| Arabic |
| has gloss | ara: السلحفاة البحرية (بالإنجليزية: Sea Turtle) هي سلاحف تتواجد في جميع محيطات العالم فيما عدا المحيط المتجمد الشمالي، وتوجد منها سبعة أنواع معروفة. تدخل السلاحف البحرية ضمن الحيوانات المهددة بالانقراض.بالخليج العربي يوجد منها أربع أنواع وهي السلحفاة الخضراء Green Turtle، صقرية المنقار Hawksbill، السلحفاة الجلدية LeatherBack، والسلحفاة الزيتونية OliveRidley، ولكن حتى الأن لم ترصد السلحفاة الجلدية تعشش بالمنطقة وجدت فقط تسبح بالخليج العربي. |
| lexicalization | ara: سلحفاة بحرية |
| French |
| has gloss | fra: Les tortues marines sont les tortues de la des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à lexception de locéan Arctique. |
| lexicalization | fra: tortue marine |
| Galician |
| has gloss | glg: Os chelonioidea ou quelónidos son do grupo das chamadas tartarugas mariñas e pódense recoñecer con facilidade, xa que teñen un espaldar ou escudo máis ou menos deprimido, en forma de corazón, cuberto de placas córneas, que poden xustapostas ou imbricadas, polas extremidades moi grandes que se transformaron en aletas e polos dedos comprimidos e armados só con uñas. O colo é pouco retráctil dentro da cuncha, a cabeza é grande e forte coa mandíbula e maxila con bordes cortantes. A lonxitude e de a redor dun metro, estando adaptadas para levar unha vida acuática, case sempre en mares tropicais, aínda que as veces poden vivir en mares tépedos. Excepcionalmente poden chegar a vivir en rexións coa temperatura da auga moi fría pero non en lugares como o Océano Antártico, . |
| lexicalization | glg: Chelonioidea |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צב ים (שם מדעי: Cheloniidae) הוא צב גדול החי באוקיינוס. בעל-משפחת צבי הים כלולים כמה מן המינים הגדולים והידועים ביותר בסדרת הצבים. הם חיים בכל הימים החמים בעולם. |
| lexicalization | heb: צבי ים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Cheloniidae |
| Italian |
| has gloss | ita: Le tartarughe marine (Chelonioidea) sono una superfamiglia di tartarughe adattate alla vita marina. Sono tra le più antiche creature della Terra. |
| lexicalization | ita: Chelonioidea |
| lexicalization | ita: Tartaruga marina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウミガメ（海亀）は、海に生息する大型のカメの総称。現生種は2科・6属・7種・1亜種が知られ、カメの分類の中でウミガメ上科 Chelonioidea を構成する。 |
| lexicalization | jpn: ウミガメ |
| Korean |
| has gloss | kor: 바다거북은 바다거북상과에 속하는 거북들로, 북극해를 제외한 모든 대양에 발견된다. 현존하는 종은 7가지 이며, 올리브각시바다거북, 붉은바다거북, 청색바다거북, 켐프각시바다거북, 장수거북, 대모, 납작등거북가 있다. 장수거북을 제외한 모든 종은 바다거북과에 속한다. |
| lexicalization | kor: 바다 거북 |
| lexicalization | kor: 바다거북 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chelonioidea is een superfamilie van schildpadden, waarvan alle soorten uitsluitend in zee leven. |
| lexicalization | nld: Chelonioidea |
| Russian |
| has gloss | rus: Морские черепахи — подотряд черепах , включающий единственное одноимённое семейство . Объединяет очень крупных черепах, имеющих обтекаемый сердцевидный или овальный панцирь, покрытый роговыми щитками, и невтягивающиеся конечности, превращённые в ласты. Большая голова не убирается под панцирь. Как ясно из названия группы, все эти черепахи — обитатели морских пространств. |
| lexicalization | rus: Морские черепахи |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na tartuca marina è nu rèttili marinu capparteni â superfamìgghia Chelonioidea, chi comu làutri tartuchi havi na curazza dura chi servi pi prutiggìrisi. Esìstunu tanti speci di tartuchi marini. 'N Sicilia la speci chiamata Caretta caretta è la cchiù cumuni. |
| lexicalization | scn: tartuca marina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Morske želve (znanstveno ime Chelonioidea) so želve, ki jih najdemo v vseh oceanih sveta razen v Arktičnem oceanu. Nekatere vrste potujejo med oceani. Morske želve so prilagojene na morsko življenje. Na kopnem se premikajo zelo nerodno, saj se dvigajo z obema plavutma hkrati, druge pa premikajo okončine izmenično, tako kot večina štirinožcev. |
| lexicalization | slv: morske želve |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los quelonioideos (Chelonioidea) son una superfamilia de tortugas que incluye las tortugas marinas. Consta de dos familias actuales, Cheloniidae y Dermochelyidae, que incluyen siete u ocho especies. |
| lexicalization | spa: Chelonioidea |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Cheloniidae |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Морські черепахи (Chelonioidea) — підряд великих черепах, що мають обтічний серцеподібний або овальний панцир, покритий роговими щитками, і кінцівки, що не втягуються, перетворені на ласти. Велика голова не забирається під панцир. Як ясно з назви групи, всі ці черепахи — мешканці морських просторів. |
| lexicalization | ukr: Морські черепахи |
