| Catalan |
| has gloss | cat: El tsuka és el mànec o empunyadura duna katana, o sabre japonès. Aquest pot estar constituït per fusta dura tallada o coberta per pell de ratlla o tauró, sobre aquesta ornamentada amb menudes peces metàl·licas dor, plata o bronze amb gravats mítics japonesos (menuki). |
| lexicalization | cat: Tsuka |
| Czech |
| has gloss | ces: Cuka ( 柄) je označení pro rukojeť japonských mečů a dýk. Výroba cuky, stejně jako výroba japonských mečů, měla svá pevná pravidla a proto jsou rukojeti japonských mečů a dýk lépe identifikovatelné než meče evropské. To má poměrně velký význam, neboť rukojeť lze zařadit do jednotlivého období a lze tak lépe poznat pravost meče. |
| lexicalization | ces: Cuka |
| German |
| has gloss | deu: Als Tsuka (jap. ) bezeichnet man den Griff des japanischen Schwertes, dem Katana. Er ist Teil der Koshirae und der Shirasaya. |
| lexicalization | deu: Tsuka |
| French |
| has gloss | fra: La tsuka désigne la poignée des armes blanches japonaises (un katana, un tanto par exemple), celles des ninja servant à dissimuler des objets comme des fioles de poison. |
| lexicalization | fra: tsuka |
| Polish |
| lexicalization | pol: tsuka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Es conocido como tsuka al mango o empuñadura de una katana, o sable japonés. Este puede estar constituido por madera dura tallada o cubierta por piel de raya o tiburón, sobre esta ornamentada con pequeñas piezas métalicas de oro, plata o bronce con grabados míticos japoneses (menuki). |
| lexicalization | spa: tsuka |
