Aragonese |
has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre l'autual comarca de Rosellón. Se beiga condato de Rosellón ta o istorico condato. |
lexicalization | arg: Rosellón |
Catalan |
has gloss | cat: El Rosselló és una comarca catalana situada al sud de França. Perpinyà, la ciutat més important i capital, és també la ciutat més important de la Catalunya Nord. Limita amb les comarques catalanes de l'Alt Empordà, el Vallespir i el Conflent, i al nord amb Occitània. |
lexicalization | cat: Rosselló |
Basque |
has gloss | eus: Rosselló (Roussillon frantsesez) Ipar Kataluniako eskualdea da, Frantziako estatuan kokatua. |
lexicalization | eus: Rossello |
lexicalization | eus: Rosselló |
French |
has gloss | fra: Le Roussillon (en catalan Rosselló) est limité au sud par le Massif des Albères, à louest par le Pic du Canigou, au nord par les Corbières, à lest par la Méditerranée. |
lexicalization | fra: Roussillon (expression géographique |
lexicalization | fra: Roussillon |
Italian |
has gloss | ita: Il Rossiglione (in francese: Roussillon; in catalano: Rosselló) è una regione storica della Francia che contava sui territori di Catalogna, Rossiglione e parte della Cerdagna fino al Trattato dei Pirenei (1659). |
lexicalization | ita: Rossiglione |
Castilian |
has gloss | spa: La comarca del Rosellón (en catalán Rosselló, en francés Roussillon) es una comarca natural e histórica catalana situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Es una de las comarcas que comprende la región histórica homónima (también llamada Cataluña Norte en círculos nacionalistas catalanes), la cual coincide, en gran medida, con el departamento de los Pirineos Orientales. |
lexicalization | spa: Rosellon |
lexicalization | spa: Rosellón |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Див. також Східні Піренеї Русільйо́н (, вимовляється ), або каталанською Русальо́ (, вимовляється літературною каталанською , у північнокаталанському діалекті або , у валенсійському діалекті , , вимовляється ), — історичний район (кумарка) Каталонії, який зараз знаходиться у Франції. Найбільше місто району — Перпіньян, або каталанською Парпінья . |
lexicalization | ukr: Русільйон |