| has gloss | fra: LHomme noir est un recueil de nouvelles de fantasy et dhorreur signé Robert E. Howard. Lédition de ce volume, regroupant des textes déjà publiés en français et dautres inédits, est due à François Truchaud, également traducteur des nouvelles inédites. Il sagit exclusivement de nouvelles originales nappartenant à aucune des grandes sagas de Robert E. Howard. Ce recueil se concentre essentiellement sur des nouvelles publiées du vivant de Howard dans le magazine Weird Tales. Deux des nouvelles (LHomme Noir et Les dieux de Bal-Sagoth) ont le même personnage principal : Turlogh Dubh OBrien. Il est notable de constater que cette ouvrage nest pas ladaptation/traduction dun recueil anglais ou américain, mais un véritable travail dédition français, puisant dans diverses sources originales. |