang-sidlakang Asya, sa isla sa Borneo. |
| lexicalization | ceb: Brunei |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sultanát Brunej, nebo krátce Brunej, jedna z bohatých ropných zemí se rozkládá na ostrově Borneo, v jihovýchodní Asii. Kromě pobřeží Jihočínského moře sousedí pouze s Malajsií. |
| lexicalization | ces: Brunej |
| lexicalization | ces: Brunej Darussalam |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бруней — Азин Кăнтăр-Хĕвелтухăçĕнче вырнаçнă султанат. Калимантан утравĕн çурçĕр-хĕвеланăç енче выртать. |
| lexicalization | chv: Бруней |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 文萊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 文莱 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Bruney |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Bruney, resmiy adı Bruney Dar üs-Selâm Devleti (malayca Brunei, Negara Brunei Darussalam) - cenüp-şarqiy Asiyadaki Bоrneо adasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Bruney |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Brunei je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Brunei |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ne-ddwyrain Asia yw Brunei (ym Maleieg: Negara Brunei Darussalam, yn Arabeg: سلطنة بروناي). Fei lleolir ar arfordir gogleddol ynys Borneo, ar lan Môr De Tsieina. Ar y tir amgylchynir Brunei gan dalaith Sarawak, syn rhan o Falaysia. Mae hi'n wlad annibynnol er 1984. Prifddinas Brunei yw Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | cym: Brunei |
| lexicalization | cym: Brwnei |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sultanatet Brunei, også kaldet Brunei Darussalam, er et olierigt land beliggende på øen Borneo i Sydøstasien. Bortset fra kystlinjen mod det Sydkinesiske Hav er landet helt omgivet af det østlige Malaysia. |
| lexicalization | dan: Brunei |
| lexicalization | dan: Brunei Darussalam |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch: Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Asien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia. Übersetzt ins Deutsche bedeutet der arabische Begriff Darussalam so viel wie Ort des Friedens und bezeichnet jeden Staat, dessen Gesetzgebung sich am islamischen Recht orientiert. Negara bedeutet auf Malaiisch Staat und der eigentliche Name des Landes Brunei geht auf vorislamische Zeit zurück und leitet sich von dem chinesischen Namen Po-Ni ab. Auch der Name Borneo ist mit Po-Ni und Brunei verwandt. |
| lexicalization | deu: Brunei |
| lexicalization | deu: Brunei Darussalam |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Bruney yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo verocê (cenub) qıtayê Asya dero. Dorme ra Malêzya u Okyanuso Hint estê. Paytextê Bruney suka Bandar Seri Begawano. Nıfusê xo 379,444a. Zıwanê xoyo resmi Malaykiyo. Sistemê idarey monarşia u Bruney ser 1984i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Bruney |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބުރުނައީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σουλτανάτο του Μπρουνέι (Μαλαισιανά: Negara Brunei Darussalam) είναι μια χώρα στην Νοτιοανατολική Ασία πάνω στο νησί Βόρνεο με πληθυσμό 388.190 και έκταση 5.770 km². Βρέχεται από τη Νότια Κινεζική θάλασσα ενώ χερσαία σύνορα έχει μόνο με τη Μαλαισία. Είναι πλούσιο σε κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου. Αρχηγός Κράτους είναι ο Σουλτάνος Χασανάλ Μπολκιάχ. |
| lexicalization | ell: Μπρουνέι |
| lexicalization | ell: Μπρούνεϊ |
| lexicalization | ell: Μπρουνέι Νταρουσαλάμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Negara Brunei Darussalam, aŭ la Sultanlando de Brunejo, estas petrol-riĉa lando situanta sur la insulo Borneo. Kvankam multe malpli granda ol dum sia plej bona periodo en la 16-a jarcento, la Sultanlando lokiĝas super ampleksa kampo de petrolo kaj tergaso, la fonto de unu el la plej altaj laŭloĝantaraj Netaj Enlandaj Produktaroj el la malpli evoluintaj landoj. La ĉefurbo estas Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | epo: Brunejo |
| lexicalization | epo: brunejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brunei on riik Kagu-Aasias Kalimantani saarel. Ainsa maismaa naabri Malaisiaga on tal on 381 km ühist riigipiiri. |
| lexicalization | est: Brunei |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bruneiko sultanerria (izen ofiziala Bruneiko Estatua, Bakearen Bizilekua) Borneo irlan kokaturiko herrialdea da, Hego-ekialdeko Asian. Malaysiak guztiz inguratzen du. |
| lexicalization | eus: Brunei |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Brunei |
| Persian | |
| has gloss | fas: برونئی کشوری است در جزیره بورنئو در جنوب شرقی آسیا. پایتخت آن بندرسریبگاوان است. تاریخ |
| lexicalization | fas: برونئی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: برونی |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Brunei |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brunei eli Brunei Darussalamin valtio sulttaanikunta, joka sijaitsee Borneon saarella Kaakkois-Aasiassa. Sitä ympäröivät Etelä-Kiinan meri ja Malesia. Brunei on varakas öljyvaltio, joka kuuluu Brittiläisen kansanyhteisöön. |
| lexicalization | fin: Brunei |
| French | |
| has gloss | fra: Le Brunei, officiellement (Negara) Brunéi Darussalam, est un État membre du Commonwealth, riche en pétrole. Cest une enclave de taille modeste située dans lîle de Bornéo, en Asie du Sud-Est. Elle est dirigée par le sultan Hassanal Bolkiah. |
| lexicalization | fra: Brunei |
| lexicalization | fra: Bruneï |
| lexicalization | fra: Brunéi |
| lexicalization | fra: Brunéi Darussalam |
| lexicalization | fri: Brûnei |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Bruneyi est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Bruneyi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brûnei is in lân yn Súdeast-Aazje. De haadstêd is Bandar Seri Begawan en de sultan fan de absolute monargy is sûnt 1967 Hassanal Bolkiah. |
| lexicalization | fry: Brûnei |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Brunei |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia a tha ann an Brùnaidh neo Brùnaigh neo Brunai , (Cànan Malay: Negara Brunei Darussalam, Cànan Jawi: برني دارالسلام ), ainm oifigeil sa Bheurla: State of Brunei, Abode of Peace). |
| lexicalization | gla: Brùnaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír í Brúiné Darasalám in oirdheisceart na hÁise. Is é Bandar Seri Begawan an phríomhchathair. Tá an tír suite ar oileán Bhoirneo agus tá teorainn aici leis an Mhalaeisia. |
| lexicalization | gle: Brúiné |
| Galician | |
| has gloss | glg: Brunei é un país ó noroeste da illa de Borneo no sueste de Asia. Comprende dous territorios, separados en gran parte pola cunca do río Limbang e arrodeados polo territorio de Sarawak. Aparte da súa costa no Mar da China Meridional, está completamente arrodeado por Malasia. |
| lexicalization | glg: Brunei |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ee Brunei. Tee çhemmit liorish y Valaysia dan jiass. She Bandar Seri Begawan y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Brunei |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Sultanat Brunei (amtlig Brunei Darussalam, malaiisch: Negara Brunei Darussalam) isch ä Schdaat in Asie. Er lit uf dr Insle Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesische Meer und gränzt an Malaysia. Übersetzt ins Dütsche bedütet dr arabisch Begriff Darussalam (دارالسلام) sovil wie „Huus vom Friide“ und bezeichnet jede Schtaat, won ä Gesetzgäbig het, wo sich am islamische Rächt orientiert. Negara bedütet uf Malaiisch Schtaat und dr eigentlig Name vom Land „Brunei“ goht uf vorislamischi Ziite zrugg und leitet sich vom chinesische Name „Po-Ni“ ab. Au der Name „Borneo“ isch mit Po-Ni und Brunei verwandt. |
| lexicalization | gsw: Brunei |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બ્રુનેઈ (મલય : برني دارالسلام નેગારા બ્રુનેઈ દારુસ્સલામ) એશિયા માં સ્થિત એક દેશ છે. આ ઇંડોનેશિયા પાસે સ્થિત છે.આ એક રાજતન્ત્ર (સલ્તનત)છે. બ્રુનેઈ પહેલાં એક સમૃદ્ધ મુસ્લિમ સલ્તનત હતી, જેનો પ્રભાવ સંપૂર્ણ બોર્નિયો તથા ફિલીપિન્સ ના અમુક ભાગો સુધી હતો.૧૮૮૮ માં આ બ્રિટિશ સંરક્ષણમાં આવી ગયો. ૧૯૪૧ માં જાપાનીઓ એ અહીં અધિકાર જમાવી લીધો. ૧૯૪૫ માં બ્રિટેનએ આને મુક્ત કરવાકર પુન: પોતાના સંરક્ષણ માં લઈ લીધો. ૧૯૭૧માં બ્રુનેઈને આંતરિક સ્વશાસન નો અધિકાર મળ્યો. ૧૯૮૪ માં આને પૂર્ણ સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત થઈ આ પણ જુઓ * બ્રુનેઈ (વિક્ષનરી) |
| lexicalization | guj: બ્રુનેઈ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vún-lòi he Yî-sṳ̂-làn-kau Kiûn-chú koet (Â-lâ-pak-vùn: برني دارالسلام) he sṳ̀n-sán Sa̍k-yù ke koet-kâ, kîn-chi fî-sòng hó só-yî su-tó yù-hak hí-oi, vi-é tshai Phô-lò-chû pet-ngan, Nàm Chûng-koet Hói nàm-ngan, Â-chû tûng-nàm phu. Tsáng-ke koet-thú pûn Mâ-lòi-sî-â só fûn-kot, fàn-lau. |
| lexicalization | hak: Vún-lòi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Brouney se yon peyi ki sitye nan Azi siwès. Kapital peyi se vil Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | hat: Brouney |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Brunei ma ʻĀkia. ʻO Bandar Seri Begawan ke kapikala o Brunei. |
| lexicalization | haw: Brunei |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Brunej, službeno Brunej Darussalam (arapski Brunej, dom mira) je država u jugoistočnoj Aziji. Nalazi se na sjeveru otoka Borneo, na obali Južnog kineskog mora. Na kopnu graniči s Malezijom. Istočni okrug Bruneja, Temburong, je eksklava odvojena od ostatka zemlje malezijskim teritorijem. |
| lexicalization | hbs: Brunej |
| lexicalization | hbs: Брунеј |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדינת ברוניי דארוסלאם (מלאית Negara Brunei Darussalam; בכתב ג'אווי برني دارالسلام) היא סולטנות עשירה בנפט הממוקמת בצפון אי בורנאו בדרום-מזרח אסיה ושוכנת לחוף הים הסיני הדרומי. גבולה היבשתי היחיד של המדינה הוא עם מלזיה. |
| lexicalization | heb: ברוניי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sultanate of Brunei, South-East Asia ke ek des hai. Iske parrosi des Malaysia aur Indonesia hai. Brunei ke capital Bandar Seri Begawan hai. Ii ek chota des hai. |
| lexicalization | hif: Brunei |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रुनेई (मलय : برني دارالسلام नेगारा ब्रुनेई दारुस्सलाम) जंबुद्वीप में स्थित एक देश है । ये इंडोनेशिया के पास स्थित है । ये एक राजतन्त्र (सल्तनत) है। ब्रुनेई पूर्व में एक समृद्ध मुस्लिम सल्तनत थी, जिसका प्रभाव संपूर्ण बोर्नियो तथा फिलीपिन्स के कुछ भागों तक था। १८८८ में यह ब्रिटिश संरक्षण में आ गया। १९४१ में जापानियों ने यहां अधिकार कर लिया। १९४५ में ब्रिटेन ने इसे मुक्त करवाकर पुन: अपने संरक्षण में ले लिया। १९७१ में ब्रुनेई को आंतरिक स्वशासन का अधिकार मिला। १९८४ में इसे पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त हुई। |
| lexicalization | hin: ब्रुनेई |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brunej, službeno Brunej Darussalam (arapski Brunej, dom mira) je država u jugoistočnoj Aziji. Nalazi se na sjeveru otoka Borneo, na obali Južnog kineskog mora. Na kopnu graniči s Malezijom. |
| lexicalization | hrv: Brunej |
| lexicalization | hrv: Brunei |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Negara Brunei Darussalam, gyakrabban használt nevén Brunei Szultanátus vagy egyszerűen csak Brunei, ország Délkelet-Ázsiában, Borneó szigetén. Szárazföldi határai kizárólag Malájziával vannak, a tengeri határai pedig a Dél-Kínai tengeren húzódnak. A kőolajban és földgázban igen gazdag Brunei tagja az ASEAN-nak, az APEC-nek és a Brit Nemzetközösségnek. |
| lexicalization | hun: Brunei |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բրունեյ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brunei jacas en Borneo insulo, Azia. Lua vicina landi esas Malaizia, en esto, sudo e westo. La nomo di sultanio devenas di Malaya-vorto berunai, quo signifikas "planto". |
| lexicalization | ido: Brunei |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Brunei es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Brunei |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Brunei |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Sultanato de Brunei (Negara Brunei Darussalam) es un stato-membro del Commonwealth, ric in petroleo e situate super le insula de Borneo, in Asia del Sud-Est. Illo deveniva independente del Regno Unite le 1 de januario 1984. Su population es circa 374 000. |
| lexicalization | ina: Brunei |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brunei Darussalam adalah sebuah negara kecil yang sangat makmur. Letaknya di bagian utara Pulau Borneo/Kalimantan dan berbatasan dengan Malaysia. Brunei terdiri dari dua bagian yang dipisahkan di daratan oleh Malaysia. |
| lexicalization | ind: Brunei |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Soldánsdæmið Brúnei, Brúnei Darussalam eða einfaldlega Brúnei er smáríki á eyjunni Borneó í Suðaustur-Asíu með strandlengju að Suður-Kínahafi en að öðru leyti algerlega umlukt Austur-Malasíu. Brúnei er ríkt land, en olíu- og gasframleiðsla stendur undir nær helmingi landsframleiðslunnar. Soldánsdæmið er gamalt og átti sitt blómaskeið frá 15. til 17. aldar. Landið var breskt verndarsvæði frá 1888 til 1984. |
| lexicalization | isl: Brúnei |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sultanato del Brunei (ufficialmente indicato come Nagara Brunei Darussalam, cioè Stato del Brunei, Dimora della Pace) o semplicemente Brunei, è uno Stato ricco di petrolio situato sull'isola del Borneo, nel sud-est asiatico. Ad eccezione della costa affacciata sul Mar Cinese Meridionale, confina con la Malesia. |
| lexicalization | ita: Brunei |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Brunei Darussalam kuwe negara cilik sing makmur pisan, anane nang sisi lor Pulau Borneo/Kalimantan, berbatesan karo Malaysia. Brunei kuwe ana 2 bagian sing kepisah sebagain daratan Malaysia. |
| has gloss | jav: Brunei Darussalam iku sawijining negara ing Asia Kidul-Wétan. Ibu kuthané yaiku Bandar Seri Begawan. Negara iki nduwé pedunung kurang luwih 300.000 jiwa. lan jembaré ana .... |
| lexicalization | jav: Brunei Darussalam |
| lexicalization | jav: Brunei |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルネイ・ダルサラーム国（ブルネイ・ダルサラームこく）は、東南アジアのイスラム教国。カリマンタン島（ボルネオ島）北部に位置し、北側を南シナ海に面するほかは陸地ではマレーシアに取り囲まれている。首都はバンダルスリブガワン。元首はハサナル・ボルキア国王（スルタン）。 |
| lexicalization | jpn: ブルネイ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Brunei |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბრუნეი |
| lexicalization | kat: ნეგარა-ბრუნეი-დარუსალამის სახელმწიფო |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Бруней |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប្រ៊ុយណេ |
| lexicalization | khm: ប្រ៊ុយណេដារុយសាឡឹម |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Brunei |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Brunei |
| Komi | |
| has gloss | kom: Бруней, Бруней-Даруссалам султанув — тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Бруней |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브루나이(برني دارالسلام, , )는 동남아시아의 보르네오 섬의 북서 해안에 있는 술탄 왕국이다. 해안을 제외하고는 동 말레이시아의 사라와크주에 둘러싸여 있다. 이 나라는 ASEAN, APEC, 영연방 등에 속해 있으며 경제적으로는 진취적이다. 수도는 반다르스리브가완이다. |
| lexicalization | kor: 브루나이 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Brunei heesch jenaujenumme Brunei Darussallam odde ävenz , eß ennen Schtaaht em Orijändt. Et jränz op de eeine Sig an et Züüd-schineesich Meer, un an de andere fönnef Sigge a Malaysija. Brunei hät zwäi Schtöke Land un dozwesche ennen Meerbuusen, de och zo Brunei jehüüert met paa Inselsche dren. De jröözte Schtadd un Houpschtadt es Bandar Seri Begawan. Dat litt do en de medde an ennem Ärrem vun däm Meerbuuse. |
| lexicalization | ksh: Brunei |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Brûney (carina wek Brûneî jî tê nivîsandin; bi malayî: Negara Brunei Darussalam), li ser grava Borneo li başûr rojhilatê Asyayê ye. Brûney ji aliyê petrolê ve gellekî dewlemend e. Ji xeynî Malayzya cîranê Brûneyê nîne. Li bakurê Brûneyê jî deryaya Çînê heye. Ola fermî a Brûneyê îslam e, ji xeynî wê budîst û xiristiyan jî hene. |
| lexicalization | kur: Brûney |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ບູຮໄນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" |+ Negara Brunei Darussalam بروني دارالسلام |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" | (Vexillum) | align="center" | (Insigne) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Sententia nationalis : "Sentiasa berbuat kebajikan dangan petunjuk Allah" (Latine: Semper in diaconia cum Dei consilio) |- | align="center" colspan="2" | |- | Lingua || Malayana |- | Caput || Begavanopolis (Malayanice; Bandar Seri Bagawan) 4°53.417′N 114°56.533′E |- | Sultanus || Hassanal Bolkiah |- | Princeps Coronae || Mutadius Billah |- | Area - Totalis - % aqua | Locus 172 5 765 km² 8,6 |- | Incolae - Tota (anno 2009 aest.) - Densitas | Locus 134 400 000 incolarum 69,4 inc./km² |- | Independentia - e Britanniarum Regno | Kalendis Iannuariis 1984 |- | Nummus || Dollarium Bruneiense (Malayanice; ringgit Brunei) |- | Zona Horaria | UTC +8 |- | Hymnus nationalis || Deus sultanum benedicat (Malayanice; Allah Peliharakan Sultan) |- | Abbreviatio interretialis || .bn... |
| lexicalization | lat: Bruneium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>برني دارالسلامNegara Brunei Darussalam <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Bruneja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Brunei |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Broenai (officieel برني دارالسلام, Negara Brunei Darussalam) is e klein land op Borneo, umslote door Maleis gebeed. 't Besteit oet twie gebejer die zjus neet aonein grenze meh door e corridor vaan Maleis groondgebed vaanein gesjeie weure. Hoofstad is Bandar Seri Begawn, ander stei zien Bangar, Seria en Sukang. De sultan vaan Broenai behuurt tot de riekste lui vaan de wereld. |
| lexicalization | lim: Broenai |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bruniejus īr valstībė Pėitrītiu Azėjuo, pri Pėitū Kėnėjės jūruos. Robežioujas so Malaizėjė. |
| has gloss | lit: Brunėjaus Darusalamas (Brunėjus) – valstybė Pietryčių Azijoje, Borneo saloje. Ribojasi su Malaizija ir Pietų Kinijos jūra. |
| lexicalization | lit: Brunėjus |
| lexicalization | lit: Bruniejos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Brunei a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Brunei |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Brunei, op Malaiesch Negara Brunei Darussalam, ass e Staat a Südostasien. |
| lexicalization | ltz: Brunei |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Brunei |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Brunei |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയില് ബോര്ണിയോ ദ്വീപില് ഉള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് ബ്രൂണൈ (ഐ.പി.എ: []) ഔദ്യോഗിക നാമം: സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ബ്രൂണൈ, അബോഡ് ഓഫ് പീസ് (ബ്രൂണൈ രാജ്യം, സമാധാനത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം) (, ജാവി: برني دارالسلام . തെക്കന് ചൈന കടലുമായി തീരദേശം ഒഴിച്ചാല് കിഴക്കേ മലേഷ്യയിലെ സരാവാക്ക് സംസ്ഥാനത്താല് ബ്രൂണൈ പൂര്ണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്നു. ശക്തമായ ഒരു സുല്ത്താനൈറ്റിന്റെ ബാക്കിപത്രമായ ബ്രൂണൈ യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തില് നിന്ന് 1984 ജനുവരി 1-നു സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ബ്രൂണൈ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ബ്രൂണയ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रुनेई दारुस्सलाम (अधिकृत नाव: मलाय:Negara Brunei Darussalam) हा आग्नेय आशियातील बोर्निओ बेटाच्या उत्तर किनार्यास वसलेला देश आहे. दक्षिण चिनी समुद्राकडेने असणार्या समुद्रकिनारपट्टीखेरीज इअतर सर्व बाजूंनी हा देश मलेशियाच्या सारावाक राज्याने वेढलेला आहे. किंबहुना सारावाक राज्यामधील लिंबांग प्रदेशामुळे ब्रुनेई भूराजकीयदृष्ट्या दोन भागांमध्ये विभागला गेला आहे. इतिहास इ.स. ५१८ पासूनच ब्रुनाईचे चिनी व्यापाऱ्यांशी संबंध होते. ७ व्या ते १३ व्या शतकांच्या दरम्यान सुमात्राबेटाच्या श्रीविजय राजघराण्याची आणि जावा बेटातील मजापहित राजघराण्याची सत्ता ब्रुनाईवर होती. १५ व्या शतकात या राजघराण्यांचा अस्त झाला. ब्रुनाईचं मोठय़ा प्रमाणावर इस्लामीकरण होत गेलं, सुलतानशाही स्थापन झाली आणि युरोपिय सत्ता येईपर्यंत ती टिकून राहिली. युरोपीय सत्ता पोर्तुगीज, डच, स्पॅनिश येथे आले. त्यांनी केलेल्या आक्रमणांमुळे एकोणिसाव्या शतकाच्या प्रारंभी सुलतानाची सत्ता सारायाक लगतच्या काही भागापुरतीच मर्यादित राहिली. |
| lexicalization | mar: ब्रुनेई |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Brunei |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Брунеј е островска држава во Југоисточна Азија. Се наоѓа на островот Борнео. Главен град е Бандар Сери Бегаван. |
| lexicalization | mkd: Брунеј |
| lexicalization | mkd: Брунеи |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Brunej |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бруней Даруссалам, албан ёсоор Бруней улс, Энх тайвны Байр (Малайз: Негара Бруней Даруссалам, Жави: برني دارالسلام ), нь Зүүн Өмнөд Азийн Борнео арал дээр орших орон юм. Өмнөд Хятадын тэнгистэй хойд талаараа, Малайзын Саравак мужтай үлдсэн хэсгээрээ хиллэнэ. |
| lexicalization | mon: Бруней |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Poronai he kīngitanga iti i tū i te tonga-huruhuru o Āhia i te uru-mā-raki o te motu nui o Borneo (koia tētahi o ngā motu nui rawa o te ao). Kei te tuakoi raki i runga iti ake o te weheruatanga o te ao nā reira he tino wera, he tino mākū hoki te huarere - kāore he wā o te tau. E rua ngā wāhanga. Ko Bandar Seri Begawan te tino tāone. |
| lexicalization | mri: Poronai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Brunei atau secara rasminya Negara Brunei Darussalam ialah sebuah negara kecil yang kaya dengan sumber minyak dan terletak di sebelah utara pulau Borneo. Brunei dikelilingi Malaysia dengan dua bahagian Brunei dipisahkan di daratan oleh Malaysia. |
| lexicalization | msa: Brunei |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ |
| lexicalization | mya: ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ဘရူနိုင်း |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Brunei Yōcoxcānemiliztli Īchān (Negara Brunei Darussalam), īcemāxcātōcā Brunei, tlācatiyān īpan Asia. Bandar Seri Begawan ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Brunei |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Brunei (Má-lâi-gí: برني دارالسلام Negara Brunei Darussalam), Tang-lâm-a ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Brunei |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Brunei |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bwoonéí |
| lexicalization | nav: Bwoonéí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Brunei is en Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Brunei |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: ब्रुनाइ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ब्रुनाइ वा ब्रुनाइ राज्य (जावी लिपि: بروني دارالسلام) दक्षिण पूर्वी एसियाय् बोर्नियो टापूया उत्तरी क्षेत्रय् अवस्थित छगू देय् ख। थ्व देय्या तटिय लागाय् दक्षिण चीन सागर ला धाःसा मेमेगु सीमाय् मलेशियाया सारावाक राज्य ला। सारावाकया लिम्बाङ क्षेत्रं थ्व देय्यात निगु भागय् बायातःगु दु। ब्रुनाइ मलेशियाया दुने छगू इन्क्लेभ ख। |
| lexicalization | new: ब्रुनाइ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brunei, officieel het Sultanaat van Brunei (Maleis: Negara Brunei Darussalam), is een land in Zuidoost-Azië. Het ligt op het eiland Borneo aan de Zuid-Chinese Zee en wordt verder geheel omringd door Maleisië. |
| lexicalization | nld: Brunei |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sultanatet Brunei, òg kalla Brunei Darussalam, er eit land som ligg på øya Borneo i Søraust-Asia. Sett vekk frå kystlinja mot Sørkinahavet er landet heilt omgjeve av det austlege Malaysia. Brunei har store petroleumsressursar, og økonomien til landet er i stor grad avhengig av desse. |
| lexicalization | nno: Brunei |
| lexicalization | nno: Brunei Darussalam |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Brunei |
| lexicalization | nob: Brunei Darussalam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brunei er et sultanat i Sørøst-Asia på øya Borneo, omsluttet av Sarawak tilhørende Malaysia. Landet ble selvstendig den 1. januar 1984, etter å ha vært et protektorat under Storbritannia siden 1888. |
| lexicalization | nor: Brunei |
| Novial | |
| has gloss | nov: Brunei es lande de sud-esti Asia. |
| lexicalization | nov: Brunei |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Brunei es un estat pichon e independent, situat al nòrd de l'illa de Bornèo, enclavat dins lo territòri malai de Sarawak. Istòria Politica Brunei es una monarquia governada per un sultan, actualament Hassanal Bolkiah, considerat un dels òmes pus rics del mond. Geografia Economia De veire: Economia de Brunei |
| lexicalization | oci: Brunei |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бруней (малайагау Negara Brunei Darussalam) у скæсæйнаг Азийы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Бруней |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Brunei, opisyal a aus State ning Brunei, Karinan ning Kapayapan at keng English naman, Abode of Peace (, Jawi: برني دارالسلام ), metung yang bangsa atiu king pulu ning Borneo,king Maulingaslagang Asia. Bukud keng kayang pampang keng Dayat Malat ning Mauling Tsina, makapadurut yang states na ning Sarawak at Sabah, East Malaysia. Ing Brunei, ing mitagan ning masikanan a sultanate, binawi ne ing kayang katimawan ibat United Kingdom inyang Eneru 1 1984. |
| lexicalization | pam: Brunei |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: برونئی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Bruunii |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Brunei a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Brunei |
| lexicalization | pms: Brunèi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برونائی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brunei Darussalam (IPA: [bruˈnaj]), oficjalnie Państwo Brunei, Siedziba Pokoju (malajski: Negara Brunei Darussalam, Jawi: برني دارالسلام ) – państwo położone w Południowo-Wschodniej Azji, na północnym wybrzeżu wyspy Borneo. Brunei graniczy z Malezją. Ma dostęp do Morza Południowochińskiego. |
| lexicalization | pol: Brunei |
| lexicalization | pol: Brunei Darussalam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Brunei é um pequeno sultanato do sudeste asiático, localizado na costa norte da ilha do Bornéu. Está dividido em dois territórios separados, embora muito próximos, separados apenas pela Baía do Brunei, ambos com costa a norte, aberta para o Mar da China Meridional, e rodeados pelos restantes lados por território pertencente à Malásia. Capital: Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | por: Brunei |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Negara Brunei Darussalam, more commonly referred to as the Sultanate of Brunei or simply Brunei, is a country located on the island of Borneo, in southeast Asia. Apart from its coastline with the South China Sea, it is completely surrounded by East Malaysia. The Petroleum and gas-rich Brunei is a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and the (British) Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | pus: برونای |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bruniy icha Brunay nisqaqa Kalimantan wat'api huk mama llaqtam, qhapaq suyum, Asyaman kapuq. |
| lexicalization | que: Bruniy |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Brunei è in pajais asiatic. Sia chapitala è Bandar Seri Bagawan. |
| lexicalization | roh: Brunei |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brunei, oficial Statul Brunei, Domiciliul Păcii (malay: Negara Brunei Darussalam), este un stat situat pe coasta insulei Borneo din Asia de Sud-Est. Cu excepţia coastei Mării Chinei du Sud este înconjurat complet de statul Sarawak din Malaezia şi este separat în două teritorii de oraşul Limbang, ce face parte din statul Sarawak. |
| lexicalization | ron: Brunei |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Brunei easte un stat di Asia |
| lexicalization | rup: Brunei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бруне́й, Бруней-Даруссалам — государство (султанат) в Юго-Восточной Азии, на северо-западном берегу острова Борнео. Омывается Южно-Китайским морем. Граничит с Малайзией. Площадь — 5,8 тыс. км². Численность населения — 388 тыс. (2009). Столица — Бандар-Сери-Бегаван. Входит в Содружество наций. |
| lexicalization | rus: Бруней |
| lexicalization | rus: Бруней-Даруссалам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Бруней Даруссалам |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Brunei |
| lexicalization | sag: Brunï |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бруней диэн Соҕуруулуу-илин Азияҕa, Борнео арыы хоту өттүгэр, Соҕуруу Кытай байҕалын кытылыгар турар дойду. Малайзия, Саравак диэн илиниин кирбиилэhэр. |
| lexicalization | sah: Бруней |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ब्रूनै एशिया- महाद्वीपे देश: अस्ति. राजधानी - बन्दर श्री भगवान |
| lexicalization | san: ब्रूनै |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sultanatu di lu Brunei, chiù cumunimenti dittu Brunei Darussalam o semplicimenti Brunei, è na nazzioni ricca di petroliu ca sattrova nta lìsula dû Borneu, ntô Sud-Est Asiàticu. Cu la ccizzioni di la costa (c'affaccia ntô Mari Cinisi dû Sud), cunfina cu la Malesia. |
| lexicalization | scn: Brunei |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brunej, dlhý tvar názvu Brunejsko-darussalamský štát, je štát v juhovýchodnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Brunej |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Brunej |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Brunei dahjege Brunei Darussalam stáhta lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Brunei |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sultanato de Brunéi (nombre oficial: en malayo: Negara Brunei Darussalam, en Jawi: بروني دارالسلام, en español: "Estado de Brunéi, Morada de la Paz") es un país del sudeste de Asia, ubicado al noroeste de la isla de Borneo. Comprende dos territorios, separados en gran parte por la cuenca del río Limbang y rodeados por el territorio de Sarawak. Aparte de su costa en el Mar de la China Meridional, está completamente rodeado por Malasia. Su capital es Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | spa: Brunéi |
| lexicalization | spa: Brunei |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Beunei - është shtet që ndodhet në Oqeani gegjësishtë i hynë në kontinetin e Australisë. |
| lexicalization | sqi: Brunei |
| lexicalization | sqi: Brunej |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брунеј, (службено: Султанат Брунеј Дарусалам, мал: -Negara Brunei Darussalam}-, џави писмо: بروني دارالسلا ) је држава у југоисточној Азији. Налази се на северу острва Борнео, на обали Јужног кинеског мора. На копну се граничи с Малезијом. Источни округ Брунеја, Тембуронг, је енклава одвојена од остатка земље малезијском територијом. Клима у земљи је екваторска, а обележавају је високе температуре и доста падавина. |
| lexicalization | srp: Брунеј |
| lexicalization | srp: Brunej |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Brunei is n Lound ap dät asiatiske Ailound Borneo. Dät wäd fon Malaysia un juu Suudchinesiske See begränsed. |
| lexicalization | stq: Brunei |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Brunéi Darussalam, ( dina Basa Inggris), ngaran resmina Nagara Brunéi Imah Kasajahtraan (, Jawi: برني دارالسلام ), nyaeta hiji nagara nu perenahna di Pulo Kalimantan, Asia Tenggara. Lian ti diwatesan ku basisir jeung Sagara Cina Kidul, Brunei sagemblengna dikuriling ku nagara bagean Sarawak, Malaysia. Brunei, mangrupakeun sesa kasultanan nu boga kawasa, sanggeus merdika ti Karajaan Ngahiji tanggal 1 Januari 1984. |
| lexicalization | sun: Brunei |
| lexicalization | sun: Brunéi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Brunei ( برني دار السلام ) ni usultani mdogo na nchi ya kujitegemea kwenye kisiwa cha Borneo ya Asia ya Kusini-Magharibi. Imepakana na majimbo ya Sarawak na Sabah ya Malaysia. na Indonesia. Jina rasmi ni "Negara Brunei Darussalaam" yaani Brunei Nyumba ya Amani. Mji mkuu ni Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | swa: Brunei |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brunei, formellt Brunei Darussalam, är en stat i sydöstra Asien, belägen på ön Borneos nordvästkust. Befolkningen uppgår till ungefär 380 000 personer, som huvudsakligen talar malajiska. Brunei är ett sultanat med sultanen (sedan 1968 Hassanal Bolkiah) som envåldshärskare. Landet blev självständigt från Storbritannien 1984. |
| lexicalization | swe: Brunei |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புரூணை போர்ணியோத் தீவில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடு ஆகும். இது வடக்கில் தென் சீனக் கடலாலும் ஏனைய பக்கக்களில் மலேசியாவின் சறவாக் மாநிலத்தாலும் சூழப்பட்டுள்ளது. சுல்தான்களால் ஆளப்படும் இந்நாடு 1984 சனவரி 1 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திடமிருந்து முழுச் சுதந்திரம் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: புரூணை |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: புரூனேய் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Бруне́й, Бруней-Даруссалам (малайча Brunei Darussalam) – Көньяк-көнчыгыш Азиядә урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Бруней |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బ్రూనై |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: Brunei |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Бруней |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Brunei Darussalam, opisyal na tinatawag na Estado ng Brunei, Tahanan ng Kapayapaan (, Jawi: برني دارالسلام), ay isang bansa na matatagpuan sa hilagang bahaig ng pulo ng Borneo, sa Timog Silangang Asya. Ito ay napapaligiran halos ng estado ng Sarawak, Malaysia, maliban na lamang sa hilagang baybayin nito kung saan naghahanggan sa Dagat Timog Tsina. Ang bansa ay magkahiwalay sa dalawa na hinati ng Limbang, na bahagi pa rin ng Sarawak. |
| lexicalization | tgl: Brunei |
| lexicalization | tgl: Brunay |
| lexicalization | tgl: Brunei Darussalam |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรูไน (Brunei) หรือ รัฐบรูไนดารุสซาลาม (State of Brunei Darussalam) (มาเลย์: Negara Brunei Darussalam) เป็นประเทศที่ตั้งอยู่บนเกาะบอร์เนียวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชายฝั่งทางด้านเหนือจรดทะเลจีนใต้ พรมแดนทางบกที่เหลือจากนั้นถูกล้อมรอบด้วย รัฐซาราวัก ประเทศมาเลเซีย |
| lexicalization | tha: ประเทศบรูไนดารุสซาลาม |
| lexicalization | tha: ประเทศบรูไน |
| lexicalization | tha: บรูไน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Brunei |
| lexicalization | tur: Bruney |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Бруней |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: برۇنېي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ісламський Султанат Бруней — держава в Південно-Східної Азії, розташована на північно-західному березі острова Борнео, що межує з Малайзією на суші, а на півночі омивається Південно-Китайським морем. |
| lexicalization | ukr: Бруней |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برونائی دارالسلام |
| lexicalization | urd: برونائی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Bruney (Negara Bruney Darussalam) poytaxti - Bandar Seri Begawan shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Bruney |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Negara Brunei Darussalam, thường được gọi là Vương quốc Hồi giáo Brunei hay đơn giản là Brunei, là một nước nằm trên đảo Borneo, ở Đông Nam Á. Ngoài đường bờ biển ở Biển Đông, nước này hoàn toàn bị Đông Malaysia bao bọc. Nước Brunei giàu dầu lửa và khí gas là thành viên của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN), Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) và thuộc Khối Thịnh vượng chung Anh. |
| lexicalization | vie: Brunei |
| lexicalization | vie: Bru-nây |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Brunän binon län in Siyop Sulüdalofüdik. |
| lexicalization | vol: Brunän |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Brunei (Negara Brunei Darussalam) usa nga nasod ha Asya. An kapital hini amo an Bandar Seri Begawan. |
| lexicalization | war: Brunei |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 文莱，英文名Brunei，亚洲小国家之一，拨马来西亚包围。 |
| lexicalization | wuu: 文莱 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Brunei |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: t Sultanaot van Brunei, offisjeel Negara Brunei Darussalam, is een land in t noôrdwessen van t eiland Borneo in Zuudoôst-Azië. An de landziede wort heheel omriengd deur Maleisië, an de kustziede deur de Zuud-Chinese Zeê. t Land wor verdeêld in twi deêln deur Limbang, een stik van de Maleise provincie Sarawak. |
| lexicalization | zea: Brunei |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 文莱 ，全名文莱达鲁萨兰国，又稱文莱伊斯兰教君主国（Jawi文：بروني دارالسلام；馬來語：Negara Brunei Darussalam；Negara马来文为“国家”而Darussalam意为“和平之邦”，寓意警惕，并求安定。）是个盛产石油的国家，经济狀況頗佳，位于婆羅洲北岸，南中国海南岸，亚洲东南部。整个国土被马来西亚所分割、环绕。 |
| lexicalization | zho: 文莱 |
| lexicalization | zho: 文萊 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Brunei |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Brunei |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
