| Danish |
| has gloss | dan: Øreting var et tingsted i Trøndelag, lokaliseret på Øra ved udløbet af Nidelven og ved Lade i nuværende Trondheim by. Her rådslog Trøndelagen, den region hvor trøndernes lov bestemte. Harald Hårfager gjorde Lade gård i Strinda til kongsgård. Det blev sagt, at «her var landets rette kraft og styrke», noget som senere blev markeret ved, at kun den, som blev hyldet på Øreting, kunne anses for at være Norges retmæssige konge. |
| lexicalization | dan: Øretinget |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eyraþing var á miðöldum landshlutaþing fyrir Þrændalög í Noregi, en ekki er að fullu ljóst hver voru tengsl þess við Frostaþing og hver verkaskipting þinganna var. |
| lexicalization | isl: Eyraþing |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Øyratinget eller Øratinget, bokmål òg Øretinget, var eit tingsete i Nidaros (Trondheim), ved utløpet av Nidelva. Harald Hårfagre vart teken til konge her. Under Harald Hardråde fekk kongshylling på Øyratinget riksomfattande verknad. Frå 1204 måtte kongen sverje kongseida på skrinet til Heilag-Olav. Øyratinget vart flytt til Domkyrkjegarden. |
| lexicalization | nno: Øyratinget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øreting var et tingsted i Trøndelag, lokalisert på Øra ved utløpet av Nidelva og ved Lade i nåværende Trondheim by. Her rådde Trøndelagen, den region hvor trøndernes lov rådde. Harald Hårfagre gjorde Lade gård i Strinda til kongsgård. Det ble sagt at «her var landets rette kraft og styrke», noe som senere ble markert ved at kun den som ble hyllet på Øreting kunne anses for å være Norges rettmessige konge. |
| lexicalization | nor: Øretinget |