| German |
| has gloss | deu: Valencia ist eine Gattung der Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes). Die Gattung ist die einzige der Familie Valenciidae. Es gibt zwei Arten. Der Valenciakärpfling (Valencia hispanica) lebt in Spanien in stehenden und langsam fließenden Süßgewässern entlang der Mittelmeerküste von Gibraltar bis zu den Pyrenäen. Die Art geht auch ins Brackwasser. Die zweite Art, Valencia letourneuxi, lebt nur an wenigen, wenige Quadratmeter großen Örtlichkeiten entlang der Küste im äußersten Nordwesten Griechenlands und in der Butrint-Lagune im Süden Albaniens. Die Populationen auf Korfu und Lefkas sind möglicherweise erloschen. |
| lexicalization | deu: ''Valencia'' (Gattung) |
| lexicalization | deu: Valencia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Euroopankillit (Valenciidae) on hammaskarppikalojen lahkon heimo. Siihen kuuluu vain kaksi lajia, espanjankilli Valencia hispanica ja korfunkilli Valencia letourneuxi ja molemmat ovat äärimmäisen uhanalaisia. Niiden kanta on pienentynyt 80% viimeisten kymmenen vuoden aikana. Ne elävät elävät makeassa vedessä Välimeren ympäristössä. |
| lexicalization | fin: Euroopankillit |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia dei Valenciidae comprende due sole specie di pesci dacqua dolce, appartenenti allordine Cyprinodontiformes. |
| lexicalization | ita: Valencia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valensijos – dančiakarpių (Cyprinodontiformes) būrio žuvų šeima, kurioje 1 gentis ir 2 rūšys. Paplitusios pietryčių Ispanijoje, Italijoje ir vakarų Graikijoje. |
| lexicalization | lit: Valensijos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * Valencia hispanica * Valencia letourneuxi Valencia er en gruppe tannkarper. Det er den eneste undergruppen av Valenciidae. Den består av to arter som lever i ferskvann i Italia, vest i Hellas og sørøst i Spania. Begge artene blir ca. 8 cm lange. |
| lexicalization | nor: Valenciidae |
| Polish |
| has gloss | pol: Walencjowate (Valenciidae) – rodzina ryb z rzędu karpieńcokształtnych (Cyprinodontiformes). Obejmuje jeden rodzaj: Valencia . |
| lexicalization | pol: Walencjowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Valenciidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes. |
| lexicalization | por: Valenciidae |
