French |
has gloss | fra: Tropeiro était le nom donné aux conducteurs de troupeaux, notamment de bœufs, de mules et de chevaux, qui parcouraient les chemins du Brésil, entre les régions d'élevage et les régions de consommation, à partir du XVIIe siècle. |
lexicalization | fra: Tropeiro |
Portuguese |
has gloss | por: Tropeiro é a designação dada aos condutores de tropas, assim designadas as comitivas de muares, e cavalos entre as regiões de produção e os centros consumidores, a partir do século XVII no Brasil pelos Bandeirantes. Mais ao sul do Brasil, também são conhecidos como carreteiros, pelas carretas com as quais trabalhavam. |
lexicalization | por: tropeiro |
Castilian |
has gloss | spa: Tropero es el nombre que recibe en el cono sur de América Latina, una persona que trabaja conduciendo a caballo el ganado, principalemente vacuno a través de los campos. La manada de ganado trasladada, recibe el nombre de "tropa de ganado", de donde se deriva el nombre de esta ocupación. |
lexicalization | spa: tropero |