| Czech |
| has gloss | ces: Solominové (rusky:Соломины) je starý severoruský šlechtický rod, který je větev rodu Aladinů (z ruské panovnické dynastie Rurikovců, z knížat Smolenských). Za zakladatele je považován Ivan Jakovlevič Aladin-Monastyrjov. |
| lexicalization | ces: Solominové |
| German |
| has gloss | deu: Solomin ist der Name einer alten russischen Familie, die von den Bojaren Monastirjew, den Nachkommen von den Rurikiden aus Smolensk, abstammt und den dortigen Fürsten folgend, zu den größten Grundbesitzern gehörten. |
| lexicalization | deu: Solomin |
| French |
| has gloss | fra: Le nom de Solomine correspond à celui d’une famille du nord de la Russie, laquelle selon ses propres membres procède des Monastyrev, riche famille de la haute aristocratie des boyards, elle même en provenance directe des princes de Smolensk et d’une branche de la dynastie Riourik (Principauté de Beloozero). |
| lexicalization | fra: Famille Solomine |
| Polish |
| has gloss | pol: Sołominowie (ros. Соломины) - rosyjska szlachecka rodzina będąca gałęzią staroruskiej familii Aładinowych. Rod, wywodzący się od dynastii Rurykowiczów (od linii książąt smoleńskich). Założyciel rodu - Iwan Jakowlewicz Aładin-Monastyrew (pokolenie 23 od Ruryka). |
| lexicalization | pol: Sołominowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Solomin (em russo: Соломины, Solominy) - apelido de família nobre russa, descendente de Ivan Yakovlevich Aladin, através de um linha masculina de Rurik, um ancestral de Dinastia Rurikovich. |
| lexicalization | por: Família Solomin |
| Russian |
| has gloss | rus: Соло́мины — существует несколько дворянских родов различного происхождения. 1. Польский дворянский род еврейского происхождения католического вероисповедания. Внесён в родословную книгу Ковенской губении . |
| lexicalization | rus: Соломины |
| Castilian |
| has gloss | spa: Solomin (Солóмины, [Solóminy] en ruso) es una antigua familia del norte de Rusia, la cual según sus miembros procede de la rica familia Monastyrev, de la alta aristocracia boyarda, ellos mismos descendientes de los príncipes de Smolensk y una de las ramas de la dinastía Rúrika en el principado de Beloózero. |
| lexicalization | spa: Solomin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Solomin är en gammal nordrysk familj som har gemensam härstamning med Aladin, Beznosov, Buruchin, Knutov, Musorgskij, Sapogov, Sudakov och Tsypljatev. |
| lexicalization | swe: Solomin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Соло́міни — російський дворянський рід, з Смоленської гілки Рюриковичів, нащадкі бояр Монастирьових, які мали володіння у Білоозерському князівстві, другі великі землевласники після містних князів. |
| lexicalization | ukr: Соломіни |
