| Information | |
|---|---|
| instance of | c/th/กลศึกสามก๊ก |
| Meaning | |
|---|---|
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 借刀殺人（しゃくとうさつじん）は兵法三十六計の第三計。「刀を借りて人を殺す」である。 |
| lexicalization | jpn: 借刀殺人 |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลยุทธ์ยืมดาบฆ่าคน หรือ เจี้ยเตาซาเหริน (; ) เป็นหนึ่งในกลศึกสามก๊ก กลยุทธ์ที่มีความหมายถึงการกำจัดศัตรูที่มีความเข้มแข็ง ไม่จำเป็นที่จะต้องลงมือเอง พึงยืมกำลังและไพร่พลทหารของผู้อื่นเป็นฝ่ายกำจัดศัตรู เพื่อเป็นการรักษากำลังและไพร่พลทหารของตนเองไว้สำหรับการศึกอื่น ตัวอย่างการนำเอากลยุทธ์ยืมดาบฆ่าคนไปใช้ได้แก่จิวยี่ที่หลอกให้โจโฉฆ่าซัวมอและเตียวอุ๋นสองแม่ทัพเรือของตนเองในคราวศึกเซ็กเพ็กระหว่างเล่าปี่และซุนกวน |
| lexicalization | tha: กลยุทธ์ยืมดาบฆ่าคน |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 借刀杀人是兵法三十六計的第三計。 |
| lexicalization | zho: 借刀杀人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint