| Danish |
| has gloss | dan: En stævn er i skibsterminologi betegnelsen for skibets forende. |
| lexicalization | dan: Stævn |
| German |
| has gloss | deu: Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ des Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere und gegebenenfalls hintere, nach oben gezogenen Verlängerung des Kiels eines Schiffes oder Bootes dar. Bei Holzschiffen werden vier- oder dreikantige Holzbalken, bei Stahlschiffen entweder rund geformte Flacheisen oder speziell geformte Stahlblechelemente eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Steven |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stevens zijn de uiterste voor- en achtereinden van een scheepsromp, waar de beide zijden van de romp samenkomen. De voorsteven wordt ook wel de boeg genoemd en de achtersteven de spiegel of soms ook wel het hek. Er bestaat een zeer grote variëteit in stevenvormen. |
| lexicalization | nld: steven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stevn er på båter og skip av tre to bord eller bjelker som danner forre og aktre avslutning på skroget og som hudbordene eller hudplankene er festet til. Stevnene er mer eller mindre buet, står mer eller mindre loddrett opp fra hver ende av kjølen, for- og bak-stemnet eller for- og bak-lotet, har de bredeste kantene til siden, og nesten alltid er spisset noe til ut fra båten. Man snakker om bakstevn og forstevn. Bakstevnen ligner ofte svært på forstevnen, er bare litt kortere. Den vanligste betegnelsen i Norge er stamn; stundom brukes også stomn. |
| lexicalization | nor: stevn |
| Russian |
| has gloss | rus: Ахтерштевень (голл. achtersteven, achter — задний, steven — штевень, стояк) — задняя оконечность корабля в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка и набор; к нему подвешивается руль. |
| lexicalization | rus: Ахтерштевень |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stäv är ett fartygs eller en båts för- eller akterände. Stäven är den mer eller mindre vertikala stam av trä eller metall som bordläggningen är fäst mot, eller i spunningen när det gäller träbåtsbyggnad. Metall svetsas samman mot stävar när stålplåt eller aluminiumplåt används vid båt eller skeppsbyggnad. |
| lexicalization | swe: stäv |
