| Aragonese |
| lexicalization | arg: Dialectos d'o catalán |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lany 1861, Manuel Milà i Fontanals va proposar la divisió dialectal del català en dos grans blocs: loriental i l'occidental. |
| lexicalization | cat: Dialectes del català |
| Basque |
| has gloss | eus: Katalanaren dialektoak gaur onartzen den 1861an Manuel Milà i Fontanalsek egindako katalanaren banaketa dialektologikoaren arabera sailkatzen dituzte, hizkuntza bitan banatuz, mendebaldekoa (kataluniera beraren mendebaldeko hizkerak eta valentziera) eta ekialdekoa (katalunieraren ekialdeko hizkerak, mallorkera, menorkera ta eivissera). |
| lexicalization | eus: Katalanaren aldaerak |
| lexicalization | eus: Katalanaren dialektoak |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Dialèctes deth catalan |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dialectos del catalán |
| lexicalization | spa: Ejemplos de dialectos del catalan |
| lexicalization | spa: Ejemplos de dialectos del catalán |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: :Основна стаття: Каталанська мова. |
| lexicalization | ukr: Діалекти каталанської мови |
