| Belarusian |
| has gloss | bel: Шышк ( ад ), таксама венгерскі шлем і папенгеймер, тып адкрытага шлему арыентальнага (усходняга) паходжання. Гэтая канструкцыя ўжывалася на Русі, потыму ВКЛ з 12 ст., была незалежна запазычана ад туркаў войскам Венгрыі (16 ст.) з нязмененай назвай. Адтуль тып шлема трапіў у гусарскія войскі Рэчы Паспалітай, дзе назва лічылася венгерскай. Ужываўся ў Еўропе ў сяр. 16—17 ст., у Рэчы Паспалітай да канца 17 ст., вядомы там і пазней. У заходняй гістарыяграфіі гэты тып залічваецца ў бургіньёты, і называецца таксама венгерскім шлемам і папенгеймерам. |
| lexicalization | bel: Шышак |
| German |
| has gloss | deu: Die Zischägge (auch als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm bezeichnet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Sie bestand in ihrer gängigsten Form aus einer halbkugeligen Helmglocke, einem langen geschobenen Nackenschirm, Wangenklappen mit Gehörrosen und einem flachen Augenschirm mit verstellbarem Naseneisen, das mit einer Flügelschraube fixiert wurde. |
| lexicalization | deu: Zischägge |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šišakas (, ерихонка) - rytietiškas apvalus šalmas, pereinantis į smaigalį viršyje (vadinama svogūniška forma). |
| lexicalization | lit: Šišakas |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyszak (węg. sisak, niem. Zischägge) - typ hełmu otwartego. |
| lexicalization | pol: szyszak |
| Russian |
| has gloss | rus: Шишак (вероятно, от ) — тип шлема. |
| lexicalization | rus: шишак |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шишак — шолом з прикрасою у вигляді звуженої трубки з шишкою на вістрі; збоку до шишака могли кріпитися наушшя, спереду — козирок і наносник, ззаду — кольчужна сітка. |
| lexicalization | ukr: Шишак |
