| Czech |
| has gloss | ces: Visací zámek (familiérně Visáči) je punk rocková skupina, působící na české hudební scéně již od roku 1982. Je považována za nejstarší českou punkovou legendu, kapela hraje stále v původní, čtvrt století staré sestavě. Zejména v počátcích svojí tvorby silně ovlivnila zvuk celé jedné generace kapel a názory celé jedné generace posluchačů. Hity jako Uniformy nebo Dopravní značky položily ideový základ moderního českého anarchopacifismu, ostatní raná díla skupiny Visací Zámek jsou zase pevně rozkročena mezi vypjatým nihilismem a raným postmodernismem. Během 90. let se kapela ideově vzdálila původním anarchistickým ideálům a punkovému zvuku a myšlenkově se přiblížila spíše nihilismu a hudebně pak možná dřevnímu heavy-metalu. V současné době se kapela vrací k punkovým kořenům a snaží se získat přízeň další generace fanoušků a fanynek například hitem a videoklipem Známka punku. |
| lexicalization | ces: Visací zámek |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Visací zámek (Pendseruro) estas punkroka bando, kiu efikas en la ĉeĥa muzika sceno jam ekde 80-aj jaroj de 20-a jarcento. Precipe dum komenco de sia kreado ili forte influis stilon de la tuta generacio de kapeloj kaj opinioj de la tuta generacio aŭskultantoj. Hitoj kiel Uniformy (Uniformoj) aŭ Dopravní značky (Trafikaj signoj) metis idean fundamenton de la moderna ĉeĥa anarkopacifismo. Dum 90-aj jaroj la kapelo malproksimiĝis de la originaj anarkismaj idealoj kaj punka tono kaj pense proksimiĝis al nihilismo kaj muzike eble al metal. Nuntempe la kapelo revenas al punkaj radikoj kaj klopodas ricevi favoron de plua generacio de geaŭskultantoj, ekzemple pere de hito kaj videoklipo Známka punku (Marko de punko). |
| lexicalization | epo: Visaci zamek |
| lexicalization | epo: Visací zámek |
| Basque |
| has gloss | eus: Visací zámek punk musika talde txekiarra da. Taldearen izenak giltzarrapo esan nahi du txekieraz. |
| lexicalization | eus: Visaci zamek |
| lexicalization | eus: Visací zámek |
| Polish |
| has gloss | pol: Visací zámek – zespół punk-rockowy istniejący na czeskiej scenie nieprzerwanie od 1982 r. Uważany za najstarszą czeską punkową legendę. Od chwili powstania kapela gra w niezmienionym składzie. Na wysoką popularność zespołu w Czechach i na Słowacji składa się wiele czynników. Jednym z nich są nietuzinkowe teksty Jana Hauberta, który w 2005 roku z powodzeniem zadebiutował na czeskiej scenie literackiej pisząc zarówno poezję ("Wiersze" (Básně) – 2005), jak i prozę ("Orka głęboka" (Hluboká orba) – 2007). Uwagę zwraca także niecodzienna choreografia koncertów, szczególnie jubileuszowych. |
| lexicalization | pol: Visaci zamek |
| lexicalization | pol: Visací zámek |
