| Bulgarian |
| has gloss | bul: Семиологията (от гръцки σημειωτική, от др.-гр. σημεῖον - «знак, признак») е наука за различните видове знакови и сигнални системи като съобщителни средства между хората и между животните; естествените и изкуствените езици сред хората и сигналите между делфини, мравки, пчели и др. Понятието семиология най-общо означава склонността на хората да свързват определено звучене с графични символи. Така например проведено във Великобритания изследване показало, че множеството хора свързват иначе лишената от смисъл дума "такета" с ъгловати форми, а думата "малума" с овални. Отново емпирично е доказано, че потребителите възприемат символите, изграждащи облика на коя да е марка, в определена последователност. |
| lexicalization | bul: Семиология |
| Danish |
| lexicalization | dan: Semiologi |
| German |
| has gloss | deu: Semiologie (von griech. σημεΐον „Zeichen“, auch Semeologie oder Sematologie, engl. semiology, frz. sémiologie) , meint als Terminus der Sprachwissenschaft eine Lehre und Untersuchung der Zeichen. Ferdinand de Saussure prägte sémiologie (in deutscher Übersetzung Semeologie) für eine „Wissenschaft, welche das Leben der Zeichen im Rahmen des sozialen Lebens untersucht“. Als Fachbegriff wurde Semiologie von der Genfer Schule, der Glossematik, Vertretern des französischen Strukturalismus, und insbesondere von Roland Barthes aufgegriffen. International etablierte sich seit den 1970er-Jahren allerdings der Terminus Semiotik (nach Charles Sanders Peirce und dessen Schüler Charles William Morris) für eine Wissenschaft der Zeichen. Karl Bühlers Vorschlag Sematologie konnte sich demgegenüber nicht durchsetzen. |
| lexicalization | deu: Semiologie |
| Estonian |
| has gloss | est: Semioloogia on semiootika valdkond, mis toetub Ferdinand de Saussure'i traditsioonile. Ta põhineb struktuursele (strukturalistlikule) lähenemisele märkide ja märgisüsteemide vaatlemisel, nii keeles kui muudes suhtlemisviisides. |
| lexicalization | est: Semioloogia |
| French |
| has gloss | fra: La sémiologie est la science des signes. |
| lexicalization | fra: Semiologie |
| lexicalization | fra: Sémiologie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Semiologia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Semiologia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Semiotica |
| lexicalization | spa: Semiótica |
| Turkish |
| lexicalization | tur: göstergebilim |