| French |
| has gloss | fra: Spirou est une série télévisée danimation franco-belge en 52 épisodes denviron 22 minutes, créée d'après la bande dessinée Les Aventures de Spirou et Fantasio de Tome et Janry et diffusée à partir de 1993 sur Canal J et du 7 septembre 1994 sur TF1. Au Québec, la série a été diffusée sur Radio-Québec (devenu Télé-Québec en 1996) et sur Canal Famille. |
| lexicalization | fra: Spirou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robbedoes is een Frans/Canadese animatieserie, gebaseerd op de stripreeks Robbedoes en Kwabbernoot. De tekeningen in de serie zijn gebaseerd op de Robbedoes & Kwabbernoot tekeningen van Tome en Jarny. De werkelijke namen van Tome en Jarny zijn Philippe Vandevelde en Jean-Richard Geurts. |
| lexicalization | nld: Robbedoes |
| Polish |
| has gloss | pol: Sprycjan i Fantazjo (fr. Spirou, 1992-1995) – kanadyjsko-belgijsko-francuski serial animowany, którego twórcą jest Phillipe Tome. Zrealizowany przy współpracy z CinéGroupe, TF1, RTBF i Dupuis Audiovisuel. |
| lexicalization | pol: Sprycjan i Fantazjo |