| German |
| has gloss | deu: Eine Romanze (von span. el romance = „das in der romanischen Sprache Geschriebene“) ist eine lyrisch-epische Verserzählung, die aus der spanischen Literatur stammt. |
| lexicalization | deu: Romanze |
| Italian |
| has gloss | ita: Il romance è una composizione poetica caratteristica della tradizione letteraria spañola, iberica e Ispanoamerica composta usando la combinazione metrica omonima. Non deve confondersi con il Romance, sottogenere narrativo di identica denominazione. |
| lexicalization | ita: romance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロマンセ（Romance)とはイベリア半島とラテンアメリカで愛好されていたスペイン語による詩の一形式で、同名の「ロマンセ」という韻律（ ）で書かれる。なお、散文で書かれた「ロマンセ」（ ）もある。 |
| lexicalization | jpn: ロマンセ |
| Polish |
| has gloss | pol: Romanca (od hiszpańskiego el romance) – utwór liryczny o charakterze epickim zbliżony do ballady. Od ballady różni się brakiem pierwiastka dramatycznego, lekkością i większym nasyceniem liryzmem. Romanca pojawiła się XV w. w Hiszpanii i od tego czasu jest uprawiana przez autorów z kręgu kultury iberyjskiej i iberoamerykańskiej. Wywodzi się ze średniowiecza ale swój największy rozkwit przeżywała w renesansie. |
| lexicalization | pol: Romanca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana compuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgénero narrativo de igual denominación. |
| lexicalization | spa: Romance |
| Serbian |
| has gloss | srp: Романса је врста песме карактеристична за народну шпанску књижевност која користи истоимену метричку форму. Романса је карактеристична за усмену традицију и постаје популарна у 15. веку када се по први пут сакупљају и записују. Романсе су углавном наративне поеме са разноврсном тематиком, према народном укусу и према моменту сваког поднебља. Ромасе се интерпретирају рецитовањем, певањем или мешањем ова два претходна начина. |
| lexicalization | srp: романса |
