| German |
| has gloss | deu: Die Tour de Constance (deutsch: Turm der Beständigkeit) ist ein Wehrturm in der südfranzösischen Stadt Aigues-Mortes am Rande der Camargue. Erbaut wurde der Turm von 1242 bis 1254 unter Ludwig IX. am ehemaligen Standort des Tour Matafère, die wiederum unter Karl dem Großen um das Jahr 790 errichtet wurde. |
| lexicalization | deu: Tour de Constance |
| French |
| has gloss | fra: La Tour de Constance fut érigée en 1242 à Aigues-Mortes par Saint Louis sur l’ancien emplacement de la Tour Matafère, construite par Charlemagne vers 790, pour abriter la garnison du roi. Les travaux se terminèrent en 1254. |
| lexicalization | fra: Tour de constance |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Torre de Constança foguèt bastida en 1242 a Aigas Mòrtas per Loís IX de França al luòc de la Torre Matafèr bastida per Carlesmanhe vèrs 790. Las òbras s'acabèron en 1254. |
| lexicalization | oci: Torre de Constança |
