| Esperanto |
| has gloss | epo: Foje uzata kiel sinonimo de sinmasturbado, tiel, ke oni retroderivis el ĝi la verbon onani, signifantan "masturbi sin": |
| lexicalization | epo: Onanismo |
| French |
| has gloss | fra: L'onanisme désigne en français les pratiques de masturbation. |
| lexicalization | fra: onanisme |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met onanie wordt doorgaans masturbatie bedoeld. Het woord is in het begin van de 18e eeuw afgeleid van de naam van een bijbelse figuur, Onan, de tweede zoon van Juda, die een rol speelt in Genesis, hoofdstuk 38 . |
| lexicalization | nld: Onanie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Onanija je predvsem sinonim za masturbacijo, spolno samozadovoljevanje , vendar jo nekateri povezujejo še s tako imenovanim coitus interruptus. Izraz izvira iz Svetega pisma, iz zgodbe o Onanu in Tamari. |
| lexicalization | slv: Onanija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra onanismo procede del personaje bíblico Onán, quien obligado por la Ley del Levirato a tomar por esposa a Tamar, la viuda de su hermano, practicaba el coito interrumpido con ella para evitar que ésta concibiera unos hijos que le serían asignados a su hermano muerto. De ese modo, impedía que la herencia de su padre se repartiera. Se refería principalmente al coito interrumpido; con el paso de los años el significado ha ido variando y hoy en día es sinónimo de masturbación. |
| lexicalization | spa: Onanismo |
