| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז בתומי או אובלסט בתומי (בגאורגית: ბათუმის ოლქი, בַּתוּמיס אוֹלכּה, ברוסית: Батумская область, בטומסקיה אובלסט) הוא אובלסט במלכות המשנה של הקווקז, שהורכב ממועצה אזורית בתומי ומועצה אזורית ארטווין בשנת 1883, והיה שייך, עד לשנת 1903 לפלך כותאיסי. בראש המחוז עמד מושל צבאי. |
| lexicalization | heb: מחוז בתומי |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბათუმის ოლქი, ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთული რუსეთის იმპერიაში. შეიქმნა 1878 წელს, საქართველოს იმ ისტორიულ ტერიტორიაზე, რომელიც რუსეთმა შემოიერთა ბერლინის 1878 წლის ტრაქტატით. ფართობი - 6,975 კმ2 (1904), დასახლებული პუნქტი - 471, მოსახლეობა - 121832 კაცი (1905). 1878 ბათუმის ოლქი ადმინისტრაციულად დაიყო ბათუმის, ართვინისა და აჭარის ოკრუგებად. სამხედრო და ადმინისტრაციულ საქმეებში კავკასიის არმიის მთავარსარდალს ექვემდებარებოდა. ადგილობრივი მმართველობას სათავეში ედგა ბათუმის სამხედრო გუბერნატორი. 1883-1903 წლებში შედიოდა ქუთაისის გუბერნიის შემადგენლობაში. 1903 წელს გამოეყო ქუთაისის გუბერნიას ცალკე ერთეულად, ოლქის ცენტრად გამოცხადდა ქ. ბათუმი. |
| lexicalization | kat: ბათუმის ოლქი |
| Russian |
| has gloss | rus: Бату́мская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи в 1878—1883 и 1903—1918 годах. |
| lexicalization | rus: Батумская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Óblast de Batum (Батумская область) se establece en el año 1903 por la segregación de los Ókrug de Batum y Artvin de la Gubernia de Kutaisi, quedando al mando de un gobernador militar. Su capital es Batum. |
| lexicalization | spa: Oblast de Batumi |
| lexicalization | spa: Óblast de Batumi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴統州（、）是俄羅斯帝國的一個州，位於今日格魯吉亞西南部和土耳其東北部黑海沿岸。面積6,952平方公里。1897年人口14.46萬人。 首府巴統。 1878年俄土戰爭後歸俄國所有並建州。1883年歸庫塔伊西省。1903年7月1日復設。1918年又為鄂圖曼帝國佔領。 |
| lexicalization | zho: 巴統州 |
