| Danish |
| has gloss | dan: En elev er en person der modtager undervisning på en skole. Eksempelvis i folkeskole, på et handelsgymnasium, gymnasium eller universitetet. I Danmark bliver de fleste elever allerede i en alder af 5 til 6 år. |
| lexicalization | dan: elev |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schüler ist eine lernende Person, die von einer anderen Person (in der Regel einem Lehrer) innerhalb eines organisierten Rahmens (z. B. Schule, Lehrgang, Klasse, Einzelunterricht) etwas lernt. |
| lexicalization | deu: Schüler |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lernanto estas homo en rolo de instruata persono ĉe elementa aŭ mezgrada lernejo, kutime infano aŭ adoleskanto, sed ankaŭ plenkreskulo, kiu kompletigas sian bazan edukitecon. Ĉe universitatoj la lernantoj fariĝas studentoj. |
| lexicalization | epo: Lernanto |
| French |
| lexicalization | fra: Élève |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Učenik je sudionik didaktičko-komunikacijskih stvaralačkih aktivnosti, koje su usmjerene na njegovo obrazovanje, odgajanje, integriranje u društvenu zajednicu i izgrađivanje samostalne, slobodne i kritičke ličnosti. Učenik je redovni ili izvanredni polaznik određenog oblika obrazovnih institucija. U suvremenoj didaktici on se javlja kao subjekt nastavnog procesa i to u svim njegovim fazama (od planiranja, preko realizacije do vrednovanja). |
| lexicalization | hrv: učenik |
| Latin |
| has gloss | lat: Discipulus nominatur qui magistrum quendam sequitur et discit scientiam suam. |
| lexicalization | lat: Discipulus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mokinys - besimokantis asmuo; tam tikros srities arba sričių žinių siekiantis asmuo; tam tikro mokymo, teorijos, mokyklos pasekėjas, šalininkas, adeptas. Moksleivis - aukštesniųjų klasių arba tam tikros mokyklos (pvz., profesinės mokyklos, technikumo) mokinys. Studentas - aukštosios mokyklos moksleivis. |
| lexicalization | lit: Mokinys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elev er en person som mottar undervisning eller omfattende veiledning av en fagperson eller lærer på en skole eller et kurs. Elever kan også være under opplæring i en jobb eller privat. Ordet brukes særlig om dem som blir undervist ved skoler på et lavere nivå; i Norge vil det si i grunnskolen (barne- og ungdomsskoleene) og ved videregående skoler. |
| lexicalization | nor: elev |
| Swedish |
| has gloss | swe: En elev (av franska , från verbet "att lyfta upp" "höja") är den som tar del av undervisning och då oftast i en skola. Den som mer självständigt bedriver studier vid en högskola brukar däremot kallas student. Ordet elev är släkt med verbet elevera, som betyder lyfta upp. Eleven är alltså den som blir upplyft till högre insikter av sin lärare, medan studenten så att säga får lyfta sig själv i håret. |
| lexicalization | swe: elev |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У́чень, учня, ч. 1. Той, хто вчиться в загальноосвітній або спеціалізованій школі, що дає початкову й середню освіту. 2. Той, хто навчається певному фаху, ремеслу і т. ін. 3. Послідовник чиїх-небудь поглядів, учення . |
| lexicalization | ukr: Учень |
