| has gloss | fra: La Sapaudie (en latin Sapaudia) correspond au territoire méridional de la province Maxima Sequanorum créée pour les peuples Burgondes. Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, cest-à-dire lespace situé entre lAin, le Rhône, la région du lac Léman, le Jura et lAar (soit la Suisse romande), incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches. |
| has gloss | spa: La Sapaudia (latín, Sapaudia; francés, Sapaudie) es una región histórica que corresponde a la parte meridional de la Maxima Sequanorum (región comprendida entre el Ain, Ródano, el Lago de Ginebra, el Jura y el Aar). Es posible que el territorio también incluyera una parte de la cuenca del Aare hasta el Rin, incluyendo las ciudades de Ginebra, Nyon y Avenches. |