Arabic |
lexicalization | ara: جعل |
Esperanto |
has gloss | epo: Skarabo (Scarabaeus) formale estas genro el familio de skarabedoj, karakterizata per lamenformaj kornoj kaj metanta la ovojn en sterkoglobetojn. Neformale oni uzas la nomon skarabo por ĉiuj koleopteroj. |
lexicalization | epo: skarabo |
Finnish |
has gloss | fin: Skarabee on kovakuoriaislaji, jota muinaisessa Egyptissä pidettiin pyhänä, tai sitä esittävä amuletti. |
lexicalization | fin: Skarabee |
Latin |
has gloss | lat: Scarabaeus est genus plus quam triginta specierum scarabaeoideorum, in Vetere Mundo vernaculum. Haec coleoptera solum faecibus vescuntur. Globum stercoris volvunt procul a loco unde inventus est, ovum super eum deponunt, et omnem humant. Larva crescens globo vescitur, pupa fit, et deinde adultus emergit. |
lexicalization | lat: Scarabaeus |
Polish |
has gloss | pol: Skarabeusz (Scarabaeus) - rodzaj chrząszczy z rodziny żukowatych. Jest ich ponad 30 gatunków. Są stosunkowo duże w porównaniu do innych chrząszczy, są czarne i mają metaliczny połysk. Występują w Północnej Afryce, Południowej Europie i Azji Mniejszej. W starożytnym Egipcie skarabeusz był uważany za zwierzę święte. Stał się symbolem wędrówki słońca po niebie i symbolem odrodzenia. Bóstwo Starożytnego Egiptu znane pod nazwą Chepri było czczone pod postacią skarabeusza. Imię tego boga znaczy "Ten, który się rozwija". Egipcjanie wierzyli, że skarabeusze rodzą się z niczego (niejako same z siebie), ponieważ ich młode pojawiały się jakby z nicości, wychodząc z kulki gnoju, w której się rozwijały. Skarabeusz w Egipcie, potężny symbol ponownych narodzin, należał do najczęstszego wyposażenia grobowców. |
lexicalization | pol: skarabeusz |