| Arabic |
| has gloss | ara: موسيقى البوب موسيقى شعبية منتشرة في العالم بمختلف اللغات نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكه المتحده وكندا وشرق آسيا والقليل من الدول العربيه من أشهر مغنيي البوب : المتربع على عرش البوب ملك البوب الأسطوره مايكل جوزيف جاكسون، ملك البوب الذي ساعد في انتشار ثقافة البوب وتطويرها بلا حدود..ومن المعروفين بأغاني البوب هم باك ستريت بويزويتني هيوستن وجلوريا ومادونا وجورج مايكل ونيللي فرتادو وبرتني سبيرز و هيلاري داف وجيسيكا سمبسون وآشلي سمبسون ومايلي سايروس (هانا مونتانا) وإنسنك ,و ليدي غاغاو شاكيرا وباولينا روبيو وغيرهم الكثير. اطلق مصطلح اغنية بوب اول مرة عام 1926 وبدأت في أمريكا عام 1950 وهي تتنوع ما بين الجيتار الكهربائي والدرمز والأورج وأصلها يتكون من تجمع الموسيقى الشعبية الأمريكية قديماً مثل الروك والبلوز وكثيرا ما تأتي مثل البوب والروك وهكذا. تعتبر موسيقى البوب من أشهر أنواع الموسيقى العالمية. بوب (pop) مأخوذة من الكلمة (popular) باللغة الإنجليزية وتعني المشهور أو الشعبي. وهي شبيهة بموسيقى الروك ومن اشهر مغنى البوب من العرب عمرو دياب تامر حسني. |
| lexicalization | ara: بوب |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A mosica pop ye un chenero mosical que se desembolicó como una alternatiba más suabe primero á o rock and roll y dimpués á la mosica rock. Se orienta á sobén a un publico muit amplo, con una finalidat comerzial y se contraposa, en primeras, á la mosica considerata clasica. |
| lexicalization | arg: Mosica Pop |
| Asturian |
| has gloss | ast: Música pop (apócope de popular) ye la que, al marxe de la instrumentación y teunoloxía aplicada pa la so creación, conserva la estructura formal "versu - estribillu - versu", executada d'un mou cenciellu, melódicu, apegadizu, y normalmente asimilable pal gran públicu. Les sos grandes diferencies con otros estilos tán nes voces melódiques y clares en primer planu y percusiones lliniales y repitíes. |
| lexicalization | ast: pop |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Pop musiqisi |
| lexicalization | aze: Pop musiqisi |
| Tibetan |
| has gloss | bod: དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་རོལ་དབྱངས་ནི་རོལ་དབྱངས་ནང་གི་ཡ་གྱལ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་དེ་ནི་དམངས་ཁྲོད་རོལ་དབྱངས་དང་གནའ་གཞུང་རོལ་དབྱངས་དང་མི་འདྲ། དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་རོལ་དབྱངས་ཞེས་པ་ནི་མང་ཆེ་བ་ཆེ་ལས་རོལ་དབྱངས་རྩོམ་མཁན་གྱི་བརྩམས་ནས་གཞས་པ་གཞས་མས་བཏང་བ་ཞིག་ཡིན། ལོ་རྒྱུས། ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི། དཔྱད་གཞིའི་དཀར་ཆག། ད་དུང་གཟིགས། ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། |
| lexicalization | bod: དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་རོལ་དབྱངས། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pop je skraćenica za popularnu muziku ili češće za jedan od njegovih podžanrova. |
| lexicalization | bos: Pop muzika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Поп музиката или само "поп" ( съкратено от Popular music, буквално "популярна музика") е жанр на съвременната музика, който обикновено има танцувален ритъм, опростена мелодия и повтаряща се структура. За първи път терминът възниква през 1926 година, а от 1954 година става отделен жанр. Той включва в себе си разнообразни подстилове . |
| lexicalization | bul: Поп музика |
| lexicalization | bul: Попмузика |
| lexicalization | bul: Поп |
| Catalan |
| has gloss | cat: La música pop (en anglès pop music, abreviació de popular music) és una de les interpretacions musicals originades a partir de la segona meitat del segle XX, orientades a un públic molt ampli, amb finalitat de ser comercialitzades i que, en principi, es contraposa a la música considerada com a clàssica. |
| lexicalization | cat: música pop |
| Welsh |
| lexicalization | cym: cerddoriaeth boblogaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: Pop er som musikgenre en af de mest udbredte. Navnet er en afledning af populær eller folkelig. Musikalsk og kulturelt er det udsprunget af 1950- og 1960'ernes beat og rock, men hvor disse genrer ofte opstod eller dyrkedes i et undergrundsmiljø, eller subkultur med ofte samfundsproblematiserende eller provokerende temaer, blev popmusikken som modsvar udskilt som den pæne, men overfladiske, udglattende musikstil der tiltalte det almindelige gennemsnitsmenneske. |
| lexicalization | dan: Pop musik |
| lexicalization | dan: popmusik |
| German |
| has gloss | deu: Popmusik bezeichnet eine Musikform, die vorwiegend seit 1955 aus dem Rock ’n’ Roll, der Beatmusik und dem Folk entstand und von Musikgruppen aus dem angloamerikanischen Raum wie den Beatles fortgeführt und popularisiert wurde. Sie gilt als seit den 1960er Jahren international etablierte Variante afroamerikanischer Musik, die im Kontext jugendlicher Subkulturen entstand, elektroakustisch aufbereitet und massenmedial verbreitet wird. Im weiteren Sinne zählt jede durch Massenmedien verbreitete Art von Unterhaltungsmusik wie Schlager, Filmmusik, Operette, Musical, Tanzmusik, sowie populäre Adaptionen aus Klassik, Folklore und Jazz zur Popmusik. Diese Begriffsverwendung im Sinne von „populäre Musik“ ist in der Musikwissenschaft jedoch umstritten. |
| lexicalization | deu: Pop-Musik |
| lexicalization | deu: Popmusik |
| lexicalization | deu: Pop |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος ποπ προέρχεται από τον αγγλικό όρο popular, που σημαίνει δημοφιλής. Στην Ελλάδα χρησιμοποιείται για να δηλώσει τις "ελαφριές" μορφές ξένης μουσικής, ή αντίστοιχες ελληνικές δημιουργίες πάνω στα ίδια πρότυπα ρυθμού και μελωδίας και δεν συγχέεται με την αντίστοιχη ελληνική λαϊκή μουσική σκηνή. |
| lexicalization | ell: Ποπ μουσική |
| lexicalization | ell: Ποπ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pop-muziko (=populara muziko) estas muziko kiu plaĉas kaj sukcesas ĉe larĝa publiko. Ĝiaj strukturoj plej ofte estas simplaj, memoreblaj kaj dancotaŭgaj. |
| lexicalization | epo: Pop-muziko |
| lexicalization | epo: Popmuziko |
| Estonian |
| has gloss | est: Levimuusika on üldnimetus muusikastiilidele ja -suundadele, mis kujunesid 20. sajandi teisel poolel ja mida iseloomustab levimine massiteabevahendite ja helisalvestustehnika abil. |
| lexicalization | est: levimuusika |
| Basque |
| has gloss | eus: Popa XX. mendeko 50. hamarkadan, AEB eta Erresuma Batuan sortutako musika mota da. Publiko zabalarentzako egina, komertziala eta itsaskorra da. Rocka baino leunagoa, melodiatsua eta errepikakorra da, eta hitzak normalean gai sinpleetaz mintzo dira, maitasunari buruz askotan. |
| lexicalization | eus: pop |
| Persian |
| has gloss | fas: : موسیقی پاپ سبکی از موسیقی عامهپسند است و معمولاً در مقابل موسیقی کلاسیک و فولک (محلی) قرار میگیرد و از آن ها متمایز است. با این حال هنرمندان این سبک در سبکهای راک، هیپهاپ، دنس، ریتم و بلوز (R&B) و کانتری هم میتوانند فعالیت داشته باشند و این باعث میشود که تبدیل به سبکی انعطافپذیر شود. عبارت «موسیقی پاپ» همچنین میتواند به یک زیرسبک خاص (درون پاپ) اشاره داشته باشد مانند سافت راک و پاپ/راک. |
| lexicalization | fas: موسیقی پاپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Popmusiikki eli pop (engl. popular = suosittu) on populaarimusiikin tyylilaji, joka kehittyi 1950-luvun puolivälissä pehmeämpänä vaihtoehtona rock and rollille ja myöhemmin rock-musiikille. Pop on suunnattu erityisesti nuorisolle, yleensä lyhyehköjen, rakenteeltaan yksinkertaisten rakkauslaulujen muodossa. Kun nämä kyseiset elementit ovat pysyneet lähes samanalaisina, popmusiikki on omaksunut vaikutteita muiden populaarimusiikin tyylien, kuten rockin, kehityksestä ja ottanut käyttöön niiden tapaan myös uusimmat teknologiset innovaatiot ja saundit. |
| lexicalization | fin: Pop-musiikki |
| lexicalization | fin: popmusiikki |
| French |
| has gloss | fra: La musique pop est un style musical apparu dans les années 1960. La musique pop est souvent créée pour les ados, et souvent, les chansons parlent de lamour ou des relations entre les femmes et les hommes. La musique pop met lemphase sur la chanson individuelle, plutôt que lalbum. Aussi, la musique pop utilise souvent des chansons courtes qui utilisent des rythmes qui sont associés à la danse. La musique pop a été beaucoup influencée par les technologies, comme lenregistrement à pistes multiples (vers la fin des années 1960) et le synthé (lors des 1970s et 1980s). |
| lexicalization | fra: Pop musique |
| lexicalization | fra: pop |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Popmuzyk stiet foar populêre muzyk. De namme wurdt brûkt foar muzyk dêrt in breed publyk tagong ta hat. De opkomst fan de popmuzyk is dan ek ferbûn oan de opkomst fan apparaten as de jukebox, de radio en de grammofoan dyt muzyk tagonklik makken foar mear minsken as ea earder. Mar ek de jongereinkultuer spilet in rol, omt de popmuzyk hieltyd de muzyk is fan de nije generaasje. Dêrtroch binne der binnen de popmuzyk in protte ferskillende stilen, dyt de ien nei de oar opkaam binne, en troch de jongste generaasje populêr wurden binne. |
| lexicalization | fry: popmuzyk |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 流行音樂（英文：Pop music）通常係話由職業音樂家寫正，接得由一隻歌手唱嗰一類音樂門類。佢起自1950年代嗰英、美等國家。 |
| lexicalization | gan: 流行音樂 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: pop |
| Irish |
| has gloss | gle: Sé atá i gceist le pop-cheol nó ceol phobail ná seánra ceoil atá coitianta leis an bpobal i gcoitinne. Níl stíl amháin atá i gceist, ach aon stíl éigeán atá faiseanta agus déanta do lucht éisteachta leathan. Go bunúsach, déantar pop-cheol chun sult a bhaint as, agus gan dúshlán a thabhairt do éinne. |
| lexicalization | gle: pop-cheol |
| lexicalization | gle: Popcheol |
| Galician |
| has gloss | glg: Música pop (apócope de popular) é aquela que, á marxe da instrumentación e tecnoloxía aplicada para a súa creación, conserva a estrutura formal "verso - estribillo - verso", executada dun modo sinxelo, melódico, apegadizo, e normalmente asimilable para o gran público. As súas grandes diferenzas con outros estilos están nas voces melódicas e claras en primeiro plano e percusións lineais e repetidas. |
| lexicalization | glg: música pop |
| lexicalization | glg: Pop |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ovisno o kontekstu, pop je ili skraćenica za zabavnu muziku ili, češće, naziv za jedan od podžanrova zabavne muzike. |
| lexicalization | hbs: pop |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהתאם להקשר, מוזיקת פופ היא קיצור למונח מוזיקה פופולרית, או, בייחוד בשנים האחרונות, מונח המתאר ז'אנר של המוזיקה הפופולרית. |
| lexicalization | heb: מוזיקת פופ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pop ili pop-glazba (od engleskog popular, omiljen) je vrsta glazbe koja u pravilu sadrži jednostavne, pamtljive melodije s refrenima koji lako ulaze u "uho", tj. one što su lako pamtljive. Često imaju "udicu" - jednu ili više glazbenih, ritmičkih ili vokalnih zamisli dizajniranih da ponavljanjem zakvače slušateljevu pažnju. |
| lexicalization | hrv: Pop glazba |
| lexicalization | hrv: Pop |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A popzene manapság az egyik leggyakrabban használt összefoglaló kifejezés a könnyűzene, illetve a szórakoztató zene modern stílusirányzataira. Nem tartozik a fogalma alá: * A dzsessz, de a határterületen a jazz-rock (például Herbie Hancock) igen; * A népzene, de a folknak nevezett irányzat (például Joan Baez, Bob Dylan korai számai) igen; * A blues, de bizonyos irányzatai (például R & B) igen; * A klasszikus zene átdolgozása általában (például Swingle Singers), de bizonyos feldolgozások (például Bartók Béla Allegro barbaro című műve vagy Muszorgszkij Egy kiállítás képei című ciklusa az Emerson, Lake and Palmer előadásában (Pictures at an Exhibition), vagy akár Johann Sebastian Bach műveinek elemei a Procol Harum vagy az Ekseption előadásában) igen. |
| lexicalization | hun: popzene |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Musik populer atau Musik pop adalah nama bagi aliran-aliran musik yang didengar luas oleh pendengarnya dan kebanyak bersifat komersial. |
| lexicalization | ind: Musik populer |
| Italian |
| has gloss | ita: Viene abitualmente definita con il termine musica leggera, musica pop, pop music (sinonimo inglese), o semplicemente pop, la musica mainstream contemporanea, destinata ad un pubblico vasto quanto più è possibile. L'espressione definisce un tipo di musica di facile ascolto e poco elaborata, spesso ridotta a semplice intrattenimento e destinata al consumo di massa. In effetti, la musica leggera raggruppa in sé un insieme di tendenze musicali affermatesi a partire dal XX secolo, caratterizzate da un linguaggio relativamente semplice e in alcuni casi schematico. La musica leggera è strettamente inserita nel circuito di diffusione commerciale mondiale con incisioni discografiche, video, festival, concerti-spettacolo, trasmissioni e reti televisive e radiofoniche. Se la semplicità del linguaggio musicale e il disimpegno tematico distinguono la musica leggera dalla cosiddetta "musica colta" e underground, la presenza di una vera e propria industria la differenzia dalla musica popolare. |
| lexicalization | ita: musica leggera |
| lexicalization | ita: Musica Pop |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: zgirpopu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポップ・ミュージック（英語：Pop music）は、クラシック音楽やフォークソングとは区別されるポピュラー音楽のジャンル。「ポップス（和製英語）」とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: ポップ・ミュージック |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Nipilersoriaaseq Pop tassaavoq nipilersoriaatsini naliginnaanerpaaq aamma atorluarneqarnerpaaq. Naalisagaavoq populær (nalunngilluagaasoq), imalt. tuluttuumeersoq popular. Aamma oqaatigineqarsinnaassaaq nipilersoriaaseq taanna tamanit amerlanerpaanit tusarnaarumaneqarnerpaasoq. Ilusii arlaannut atasarsinnaapput, soorlu rock, hip hop, pop punk. |
| lexicalization | kal: pop |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოპ მუსიკა, რომელსაც ხშირად უბრალოდ პოპს უწოდებენ, არის თანამედროვე მუსიკა და პოპულარული მუსიკის (კლასიკური ან სერიოზული მუსიკისა და ხალხური მუსიკისგან განსხვავებით) ერთგვარი ტიპია. ეს ტერმინი კონკრეტულად ერთ ჟანრს ან ჟღერადობას არ გულისხმობს და მას სხვადასხვაგვარი მნიშვნელობა აქვს, დროისა და ადგილის მიხედვით. პოპულარული მუსიკის ფარგლებში, ტერმინს "პოპ მუსიკა" ხშირად განასხვავებენ სხვა ქვეჟანრებისგან ისეთი სტილისტური თავისებურებების მიხედვით, როგორიცაა საცეკვაო რიტმი ან ბითი, უბრალო მელოდიები და განმეორებადი სტრუქტურა. პოპ სიმღერის ტექსტი ხშირად ემოციურია და როგორც წესი, უკავშირდება სიყვარულის, გრძნობების ან ცეკვის თემებს. |
| lexicalization | kat: პოპ მუსიკა |
| lexicalization | kat: პოპ-მუსიკა |
| lexicalization | kat: პოპ–მუსიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 팝 음악 (Pop Music)은 대중 음악의 가장 기본이 되는, 보편적인 장르로서 쉽게 귀를 잡아끄는 리듬 요소, 멜로디와 후렴, 메인스트림 스타일과 전통적인 구조를 특징으로 하는 음악 장르이다. "팝 음악"이란 단어는 1926년 "인기 있을만한 매력이 있는" (having popular appeal) 음악이란 의미에서 사용되었으나, 1950년대 이후로는 하나의 음악 장르로 인정받았으며, 처음에는 로큰롤의 가벼운 버전으로 생각을 하였다. |
| lexicalization | kor: 팝 음악 |
| lexicalization | kor: 팝음악 |
| Latin |
| has gloss | lat: Musica popularis est globus generum musicorum quem vulgus generale decerpsit. Plurima musica popularis macello vulgi venditatur, dissimilis musicae classicae, quae in historia erat musica divitum societatis, dissimilisque musicae patriae hominum, quae non macello vulgi venditata est. |
| lexicalization | lat: Musica Popularis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Popmūzika ir mūzikas žanrs. Tai raksturīgi ir dažādi vokāli, instrumentālie estrādes muzicēšanas stili, žanri un paveidi. |
| lexicalization | lav: Popmūzika |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Popmuziek is n term die sleit op väöl muziek vaan nao dn Twiede Wereldoorlog, aofhenkelek vaan de gegeve definitie. Väölal weurt popmuziek geassocieerd mèt joonk, good verkoupend, commercieel en modegeveuleg. Hendeg verwant is t begrip populaire muziek, wat evels neet dezelfde geveulswierde heet en ouch neet tzelfde beteikent. Popmuziek is zuver e kwalitatief begrip, wat 'n muziekstruiming en -traditie besjrijf, populaire muziek is veural e kwantitatief begrip, wat aongief tot bepaolde muziek bij väöl lui geleef is. |
| lexicalization | lim: popmuziek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Šis straipsnis yra apie muzikos stilių POP, o ne apie populiariąją muziką. Apie pastarąją žiūrėkite Populiarioji muzika |
| lexicalization | lit: Pop muzika |
| lexicalization | lit: Popmuzika |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പോപ് സംഗീതം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Поп музиката, во зависност од контекстот, се користи или како скратена форма за популарна музика или како поим за нејзин под-жанр. Општо земено, поп музиката содржи едноставни мелодии со певливи рефрени. Поп песните често имаат „кука“, една или повеќе музички идеи повторувани за да го привлечат („закачат“) вниманието на слушателот. Кука може да биде било кој дел од песната и може да претставува музичка мелодија, ритам, вокал или како што е често случајот, мешавина од сите нив. Поп музиката е обично лесна за слушање за било којшто е културно наклонет да земе учество во неа, дури и за музичкиот новајлија. Поп музиката се смета за најкомерцијализиран вид на музика. |
| lexicalization | mkd: поп музика |
| lexicalization | mkd: Поп-музика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Muzik Pop ialah sejenis genre yang penting dalam muzik popular yang dibezakan daripada muzik klasikal atau muzik seni, serta daripada muzik rakyat. Istilah ini menunjukkan sifat-sifat stilistik yang khusus, tetapi genre ini juga merangkumi seniman-seniman yang menggunakan banyak gaya, seperti rock, hip hop, ritma dan blues (R&B), dan lagu rakyat Amerika. Oleh itu, "muzik pop" bolehlah dikatakan satu kategori yang fleksibel. Selain itu, istilah "muzik pop" juga boleh digunakan untuk merujuk kepada rock lembut atau pop/rock. |
| lexicalization | msa: muzik pop |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Pop ītōcā cē cuīcayōtl neneuhcāyōtl. |
| lexicalization | nah: pop |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Liû-hêng-koa, he̍k-chiá-sī kóng liû-hêng im-ga̍k sī toè sî-kan leh sî-kiâⁿ ê koa-khek kap im-ga̍k khoán-sek, mā sī chhiùⁿ-phìⁿ kong-si chhut-pán kap siau-lō͘ siong chē ê sán-phín loē-iông. Chit 10 tang sî-phài ê liû-hêng im-ga̍k lūi-hêng pau-koat rock and roll, hip hop kap pop punk. |
| lexicalization | nan: liû-hêng-koa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Popmuziek is een afkorting van populaire muziek. Het is evenals eigentijdse muziek een verzamelnaam voor tal van stijlen in de muziek, maar meer gericht op de populariteit dan de diversiteit van de muziek. Popmuziek is in hoofdmoot meer een vorm van amusementsmuziek dan kunstmuziek. De gemeenschappelijke noemer van popmuziek is dat een breed publiek toegang toe heeft tot de muziek. In wezen is dat tegenwoordig altijd het geval, maar in de tijd dat de term ontstond, grofweg ongeveer na 1945, was het voor het eerst dat muziek bereikbaar werd voor iedereen. Het kopen van of luisteren naar muziek was voordien vaak voorbehouden aan mensen die dat konden betalen. |
| lexicalization | nld: popmuziek |
| lexicalization | nld: Pop |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pop eller popmusikk (frå den engelske forkortinga for popular music, populærmusikk) er ei nemning som blir brukt om letthøyrd, utbreidd rockeinspirert musikk. |
| lexicalization | nno: Pop musikk |
| lexicalization | nno: Popmusikk |
| lexicalization | nno: pop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Begrepet pop brukes i dag om to forskjellige ting. Pop er en forkortelse for populær, folkelig musikk. Navnet popmusikk kommer fra engelske «popular music». Swing regnes 1930-tallets populærmusikk, og rock and roll-musikk eller (rock) regnes som 50-tallets populærmusikk. Med beatmusikken på 1960-tallet ble dette og popmusikk nærmest brukt som synonyme begrep. |
| lexicalization | nor: Pop-musikk |
| lexicalization | nor: popmusikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Muzyka pop – ogólnie muzyka popularna, termin ten jest jednak wieloznaczny, w najszerszym sensie oznacza każdy rodzaj muzyki rozrywkowej, niezależnie od jej charakteru. |
| lexicalization | pol: muzyka pop |
| Portuguese |
| has gloss | por: Música pop (Abreviatura da palavra Popular) é um gênero musical que não apresenta um ritmo específico, mas um sistema de valores que envolve espetáculo no palco, moda visual e empatia entre o público juvenil. É um tipo de música que alcança um alto número de vendas e/ou execuções. A música pop tem como marca a apreciação por parte de todo tipo de público. Os artistas que se dedicam a compor canções no estilo pop têm como principal objetivo a sua audiência e o seu sucesso comercial, muitas vezes cantando em diversos gêneros musicais. |
| lexicalization | por: Musica pop |
| lexicalization | por: música pop |
| lexicalization | por: Singles de música pop |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Muzica pop reprezintă un gen muzical şi cea mai consistentă parte componentă a muzicii corespunzătoare culturii de masă (en. popular culture) de-a lungul secolului XX, continuându-se până în prezent. În marea majoritate, structura muzicii pop este una lejeră, pe ritmuri agreabile, adeseori dansante. Subiectele predilecte pentru genul pop sunt: dragostea (împlinită sau nu), libertatea, reuşita ş.a. |
| lexicalization | ron: Muzica pop |
| lexicalization | ron: muzică pop |
| Russian |
| has gloss | rus: Поп-му́зыка ( от Popular music) — направление современной музыки, вид современной массовой культуры. |
| lexicalization | rus: Поп музыка |
| lexicalization | rus: поп-музыка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La mùsica liggera jè la musica pupulari cuntimpurània, ca jè distinata a nnu pùbblicu vàstu cchiù pussìbbili. Li cràttrîstichi principali dâ mùsica liggera su: nna spiccatta uricchiabilità; utilizzu abbunnanni dâ melodìa; utilizzu di tempa musicàli pari (lu primu jè 4/4); testi ca s'hannu a capiri nni facili manera; utilizzu di strofi artirnàti ccû riturnellu. |
| lexicalization | scn: mùsica liggera |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pop alebo pop-music je hudobný žáner zameraný na pobavenie čo najširšej časti poslucháčov. Popové skladby sa spravidla skladajú zo slôh a refrénov s predvídateľnou štruktúrou. Texty sú nenáročné, opakujúce sa témy. Popové skladby bývajú komponované, nahrávané a vydávané obyčajne s cieľom komerčného úspechu. Časťou ľudí býva pop niekedy odmietaný ako "neumelecký hudobný žáner". |
| lexicalization | slk: pop |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pop glasba (pogosto samo pop) je vrsta popularne glasbe (za razliko od klasične oz. resne glasbe in ljudske glasbe). |
| lexicalization | slv: Pop glasba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra pop proviene de la abreviación en inglés de la palabra popular. La música pop es un género musical que, al margen de la instrumentación y tecnología aplicada para su creación, conserva la estructura formal "verso - estribillo - verso", ejecutada de un modo sencillo, melódico, pegadizo, y normalmente asimilable para el gran público. Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódicas y claras en primer plano y percusiones lineales y repetidas. La música pop moderna tienes unos componentes comunes de ritmos fuertes y vivaces y melodías simples, a menudo pegadizas. La mayor parte de los temas pop suelen ser canciones. |
| lexicalization | spa: pop |
| lexicalization | spa: Sencillos de música pop |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Muziki wa pop au pop ni kifupi cha namna ya kuandika popular music au muziki mashuhuri. Muziki wa pop una hesabiwa kama mmoja kati ya muziki unaosikilizwa sana, kununuliwa sana, na kuchaguliwa sana katika matamasha maalumu. Staili za muziki wa pop ya miaka ya 2000 (leo hii) inajumlisha muzikiwa rock, hip hop, na pop punk. Waimbaji na mabendi yanayopiga muziki wa pop Hii ni orodha ya baadhi ya waimbaji au mabendi yaliyoanza kuimba muziki wa pop. Baadhi yao ni: |
| lexicalization | swa: muziki wa pop |
| Swedish |
| has gloss | swe: Popmusik eller bara pop är ett begrepp som först användes 1926, som en förkortning för "populär" , bland annat populärmusik, men sedan slutet av 1950-talet har det handlat om en genre inom populärmusik som ursprungligen karaktariserades som ett lättare alternativ till rocknroll. . Snabbt blev London ett centrum för popmusiken, som ansågs vara mindre rebellisk än den upproriska rockmusiken från USA. |
| lexicalization | swe: Pop musik |
| lexicalization | swe: Pop-musik |
| lexicalization | swe: popmusik |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாப் இசை என்பது எளிமையான தாளங்களாலும் படல்களாலுமான ஒரு இசை வகை. |
| lexicalization | tam: பாப் இசை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang musikang pop (bigkas: /pap/) ay isang uri ng musika na nasimula noong kalagitnaan ng dekada 1950 bilang isang malambot na alternatibo sa rock n roll at musikang rock sa kalaunan. Nakatuon ito sa komersyal na pagrekord, kadalasang nakikibagay patungo sa kabataang merkado, kadalasang sa pamamagitan ng maikli at payak na awiting para sa pag-ibig. Habang nanatiling hindi nagbabago ang pangunahing mga elemento ng uri ito, kinuha ang mga impluwensiya ng musikang pop mula sa karamihan ng ibang anyo ng popular na musika, partikular ang pahiram ng pagsulong ng musikang rock, at ginagamit ang mamahalagang pang-teknolohiyang pagbabago upang makalikha ng bagong mga baryasyon sa mga mayroon ng mga tema. |
| lexicalization | tgl: musikang pop |
| Thai |
| has gloss | tha: ดนตรีป็อป (pop music) หรือ เพลงป็อป (pop song) เป็นแนวเพลงที่มีลักษณะโมโลดี้ง่ายๆ โครงสร้างเพลงไม่สลับซับซ้อน โดยอาจจะรวมเพลงหลายๆแนวอย่าง ร็อก, ฮิปฮอป, เร้กเก้, แด๊นส์, อาร์แอนด์บี, ฟังค์ หรือแม้แต่โฟล์ก |
| lexicalization | tha: ดนตรีป็อป |
| lexicalization | tha: ป็อป |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pop müzik, genellikle popüler müzik gününde ve zamanında hit olan, tutulan müzik yerine kullanılsa da aslında popüler müziğin bir alt grubudur. Dünyada 1940'lara dayanan bir tarihi vardır. Günümüzde birçok Rock, Hip Hop, R&B ve Country türlerine de dokunan pop müzik, tam olarak tanımlanmakta zorluk çekilen bir kavramdır. 1980 öncesi pop müzikte yer alan isimler; Seyyal Taner, Neco, Atilla Atasoy, Coşkun Demir, Güzin ile Baha örnek verilebilir. Besteci olarak ise; Melih Kibar, Çiğdem Talu, ve Zeynep Talu önde gelen isimlerdendir. |
| lexicalization | tur: Pop muzik |
| lexicalization | tur: Pop müzik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поп-му́зика (, скороченння від popular music — популярна, загальнодоступна музика) — поняття, що охоплює різноманітні стилі, жанри та напрями масового музикування. Феномен поп-музики сформувався передусім в англомовних країнах Заходу як явище молодіжної культури. |
| lexicalization | ukr: Поп-музика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhạc Pop, (Nhạc phổ thông) là một thể loại của nhạc đương đại và rất phổ biến trong làng nhạc đại chúng (phân biệt với nhạc cổ điển và nhạc folk). Thuật ngữ này không cho biết một cách chính xác về thể loại nhạc hay âm thanh riêng lẻ nào mà nghĩa của nó lại rất khác nhau phụ thuộc vào từng khoảng thời gian trong lịch sử của nó và từng địa điểm khác nhau trên thế giới. Trong làng nhạc đại chúng thì nhạc Pop thường được phân biệt với các thể loại khác nhờ một số đặc điểm về phong cách nghệ thuật như nhịp nhảy hay nhịp phách, những giai điệu đơn giản dễ nghe, cùng với một số đoạn trong bài hát được lặp đi lặp lại. Ca từ trong nhạc Pop thường nói tới tình yêu, xúc cảm và sự nhảy múa. |
| lexicalization | vie: pop |
| Võro |
| has gloss | vro: Popmuusiga om 20. aastagasaal tekkünü muusigasanr. Tüüpiline popmuusiga teos om kooni viie minodi pikkunõ laul, midä kand ette ansambli, kon pääle laulja om viil kitramängjä, basskitra mängjä, trummilüüjä (vai trummimassin) ja klahvpillimängjä. Popmuusikat tetäs hariligult nii, et tuu võimaligult pallodõlõ miildüsiq. Suur jago muusikast, midä soo ilma aigo mängitäs raadion vai televis'oonin, om popmuusiga. |
| lexicalization | vro: popmuusiga |
| Chinese |
| has gloss | zho: Pop（），流行音樂的一個分支音樂類型，不同於古典音樂或民間音樂 。Pop歌曲通常是由職業音樂作曲家所寫，並由歌手演唱。相較之下，另兩種流行音樂類型，也就是搖滾音樂及Rap音樂，通常是由歌手自行創作歌曲。 |
| lexicalization | zho: Pop |
