| Italian |
| lexicalization | ita: Kururu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルルは、吉崎観音作の漫画『ケロロ軍曹』およびその関連作品に登場する架空のキャラクターである。アニメ版の声優は子安武人。 |
| lexicalization | jpn: クルル |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠루루(, )는, 요시자키 미네의 원작 애니메이션 케로로 중사에 등장하는 인물로 계급은 상사이다. 쿠루루의 담당 성우는 일본에서는 코야스 타케히토, 한국에서는 김장이 맡고 있다. |
| lexicalization | kor: 쿠루루 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kururu |
| Thai |
| has gloss | tha: สิบเอกคุรุรุเป็นทหารรุ่นเดียวกับสิบโทเคโรโระระดับสิบเอกมาจากหมู่ดาวแกรมม่าดาวเคราะห์ลำดับที่ 58 ดาวเคโรนสังกัดการรุกรานจักรวาลทหารเอกหน่วยจู่โจมพิเศษ สิบเอกคุรุรุมีร่างกายสีเหลืองมีสัญลักษณ์เป็นรูปหอยอาคุสีเหลืองเข้มบนหน้าผากและหน้าท้องคุรุรุ เป็นนักประดิษฐ์ที่เก่งมากสามารถประดิษฐ์สิ่งของได้ทุกอย่างที่เคโรโระสั่ง คุรุรุเกิดวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2525 ส่วนสูง 76 ซม.<ref name="student.nu.ac.th"/>น้ำหนัก 5.6 กิโลกรัม<ref name="student.nu.ac.th"/> คุรุรุชอบประดิษฐ์สิ่งของเพื่อไว้ใช้ในการยึดครองโลกชอบกินข้าวหน้าแกงกะหรี่มาก และมีเสียงหัวเราะที่ชวนให้นึกถึงความเจ้าเล่ห์ยังไงอยู่มีหูฟังอันใหญ่ติดอยู่ที่หูทั้งสองข้างมีแว่นตารูปหอยอาคุอีกด้วย ท่าไม้ตายของคุรุรุคือสามารถสร้างบอลพลังมหาศาลขึ้นมาได้เพราะประดิษฐ์เครื่องสร้างพลังไว้ที่หูฟังทั้งสองข้าง |
| lexicalization | tha: คุรุรุ |
| Chinese |
| has gloss | zho: Kururu（）是吉崎觀音的漫畫作品《Keroro軍曹》中登場的一個人物，動畫版的配音員日本為子安武人，台灣則是黃天佑，香港則是雷霆，由於讀音很像Kululu，常被寫錯。クルル的正確讀音是Kululu而不是Kururu才對(Keroro軍曹的原作者的最終決定)。 人物簡介 *Keroro小隊的軍師兼高階通信參謀。 *體色為黃色，戴著螺旋狀的古怪眼鏡，因此看不到他的眼睛表情；帽子上的記號為漩渦狀的圖形。 *幼時體色原是淺藍色，當年撿到把幼時Keroro、Giroro等人困住的Kero球，聽到裡面Keroro的求救。Kururu便要求要請他吃一世咖哩飯。Keroro得救後守諾言，用Kero球變出的超大咖哩飯，但因為太大而壓在Kururu身上。浸泡在黃色的咖哩後，Kururu變成現在的樣子。 *因為名字與「966」的日文發音接近，所以經常將自己的物品加上「966」的標記。 *漫畫版中曾稱呼Giroro為學長，由此得知他比Keroro、Giroro與Dororo年輕，但軍階卻是全隊最高的。 *年輕時已是天才發明家，專長是發明資訊科技和各式用品，拿出道具時還會模仿漫畫《多啦A夢》。曾以史無前例的速度升為少校，但因惡意操弄軍方情報而被降級為曹長。 *操作各種機器或道具前喜歡說「按下去」。 *個性極度陰險、陰濕、陰暗，但對摩亞純真的笑容沒有抵抗力。 *住所是日向家地下基地。 *耳罩伸出來的白色的耳機中藏有一對能發出使人痛苦聲波的天線，也可發出洗腦電波（能夠消除他人記憶，但並不常用）也可伸出可以直升的螺旋槳（只在劇場版2用過） *眼鏡可以變成手電筒。 *喜歡「ku～kukuku（）」的笑；如果眼鏡不見或碎掉，會一直叫著「眼鏡眼鏡~（）」，且為無攻擊力狀態，另有一口頭禪「もちコース(Of Course)」。 *即使憤怒也不會給予對方當頭棒喝，總是「ku~ ku~ ku~」的笑著 ，然後趁敵人不注意時再給予意想不到的攻擊。 *自稱是個浪漫主義者，雖然個性超令人討厭，但是要幫忙時他還是會幫忙的，只是他不會正面的回應給對方知道。 *超愛吃近似自己體色的咖哩，甚至用咖哩洗澡，情人節送巧克力狀咖哩塊給Giroro，洗澡或悠閒時也會唱著自己創作的『咖哩之歌』。不喜歡吃壽喜燒。（動畫原創） *疑似有著偷窺的癖好，喜歡拿著V8攝影機偷拍人群，並製成影碟出售或收藏。其中絕大部分的內容為日向秋和日向夏美的私生活。 *曾假扮喜歡Giroro,從而令他不知所措，曾經利用記憶儀改變Giroro的重要記憶，把Giroro記億中的夏美變成自己，作弄Giroro。（動畫原創） *於動畫第225話，Kururu疑似有含著奶嘴睡覺的習慣（片尾曲播放時的動畫）。 *動畫版268集時的笑聲與平常的笑聲有差別（詳情於動畫版268集）... |
| lexicalization | zho: Kururu |
