| Asturian |
| has gloss | ast: La Voz de Avilés ye un diariu fundáu en 1908 n'Avilés. En 1996 integrose nel Grupo Correo de prensa (anguaño Vocento) a través de la cabecera xixonesa El Comercio. Dende entós, asoléyase na comarca avilesina como edición del diariu de Xixón. El so direutor ye Juan Manuel Wes López. |
| lexicalization | ast: La Voz de Avilés |
| Basque |
| has gloss | eus: La Voz de Avilés Asturiasko Printzerriaren (Espainia) egunkari beteranoa da, Avilesen argitaratzen dutena gaztelaniaz, eta 1996tik "Vocento" taldekoa dena. |
| lexicalization | eus: La Voz de Aviles |
| lexicalization | eus: La Voz de Avilés |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Voz de Avilés es un diario de Avilés, que es propiedad de la empresa editora de El Comercio, formando así parte del grupo Vocento. |
| lexicalization | spa: La Voz de Aviles |
| lexicalization | spa: La Voz de Avilés |
