| Arabic |
| lexicalization | ara: تشريع |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Rechtswissenschaft |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Правазнаўства |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В страните на Общото право (Британската общност, САЩ) под юриспруденция се разбира правната наука. |
| lexicalization | bul: юриспруденция |
| Czech |
| lexicalization | ces: Právní věda |
| Danish |
| lexicalization | dan: Retsvidenskab |
| German |
| has gloss | deu: Die Rechtswissenschaft oder Jurisprudenz (von lat. iuris prudentia) befasst sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen. Eine sachgerechte Deutung juristischer Texte schließt eine wissenschaftliche Beschäftigung mit der Entstehung und der Anwendung von Rechtsquellen und Normen ein. Grundlegend für diese Arbeit ist ein Verständnis der Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie und Rechtssoziologie. |
| lexicalization | deu: Rechtswissenschaft |
| Estonian |
| has gloss | est: Õigusteadus on teadus, mis selgitab kehtivate õigusnormide sisu. Tavakasutuses jäävad tahaplaanile küsimused õigusteaduse teaduslikkusest ja õigusnormide kehtivusest, mida lihtsalt eeldatakse, ja keskendutakse küsimustele õigusnormide sisust. |
| lexicalization | est: õigusteadus |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای معانی دیگر واژه حقوق به صفحه حقوق (ابهام‌زدایی) مراجعه نمایید. حقوق علم بررسی قواعد اجتماعی و سیر تحول این قواعد است. بررسی روابط بین دولت و شهروند (حقوق عمومی)، روابط بین اشخاص خصوصی با هم (حقوق خصوصی). حقوق بین الملل نیز به مسائل و روابط بین ملت ها، دولت ها، اشخاص و سازمانها در عرصه فراملی و بین‌دولی می‌پردازد. |
| lexicalization | fas: علم حقوق |
| Hindi |
| has gloss | hin: विधिशास्त्र या न्यायशास्त्र (Jurisprudence), विधि (अर्थात नियम) का सिद्धान्त व दर्शन है। न्यायशास्त्री विधि के स्वरूप, विधिक तर्क, विधिक तंत्र एवं विधिक संस्थाओं की गहरी समझ रखने वाले लोग होते हैं। |
| lexicalization | hin: विधिशास्त्र |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Frumvarp í lagalegum skilningi er skjal sem inniheldur tillögur að breytingum á heildarlöggjöfinni og er flutt á lagalegu þingi. Frumvörp geta snúist um það að breyta einu orði í ákveðnum lögum upp í að breyta heilum lagaköflum (ef frumvarpið er svokallaður bandormur) eða að setja ný lög frá grunni og/eða að fella út áður samþykkt lög. |
| lexicalization | isl: frumvarp |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tiesību zinātne jeb jurisprudence ir zinātne par tiesībām un valsti. Tiesību zinātne pētī: * tiesības kā sabiedrības vadības institūtu; * sabiedrības politiskās sistēmas un valsts organizācijas un darbības tiesību formas. |
| lexicalization | lav: Tiesību zinātne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sāvuok Teisė gāl būť vartuonam keliom prasmiėm: |
| has gloss | lit: Teisėtyra, teisės mokslas, jurisprudencija (; ius, kilm. juris - teisė(s) + prudens, kilm. prudentis), taip pat juristika - mokslas apie teisę. Greta teisėtyros teisinę tikrovę, teisinius visuomenės aspektus taip pat tiria ir kiti (socialiniai) teisės mokslai (teisės sociologija, kriminologija, kriminalistika). Teisėtyros dalykas - teisės (ir jos šaltinių) kilmės, taikymo tyrimai, jos aiškinimas, analizė bei kitų mokslinių metodų taikymas (žr. teisės metodologija). |
| lexicalization | lit: Teisėtyra |
| lexicalization | lit: teisė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јуриспруденција е наука и философија на правото. |
| lexicalization | mkd: Јуриспруденција |
| Low German |
| has gloss | nds: De Juristeree, dat is de Wetenschop vun dat Recht. Kanns ook Afkaatenkrom dorto seggen, vun wegen dat de Afkaten dormit ehr Geld verdeent. |
| lexicalization | nds: Juristeree |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rechtsgeleerdheid is de wetenschap van het recht. Men moet echter bij het woord "wetenschap" als men het op de rechtsgeleerdheid wil toepassen goed onderscheid maken tussen enerzijds wetenschap, die gebaseerd is op waarneming of proefondervindelijk onderzoek, en anderzijds geleerdheid, die werkt met interpretatie en belezenheid. Rechtsgeleerdheid is meer de tweede vorm van wetenschap. Zij bestaat in belezenheid in de juridische literatuur en vaardigheid om het daarin gevondene toe te passen op de feiten. De Romeinen, die een zeer belangrijk aandeel hebben gehad in de ontwikkeling van het rechtsgeleerde denken, spraken bij voorkeur van een "ars", hetgeen men in dit geval het beste kan vertalen als "ambacht" of "kunde". |
| lexicalization | nld: rechtsgeleerdheid |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prawoznawstwo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Ştiinţe juridice |
| Russian |
| has gloss | rus: Юриспруденция ( — правоведение, от — право и — предвидение, благоразумность, мудрость) — это комплексная наука, изучающая сущностные свойства государства и права; совокупность правовых знаний; практическая деятельность юристов и система их подготовки. |
| lexicalization | rus: юриспруденция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Právna veda alebo veda o práve alebo jurisprudencia je vedecké skúmanie práva, a to jednak ako špecifického normatívneho systému, t. j. ako súboru právnych noriem, jednak ako takého, t. j. jeho pôvodu, formy a podstaty. Právo v tomto druhom zmysle potom skúma teória práva (čiže jurisprudencia). Právna veda je súčasťou predmetu právnej filozofie. |
| lexicalization | slk: Právna veda |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rättsvetenskap |
| Thai |
| has gloss | tha: นิติศาสตร์ เป็นวิชาที่ศึกษาเรื่องกฎหมาย หรืออาจกล่าวได้ว่ามีกฎหมายเป็นวัตถุของการศึกษา ซึ่งศาสตราจารย์ ดร.ปรีดี เกษมทรัพย์ ได้ใช้คำภาษาอังกฤษแทนวิชานิติศาสตร์ว่า "science of law" |
| lexicalization | tha: นิติศาสตร์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Юриспруденція ( - правознавство, від - право і - передбачення, розумінсть, мудрість) — комплексна наука, що вивчає сутнісні властивості держави і права; сукупність правових знань, практична діяльність юристів і система їхньої підготовки. |
| lexicalization | ukr: Правознавство |
| lexicalization | ukr: Юриспруденція |
