| Bosnian |
| has gloss | bos: Voće je zrelo reproduktivno tijelo biljaka sjemenjača, pogotovo onih koje imaju svježe plodove. Voće je dragocjeno i nezamjenjivo za dobar rad i vitalnost organizma čovjeka. Značajna je uloga mineralnih materija, zvanih makroelementi ili mineralne soli, kao i uloga nezaobilaznih mikroelemenata. |
| lexicalization | bos: voće |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fruita o les fruites són un conjunt daliments vegetals que procedeixen del fruit de determinades plantes, ja siguen herbes, com la melonera, o arbres com lalbercoquer. Les fruites posseeixen un sabor i un aroma característics i presenten unes propietats nutritives i una composició química que les distingeix d'altres aliments. |
| lexicalization | cat: fruita |
| Czech |
| has gloss | ces: Jako ovoce označujeme zpravidla sladké jedlé plody, plodenství nebo semena víceletých semenných rostlin, nejčastěji dřevin. Věda, která se zabývá posuzováním jednotlivých odrůd ovoce, se nazývá pomologie. Starořímskou bohyní ovoce či ovocnářství byla Pomona, jinak chápaná jako personifikace ovoce. Ovoce je velmi významným zdrojem vitamínů. |
| lexicalization | ces: ovoce |
| German |
| has gloss | deu: Obst ist ein Sammelbegriff der für den Menschen genießbaren Früchte und Samen von meistens mehrjährigen Bäumen und Sträuchern, die zum größten Teil roh gegessen werden können. In Deutschland liegt der tägliche Verzehr von Obst und Obsterzeugnissen (ohne Obstssäfte) laut einer Studie von 2008 bei Männern bei 230 g und bei Frauen bei 278 g. |
| lexicalization | deu: Obst |
| Galician |
| has gloss | glg: As froitas son os froitos comestíbeis dalgunhas árbores e plantas. Na lingua coloquial e en cociña, cando se fala da froita en termos xenéricos, a palabra refírese normalmente a aqueles vexetais cuxos froitos son carnosos e doces, ricos en azucres e vitaminas e frecuentemente consumidos crus como postre, como por exemplo, as ameixas, mazás, laranxas e un longo etcétera. Porén, en canto ó nome concreto de cada tipo de froita, moitos vexetais moi comúns, así como varios tipos de noces e grans, reciben o seu nome das especies das que proceden. Habitualmente, estes froitos son moi saborosos e relativamente doces, tendo polo normal cores vivas e aromas agradábeis. Case todas posúen pel, pulpa (a carne da froita) e sementes ou carabuñas ben diferenciadas. |
| lexicalization | glg: froita |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Obschd isch ä Sammelbegriff für d Frücht und d Some, wo meischdens uf mehrjöhrige Bäum und Schdrüücher waggse, wo für ä Mensch ässbar si und wo mä zum gröschde Deil cha roh ässe. |
| lexicalization | gsw: obst |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Voće je zbirna imenica koja podrazumijeva plodove ili sjemenke najčešće višegodišnjih stabala i grmova koji se uglavnom mogu jesti prijesni. |
| lexicalization | hrv: voće |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la parola Frutta si raggruppano comunemente vari tipi di frutti commestibili compresi alcuni che non sono propriamente frutti come le pomacee ed escludendone altri come i pomodori principalmente in base al tipo di uso che se ne fa nell'alimentazione. |
| lexicalization | ita: frutta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 果物（くだもの）は、食用になる果実。水菓子、フルーツ とも。狭義には樹木になるもののみを指し、農林水産省でもこの定義を用いている。また、多年草の食用果実を果物と定義する場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 果物 |
| Korean |
| has gloss | kor: 과일은 식용 가능한 나무의 열매를 말한다. |
| lexicalization | kor: 과일 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Opß, watt op Huchdütsch met Obst övversatze weed, ömschriivd all dat, watt op Bööhm un a Strüch waaßd un jässe wäde kann. Dozo jehüüre Äppel, Banane, Birre, Prumme, Keesche ävver och Kruschele, Wimmele, Älbere un Brommele jehüüre dozo. |
| lexicalization | ksh: Opß |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La früta lè linsema di tücc i früt che se poden mangià, anca se la definiziun lè minga ciara perchè la tira dent rop cha hin minga früt (i pumacee) e la tegn föra alter früt me i tumates perchè i se dupren me verdüra in del mangià. |
| lexicalization | lmo: Früta |
| Low German |
| has gloss | nds: Ünner den Sammlbegreep Aaft warrt all Frücht un Samen vun tomeist mehrjohrige Strüker, Bööm un annere Planten tohopenfaat, de för den Minschen to’n Geneet egent sünd un tomeist roh eten warrn künnt. |
| lexicalization | nds: Aaft |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fruit of ooft is een verzamelnaam voor een aantal eetbare vruchten-soorten en -rassen. |
| lexicalization | nld: fruit |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fruta |
| Quechua |
| has gloss | que: Wayu nisqakunaqa lliw mikhunalla, miski rurukunam, chakra yurakunapi, mallkikunapi, kita yurakunapi puquqmi. |
| lexicalization | que: wayu |
| Russian |
| has gloss | rus: Фру́кт ( — плод) — сочный, обычно съедобный, плод дерева или кустарника. Разновидностью фруктов являются также некоторые ягоды. |
| lexicalization | rus: фрукт |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu fruttu, n tèrmini butànici, è lu prudottu dâ mudificazzioni di lovariu 'n secuitu â ficunnazzioni. Lu significatu biològgicu dô fruttu è furniri prutizzioni, nutrimentu e mezzu di diffusioni ê semi ca cunteni. |
| lexicalization | scn: Fruttu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ako ovocie označujeme jedlé plody, alebo semená viacročných semenných rastlín, najčastejšie drevín. Ovocie obvykle rozdeľujeme na ovocie mierneho pásma, tropické a subtropické ovocie. |
| lexicalization | slk: ovocie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sadje je naziv za človeku užitne plodove različnih dreves in grmov. Večji del sadežev lahko uživamo sveže, brez predhodne priprave. Meja med sadjem in zelenjavo je zabrisana. Sadje ima običajno več sadnega sladkorja (fruktoze) in raste na večletnih rastlinah. Botanično nastane sadež iz cveta, zelenjava pa iz drugih delov rastline. Paradižnik, paprika, kumarica in buča nastanejo iz cveta, vendar zaradi male količine sadnega sladkorja sodijo med zelenjavo. Nasprotno velja za rabarbaro; kljub temu da uporabimo pecelj, sodi med sadje. |
| lexicalization | slv: sadje |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Fruta es una palabra gastronómica, para información botánica véase fruto. La fruta es el conjunto de frutos comestibles que se obtienen de plantas cultivadas o silvestres, pero a diferencia de los otros alimentos vegetales (hortalizas y cereales) las frutas poseen un sabor y aroma intensos y presentan unas propiedades nutritivas diferentes, por ello la fruta suele tomarse como postre fresca o cocinada. Conviene comerlas cuando están maduras. |
| lexicalization | spa: fruta |
| Serbian |
| lexicalization | srp: воће |
| Tatar |
| has gloss | tat: Җиләк-җимеш (лат. fructus – җимеш (плод)) – тәмле, ашау өчен кулланылган агач яисә үсемлек җимеше. Кайсы бер җимешләр шулай ук җиләк-җимешләр рәтенә керә. |
| lexicalization | tat: җиләк-җимеш |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фру́кт ( ) — соковитий, зазвичай їстівний, плід дерева чи куща. Різновидом фруктів є також деякі ягоди. |
| lexicalization | ukr: фрукт |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 生果又叫水果，係對一啲食得嘅果同種子嘅統稱，但係唔係所有食得嘅果都叫生果，例如番茄、南瓜、豌豆同榖類等等，因為佢地通常會係熟食而唔係生食。 |
| lexicalization | yue: 生果 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Mak dwg cunj cizvuz,miz manghgoj、makmaenj、makdauz、gyoij、makleiz、maknganx、laehcei、sanhcah、makdoengj、makgam、makbug、bohloz、bizbaz、makmoed、makmoiz、maklaeq、makit、lwgndae、makgai、moeggva、sihgvah、yienggva daengj. |
| lexicalization | zha: mak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水果是对部分可以食用的植物果實或其他器官的統稱。有些生產水果的植物稱為果樹。水果一般具有以下四个特点： |
| lexicalization | zho: 水果 |
