| Asturian |
| has gloss | ast: Entiéndese por ambiente lentornu o suma total daquello que mos arodia y quafeuta y condiciona especialmente les circunstancies de vida de les persones o la sociedá nel so conxuntu. Comprendel conxuntu de valores ñaturales, sociales ya culturales esistentes nun llugar y un momentu determináu, qu'influyen na vida del home y nes xeneraciones vinientes. Ye dicir, nun se trata namái del espaciu nel que se desendolca la vida sinón que tamién abarca seres vivos, oxetos, agua, suelu, aire y les rellaciones ente ellos, ansí como elementos tan intanxibles como la cultura. |
| lexicalization | ast: Mediu ambiente |
| Bengali |
| has gloss | ben: পরিবেশ বলতে কোনো ব্যবস্থার ওপর কার্যকর বাহ্যিক প্রভাবকসমূহের সমষ্টিকে বোঝায় | |
| lexicalization | ben: পরিবেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Околната среда е средата, в която живеем. От околната среда зависи нашето здраве и начина ни на живот. Човекът трябва да се грижи за околната среда и да не я замърсява, защото това може да доведе до фатален край на човешкия род. Като цяло околната среда са реките, планините, моретата, океаните, равнините, долините и други, също така и живата и неживата природа. |
| lexicalization | bul: Околна среда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sentén per medi ambient lentorn o suma total d'allò que ens envolta i que afecta i condiciona especialment les circumstàncies de vida de les persones o la societat en el seu conjunt. |
| lexicalization | cat: medi ambient |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Kalikopan |
| Czech |
| has gloss | ces: Portál - Hlavní článek – |
| lexicalization | ces: životní prostředí |
| Danish |
| has gloss | dan: Miljø betyder "omgivelser" og omfatter i overensstemmelse hermed en nærmest uafgrænselig mængde af omgivelser samt vore relationer med disse omgivelser. |
| lexicalization | dan: miljø |
| German |
| has gloss | deu: Umwelt ist die Umgebung von Dingen oder Lebewesen in unterschiedlichen Zusammenhängen. |
| lexicalization | deu: Umwelt |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος περιβάλλον αναφέρεται σε οτιδήποτε περιβάλλει κάποιο αντικείμενο. Έτσι το περιβάλλον ενός έμβιου οργανισμού είναι η κοντινή ή μακρινή σε αυτόν περιοχή, που ασκεί άμεσα επιρροή στον ίδιο και στις συνθήκες διαβίωσής του. Στις θετικές και φυσικές επιστήμες, καθώς και στις επιστήμες μηχανικών, ένα σύστημα είναι το τμήμα του κόσμου που μελετάται και περιβάλλον είναι οτιδήποτε έξω από τα όρια αυτού. Μεταξύ του συστήματος και του περιβάλλοντος μπορούν να υπάρχουν αλληλεπιδράσεις και ανταλλαγές ύλης, ενέργειας ή πληροφορίας. |
| lexicalization | ell: περιβάλλον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Medio estas la fizika ĉirkaŭaĵo en kiu vivas iu estaĵo aŭ okazas iu fenomeno. Tiel ĝi signifas ankaŭ la tuton de la sociaj cirkonstancoj kaj rilatoj en kiuj iu persono agadas: familia, politika, intelekta medio. |
| lexicalization | epo: medio |
| Estonian |
| has gloss | est: Keskkond ehk miljöö (inglise keeles environment, saksa keeles Umgebung, Umwelt) on asjade, tingimuste ja suhete süsteem. Keskkond võib hõlmata kogu maailma selle mitmekesisuses, kuid keskkond võib olla ka näiteks looduslik (ökoloogiline, bioloogiline), majanduslik, sotsiaalne, kultuuriline, tehnoloogiline vms. |
| lexicalization | est: keskkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Ingurumena edo ingurunea gizartearen eta, beraz, gizakiaren bizi-baldintzak arautzen eta mugatzen dituen ingurua da. Egoera jakin batean ematen diren eta gizakiaren bizitzan eragiten duten balio natural, sozial eta kulturalen multzoa hartzen du bere barnean. Hau da, ez da bakarrik bizitza gertatzen den espazioa, baizik eta alderdi edo faktore desberdinen eraginaren emaitza; uraren, haizearen eta lurzoruaren eraginaren emaitza, hain zuzen ere. Ingurunearen Nazioarteko Eguna ekainaren 5ean ospatzen da. |
| lexicalization | eus: ingurumen |
| Persian |
| has gloss | fas: محیط زیست (زیست بوم) به همه محیطهایی که در آنها زندگی جریان دارد گفته میشود. مجموعهای از عوامل فیزیکی خارجی و موجودات زنده که با هم در کنش هستند محیط زیست را تشکیل میدهند و بر رشد و نمو و رفتار موجودات تأثیر میگذارند. |
| lexicalization | fas: زیستبوم |
| lexicalization | fas: محیط زیست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ympäristö on jokin jonkin tietyn systeemin (A) ulkopuolinen systeemi (ei-A) ja näillä kahdella on vuorovaikutusta. Tavallisesti ympäristöllä tarkoitetaan ihmisen tai ihmiskunnan ympäristöä, luontoa tai koko maapalloa ts. elinympäristöä. |
| lexicalization | fin: ympäristö |
| French |
| has gloss | fra: Lenvironnement est défini comme « lensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins » , ou encore comme « l'ensemble des conditions naturelles (physiques, chimiques, biologiques) et culturelles (sociologiques) susceptibles d’agir sur les organismes vivants et les activités humaines » . |
| lexicalization | fra: environnement |
| Galician |
| has gloss | glg: Definición Enténdese por ambiente a contorna ou suma total daquilo que nos rodea e que afecta e condiciona especialmente as circunstancias de vida das persoas ou a sociedade no seu conxunto. Comprende o conxunto de valores naturais, sociais e culturais existentes nun lugar e nun momento determinado, que inflúen na vida do ser humano e nas xeracións vindeiras. É dicir, non se trata só do espazo en que se desenvolve a vida senón que tamén abrangue seres vivos, obxectos, auga, chan, aire e as relacións entre eles, así como elementos tan intanxibles como a cultura. |
| lexicalization | glg: ambiente |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Anviwonman |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Okruženje je kompleks spoljašnjih faktora koji deluju na sistem i određuju njegov kurs i oblik postojanja. Na okruženje može da se posmatra kao veliki skup u kojem je dati sistem podskup. Okruženje može da ima jedan ili više parametara , fizičkog ili drugog oblika. |
| lexicalization | hbs: okruženje |
| Hindi |
| has gloss | hin: शीर्षक पर्यावरण भौतिक वातावरण का द्योतक है। आजकल के यान्त्रिक और औद्योगिक युग में इसको दूषण से बचाना अनिवार्य है। |
| lexicalization | hin: पर्यावरण |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 環境（かんきょう）は、広義においては人、生物を取り巻く家庭・社会・自然などの外的な事の総体であり、狭義においてはその中で人や生物に何らかの影響を与えるものだけを指す場合もある。特に限定しない場合、人間を中心とする生物に関するおおざっぱな環境のことである場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 環境 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자연환경(自然環境)은 지구의 모든 생물과 무생물을 아우르는 상태를 일컫는 말이다. 일반적으로 환경이라 말하는 경우 자연환경을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 자연환경 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ສິ່ງແວດລ້ອມ |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Milieu in algemeine zin is de omgaeving. In de sociologie is t milieu van 'n persoen de sociaal klasse woe-in hae laef. Vaak weurt mit milieu de natuurlike, ecologische laefomgaeving bedoeld; dit is vaak in combinaties as milieuverontreineging en de milieutop. De tak van de weitesjap die zich hiemit bezighilt, is de milieukónde. |
| lexicalization | lim: milieu |
| lexicalization | lim: Miljeu |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DËmwelt vun engem Liewewiesen ass déi no oder déi méi wäit Ëmgéigend, déi en direkten oder indirekten Afloss op dat Liewewiesen a seng Liewensbedingungen huet. Am Bezuch op de Mënsch ënnerscheet een ënnert anerem: * dsozial Ëmwelt, * déi kulturell Ëmwelt an * déi natierlech Ëmwelt. |
| lexicalization | ltz: Emwelt |
| lexicalization | ltz: Environnement |
| lexicalization | ltz: Ëmwelt |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Под животна средина се подразбира збирот од сите надворешни фактори (биотички и абиотички) на кои е изложен еден организам. Биотички (живи) фактори се влијанијата од членовите на истиот или друг вид врз развитокот и опстанокот на единката, додека абиотички се неживите фактори - влијанијата на почвата, водата и воздухот врз организмите. |
| lexicalization | mkd: животна средина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het milieu betekent in de brede zin van het woord de omgeving waarin iemand of iets leeft. |
| lexicalization | nld: Milieu |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Miljø (frå fransk milieu, sett sammen av mi- midten og lieu sted) er eit omgrep som vanlegvis blir brukt om omgjevnader. I dei siste tiåra er ordet særleg blitt eit omgrep brukt om vilkåra rundt menneske og andre livsformer, ofte i nær samanheng med økosystem eller kultur. |
| lexicalization | nno: Miljø |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miljø (fra fransk milieu, som er satt sammen av mi- «midten» og lieu' «sted») er et ord som vanligvis brukes i betydningen «omgivelser». Både i England som i Frankrike benyttes ordet environment for miljø, som også betyr «omgivelse». Det er avledet fra franske virer i betydningen «snu». |
| lexicalization | nor: Miljø |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lenvironament (o mitan e demiei) es lensemble dels elements vius (flòra e fauna) e inèrtes (energia solara, aiga, aire, sòl mineral) que fan partida dun espaci donat, quinfluencian lo desenvolopament e la subrevida dun organisme, e que permeton lo desenvolopament deco-sistèmas. |
| lexicalization | oci: Environament |
| Polish |
| has gloss | pol: Środowisko – ogół elementów nieożywionych i ożywionych, zarówno naturalnych, jak i powstałych w wyniku działalności człowieka, występujących na określonym obszarze oraz ich wzajemne powiązania, oddziaływania i zależności. Jest to pojęcie podrzędne w stosunku do przyrody, obejmującej również elementy ożywione. |
| lexicalization | pol: środowisko |
| Quechua |
| has gloss | que: Muyuriq pacha nisqaqa (kastilla simipi: medio ambiente) runap icha huk kawsaqpa - yurap icha uywap - muyuriqnin ima kaqninkunapas, kawsaqkunapas mana kawsaqpas, ichataq wakin runakunapas. |
| lexicalization | que: muyuriq pacha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mediul, precizat la nevoie drept mediul înconjurător sau mediul ambiant, este o noţiune care se referă la totalitatea condiţiilor naturale de pe Pământ sau dintr-o regiune a sa, în care evoluează fiinţele sau lucrurile. Dintre aceste condiţii fac parte atmosfera, temperatura, lumina, relieful etc., precum şi celelalte fiinţe vii. Mediul are un rol foarte important în procesul evoluţiei fiinţelor vii, care, la rândul lor, sunt un factor de transformare a mediului. |
| lexicalization | ron: mediu |
| Sanskrit |
| has gloss | san: पर्यावरणम् |
| lexicalization | san: पर्यावरणम् |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L ambienti è lu spazziu, lu locu nta cui noggettu o norganismu sattròvanu. |
| lexicalization | scn: Ambienti |
| Slovak |
| has gloss | slk: Životné prostredie je všetko, čo vytvára prirodzené podmienky existencie organizmov vrátane človeka a je predpokladom ich ďalšieho vývoja. Jeho zložkami sú najmä ovzdušie, voda, horniny, pôda i samotné organizmy . |
| lexicalization | slk: životné prostredie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ambiente |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mjedisi apo ambienti, është tërësia e rrethanave përreth një organizmi ose grup organizmash, veçanërisht ndërthurja e kushteve të jashtme fizikore, natyrore që veprojnë dhe ndikojnë në rritjen, zhvillimin, dhe mbijetesën e organizmave. Në lidhje me njeriun dallojmë këto mjedise: * mjedisi shoqëror, * mjedisi kulturor dhe * mjedisi natyror. |
| lexicalization | sqi: mjedisi |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Ambiente |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Приро́дне середо́вище (, , ) — сукупність абіотичних та біотичних факторів, природних та змінених в результаті діяльності людини, які впливають на живий світ планети. Відрізняється від інших складових навколишнього середовища властивістю самопідтримання і саморегуляції без корекції з боку людини. |
| lexicalization | ukr: Природне середовище |
| Chinese |
| has gloss | zho: 环境是指周围所在的条件，对不同的对象和科学学科来说，环境的内容也不同。 |
| lexicalization | zho: 环境 |
