| has gloss | slk: Frazéma s nominatívno-komunikatívnou funkciou je funkčný typ frazém, ktorého isté varianty plnia komunikatívnu funkciu, kým iné zasa nominatívnu funkciu. Je to typ, ktorý sa tradične vydeľoval, ale ktorého podstata je protirečivá. Zmeny takéhoto typu menia kategoriálne sémy takýchto jednotiek, nejde o varianty tej istej frazémy (aj pri ich vecnej blízkosti), ale o prípad frazeologickej derivácie. Keďže sa tu narušila identita frazémy (sú to dve frazémy, napr. maľovať čerta na stenu – frazéma s nominatívnou funkciou, Nemaľuj čerta na stenu - osobitná frazéma, a to príslovie), nemožno už hovoriť o jednom type. |