| Catalan |
| has gloss | cat: El valencià septentrional és un subdialecte del valencià, que alhora és un dialecte del català. Pertany a lantiga divisió en subdialectes del valencià. Aquesta divisió abraçava les terres de més al nord del País Valencià (els Ports, el Maestrat, lAlcalatén i la Plana). |
| lexicalization | cat: valencià septentrional |
| Castilian |
| has gloss | spa: El valenciano septentrional es un subdialecto de transición entre los dialectos valenciano y noroccidental del idioma conocido como valenciano o catalán. Se habla en las tierras más al norte de la Comunidad Valenciana: la mayor parte de (Los Puertos/Els Ports de Morella), el Maestrazgo/Maestrat, la franja septentrional del Alcalatén, la Plana) y también en el Matarraña (Aragón) y en las comarcas del Montsià, Baix Ebre, Terra Alta y el sur de la Ribera d'Ebre (Cataluña). Se caracteriza por los siguientes rasgos: |
| lexicalization | spa: Valenciano septentrional |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північноваленсі́йський або е́брський діале́кт – говірки каталанської мови у південній частині Каталонії, на півночі Валенсії та на півдні Західної смуги в Арагоні (кумарка Матарранья), що належать до західних діалектів каталанської мови. |
| lexicalization | ukr: Північноваленсійський діалект |
