| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Waarskuwing is n sin of frase wat inligting verskaf oor potensiële gevare, en wat gedoen kan word om die potensiële situasie te vermy. Waarskuwings word gebruik op verbruikersgoedere se etikette en handleidings, op beskrywings van fisieke aktiwiteite, ensovoorts. Verskeie metodes word gebruik om die fokus op die waarskuwings te plaas, soos deur dit apart van die normale teks te plaas, deur die gebruik van grafiese tekens, en veranderinge in die teks se font en kleur. |
| lexicalization | afr: Waarskuwing |
| German |
| has gloss | deu: Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. |
| lexicalization | deu: Warnung |
| Latvian |
| has gloss | lav: Brīdinājums ir pietiekami svarīga informācija, kura tiek savlaicīgi sniegta ar mērķi izdarīt koriģējošu iedarbību uz nākotnes notikumiem. Brīdinājumus var lietot arī lai audzinātu un nepieļautu kādu citu kļūdas, kā arī profilaksei. Bieži, lai cilvēkus brīdinātu, tiek izmantota sarkanā krāsa, atsevišķos gadījumos arī dzeltena un citas, piemēram, futbolā dzeltenā kartiņa. |
| lexicalization | lav: Brīdinājums |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een waarschuwing is een conditionele voorspelling, meestal bedoeld om de ontvanger ervan te wijzen op een gevaar. De etymologische oorsprong van het woord wordt gevormd door de woorddelen waer (hoede, opmerkzaamheid) en schuwen (vrees inboezemen). De middelnederlandse vorm van dit woord was waernen (eng: to warn). |
| lexicalization | nld: waarschuwing |
| Russian |
| has gloss | rus: Предупреждение — достаточно важная информация, предоставляемая заблаговременно с целью оказать корректирующее воздействие на события будущего. |
| lexicalization | rus: Предупреждение |
| Swedish |
| has gloss | swe: Varning kan avse: * Varning (sport) * Varning i offentlig anställning, se Tjänsteförseelse |
| lexicalization | swe: Varning |
