| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Querulant (vo latainisch querulus – „se Beschwerender“) bezaichnet an Mensch, der se laicht ins Unrecht gesetzt füit, der aus gringfigim oder vamaintlichm Åloss a Klog dahebt oder se bai Behärdn oder Instituzionan bschwert. Speziell Personan, de bai Behärdn oder vur Gericht ständig offmsichtlich unbegrindate Åträg stöin, wern ois Querulantn bezaichnet. De Åträg beinhoitn vuroim Beschwern iwer Bagatelldelikte. |
| lexicalization | bar: Querulant |
| German |
| has gloss | deu: Der Querulant (von lateinisch querulus – „sich Beschwerender“) bezeichnet einen Menschen, der sich leicht ins Unrecht gesetzt fühlt, der aus geringfügigem oder vermeintlichem Anlass Klage erhebt oder sich bei Behörden oder Institutionen beschwert. Speziell Personen, die bei Behörden oder vor Gericht ständig offensichtlich unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet. Diese Anträge beinhalten vor allem Beschwerden über Bagatelldelikte. |
| lexicalization | deu: Querulant |
| Dutch |
| has gloss | nld: Querulantenwaan of paranoia querulans is een vorm van paranoïde waanstoornis waarbij men ervan overtuigd is dat een groot onrecht is geschied dat ongedaan gemaakt dient te worden. Reëel gezien is er echter geen sprake van dit onrecht (ICD-code F22.8). Wanneer er geen waan is geconstateerd, maar het leven van de persoon pathologisch wordt beheerst door het bestrijden van een ervaren onrecht, kan er sprake zijn van paranoïde persoonlijkheidsstoornis. In dit geval spreekt men ook wel van querulante persoonlijkheidsstoornis (ICD-code F60.0). |
| lexicalization | nld: Querulantenwaan |
| Swedish |
| has gloss | swe: En rättshaverist (från tyska Rechthaber) är en person hemfallen åt rättshaveri, vilket enligt Svenska Akademiens ordlista är en "person som påstridigt hävdar sin rätt" i juridisk bemärkelse. Ordet är pejorativt, det vill säga nedsättande, och knappast någon vill bli kallad rättshaverist. |
| lexicalization | swe: rättshaverist |