| French |
| has gloss | fra: Le caravagisme, ou école caravagesque, est un courant pictural de la première moitié du . Apparu suite au travail du Caravage à la fin du , il est parfois assimilé à une forme de Baroque romain face au Classicisme des Carraches. Cette idée est cependant à nuancer en raison des nombreuses similitudes qui rapprochent ces deux écoles romaine et bolonaise . |
| lexicalization | fra: caravagisme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karavađisti je naziv za sljedbenike slikarstva Caravaggia u 17. stoljeću. Zbog karakteristične uporabe kjaroskura, nazivaju ih i tenebristima. |
| lexicalization | hrv: Karavađisti |
| Polish |
| has gloss | pol: Caravaggionizm – formuła stylistyczna w malarstwie barokowym wprowadzona i rozwinięta ok. 1605-1640 przez włoskich kontynuatorów i naśladowców Caravaggia. |
| lexicalization | pol: caravaggionizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Караваджизм — это стиль европейской живописи эпохи барокко, появившийся в Риме в конце XVI века. Основоположниками стиля считаются Караваджо и его последователи. |
| lexicalization | rus: караваджизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El caravagismo es una corriente pictórica dentro del barroco, que designa el estilo de los artistas que se inspiraron en la obra de Caravaggio. Estos pintores también son conocidos como tenebristas, por su uso de la técnica del claroscuro. En otras ocasiones, se hace referencia a su naturalismo o realismo. Los pintores caravaggistas reproducen la figura con gran realismo, representándola generalmente contra un fondo monocromo, e iluminados por una luz violenta. |
| lexicalization | spa: caravagismo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Караваджизм — різновид стилю бароко у 17 столітті в мистецтві Західної Європи. Ця мистецька течія співіснувала з так званим «Великим стилем» на чолі з академізмом і класицизмом. |
| lexicalization | ukr: караваджизм |
