| has gloss | hun: Leandrosz, görög mitológiai alak, abüdoszi ifjú, aki egy ünnepség alatt beleszeretett a szép Héróba, aki a Hellészpontosz túlsó (európai) oldalán, Szésztoszban egy toronyban élt mint Aphrodité papnője. Leandrosz, akinek el kellett titkolnia a szerelmét, minden éjszaka átúszott a tengerszoroson (a mai Dardanellák), hogy az éjszakát kedvesével töltse; az a toronyra kiakasztott lámpással mutatta neki az irányt. Egy éjjelen a lámpa kialudt, és Leandrosz a tengerbe veszett, másnap reggel Héró, meglátva a tengerparton szerelmének holttestét, levetette magát a toronyból. |
| has gloss | por: Leandro era um jovem grego de Abidos que amava Hero, sacerdotiza de Afrodite, a qual vivia numa cidade da margem oposta, Sestos. Todas as noites, o jovem atravessava o estreito para encontrar-se com a amada, sendo guiado pela luz que Hero acendia no alto da casa onde habitava. Numa das travessias, uma tempestade apagou a chama, impossibilitando-o de encontrar o caminho. Quando, na manhã seguinte Hero viu o cadáver do amado, que tinha dado à costa precipitou-se no mar para se lhe juntar na morte. |