| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ефектът на Зеебек е преобразуването на температурните разлики директно в електричество. Този ефект за първи път е открит случайно от германско-естонския физик Томас Йохан Зеебек през 1821, който открил че напрежението съществуващо между два края на метална пръчка се появява, когато съществува температурна разлика ΔT в нея. |
| lexicalization | bul: Ефект на Зеебек |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lefecte Peltier (també anomenat efecte termoelèctric és un fenomen físic de desplaçament de calor en presència dun corrent elèctric. Lefecte es produeix en materials conductors de diferent material entre els quals hi ha dues soldadures. Una de les soldadures es refredaria mentre laltra sescalfaria per sobre el que li correspondria segons lefecte Joule. Lefecte depen del sentit del corrent, de manera que si invertim el seu sentit, la soldadura que abans sescalfava passarà a refredar-se i la que abans s'escalfava passarà a refredar-se. Aquest efecte fou descobert el 1834 pel físic francès Jean-Charles Peltier. |
| lexicalization | cat: efecte Peltier |
| Estonian |
| has gloss | est: Peltier efekt (prantsuse füüsiku Jean-Charles Peltier järgi) on termoelektriline nähtus, mis seisneb kahe erisuguse elektrit juhtiva aine liitekohas soojuse eraldumises või neeldumises võrdeliselt liitekohta läbiva vooluga. Seejuures voolu suunast oleneb kas soojus neeldub või eraldub. |
| lexicalization | est: Peltier' efekt |
| French |
| has gloss | fra: Leffet Peltier (aussi appelé effet thermoélectrique) est un phénomène physique de déplacement de chaleur en présence dun courant électrique. Leffet se produit dans des matériaux conducteurs de natures différentes liés par des jonctions (contacts). Lune des jonctions se refroidit alors légèrement, pendant que l'autre se réchauffe. Cet effet a été découvert en 1834 par le physicien Jean-Charles Peltier. |
| lexicalization | fra: effet Peltier |
| Italian |
| has gloss | ita: L'effetto Seebeck è un effetto termoelettrico per cui, in un circuito costituito da conduttori metallici o semiconduttori, una differenza di temperatura genera elettricità. |
| lexicalization | ita: effetto Seebeck |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルティエ効果（ペルティエこうか、Peltier effect）は、異なる金属を接合し電圧をかけると、接合点で熱の吸収・放出が起こる効果。 ゼーベック効果、トムソン効果とともに熱電効果の1つである。 ペルチエ効果、ペルチェ効果と表記することもある。 |
| lexicalization | jpn: ペルチエ効果 |
| lexicalization | jpn: ペルティエ効果 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Peltier-effect is de directe omzetting van een elektrische stroom in een temperatuursverschil, die optreedt op het grensvlak tussen twee verschillende metalen of halfgeleiders. Het is het omgekeerde van het Seebeck-effect, waarmee de omzetting van een temperatuursverschil naar een elektrische spanning wordt beschreven. In feite zijn deze twee processen hetzelfde, alleen verlopen zij in omgekeerde richting. Daarom worden zij tezamen ook wel het Peltier-Seebeck effect of thermo-elektrisch effect genoemd. |
| lexicalization | nld: Peltier Effect |
| lexicalization | nld: Peltier-effect |
| Polish |
| has gloss | pol: Efekt Peltiera – jedno ze zjawisk termoelektrycznych w ciałach stałych, polega na wydzielaniu lub pochłanianiu energii, pod wpływem przepływu prądu elektrycznego przez złącze. W wyniku pochłaniania energii na jednym złączu i wydzielania energii na drugim, pomiędzy złączami powstaje różnica temperatur. Jest odwrotne do efektu Seebecka. Zjawisko po raz pierwszy zostało zaobserwowane w 1834 roku przez Jeana Peltiera . |
| lexicalization | pol: Efekt Peltiera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O efeito Peltier é a produção de um gradiente de temperatura em duas junções de dois condutores (ou semicondutores) de materiais diferentes quando submetidos a uma tensão elétrica em um circuito fechado (consequentemente, percorrido por uma corrente elétrica). |
| lexicalization | por: efeito Peltier |
| lexicalization | por: Força eletromotriz de peltier |
| Russian |
| has gloss | rus: Эффект Зеебека — явление возникновения ЭДС в электрической цепи, состоящей из последовательно соединённых разнородных проводников, контакты между которыми находятся при различных температурах. |
| lexicalization | rus: Эффект Зеебека |
| Castilian |
| has gloss | spa: El efecto Seebeck es una propiedad termoeléctrica descubierta en 1821 por el físico alemán Thomas Johann Seebeck inversa al efecto Peltier. Cabe reseñar que fue el primer efecto termoeléctrico descubierto: el efecto Peltier lo descubriría Jean Peltier en 1834, y William Thomson -Lord Kelvin- haría lo propio con el efecto Thomson en 1851. |
| lexicalization | spa: efecto Seebeck |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peltiereffekt är ett termoelektriskt fenomen där man genom att låta likström flyta över olika metaller eller halvledare kan få fram en värmepump som kyler på ena sidan om elementet och värmer på den andra. Moderna Peltierelement använder oftast vismut-tellurid (Bi2Te3). Fenomenet upptäcktes 1834 av den franske fysikern Jean Peltier. Seebeckeffekt bygger på samma teknik, där man istället genom utsätta elementet för temperaturskillnader kan generera likström. Fenomenet upptäcktes av den Tallinn-födde tyske fysikern Thomas Seebeck 1821. |
| lexicalization | swe: Peltiereffekt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ефект Пельтьє - явище виділення або поглинання тепла на контактах двох провідників при проходженні через них елекричного струму. |
| lexicalization | ukr: Ефект Пельтьє |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiệu ứng nhiệt điện, hay hiệu ứng Peltier-Seebeck, là sự chuyển nhiệt năng trực tiếp thành điện năng và ngược lại, trên một số kết nối giữa hai vật dẫn điện khác nhau. Kết nối này thường gọi là cặp nhiệt điện. Cụ thể, chênh lệch nhiệt độ giữa hai bên kết nối sinh ra một hiệu điện thế giữa hai bên kết nối và ngược lại. Hiệu ứng này là cơ sở cho ứng dụng trong một số máy lạnh và máy phát điện, không có các bộ phận chuyển động. |
| lexicalization | vie: Hiệu ứng nhiệt điện |
